抗战与救亡歌曲·1938年
《在太行山上》
曲：冼星海词：桂涛声
🎼 冼星海抗战歌曲代表作（二部合唱）冼星海桂涛声二部合唱太行山
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点红日照遍了东方，
倍速
hóng rì zhào biàn le dōng fāng，
🔍 咬字“红”hóng 后鼻音；“遍”biàn 前鼻音；“了”le 轻声
自由之神在纵情歌唱！
倍速
zì yóu zhī shén zài zòng qíng gē chàng！
🔍 咬字“纵”zòng 平舌 + 后鼻音，勿读 zōng；“神”shén 前鼻音；“唱”chàng 翘舌
看吧！千山万壑，铁壁铜墙！
倍速
kàn ba！qiān shān wàn hè，tiě bì tóng qiáng！
🔍 咬字“吧”ba 轻声；“壑”hè 去声；“墙”qiáng 后鼻音
抗日的烽火，燃烧在太行山上！
倍速
kàng rì de fēng huǒ，rán shāo zài tài háng shān shàng！
🔍 咬字“太行”tài háng，“行”读 háng；“峰”fēng 后鼻音；“燃”rán 翘舌
气焰千万丈！
倍速
qì yàn qiān wàn zhàng！
🔍 咬字“焰”yàn 前鼻音；“丈”zhàng 翘舌 + 后鼻音
听吧！母亲叫儿打东洋，
倍速
tīng ba！mǔ qīn jiào ér dǎ dōng yáng，
🔍 咬字“吧”ba 轻声；“亲”qīn 前鼻音；“东洋”dōng yáng 后鼻音
妻子送郎上战场。
倍速
qī zi sòng láng shàng zhàn chǎng。
🔍 咬字“妻子”（妻义）读 qī zi，“子”轻声；“场”chǎng 翘舌 + 后鼻音
我们在太行山上，我们在太行山上；
倍速
wǒ men zài tài háng shān shàng，wǒ men zài tài háng shān shàng；
🔍 咬字“们”men 轻声；“太行”háng 不读 xíng
山高林又密，兵强马又壮！
倍速
shān gāo lín yòu mì，bīng qiáng mǎ yòu zhuàng！
🔍 咬字“林”lín 前鼻音；“兵”bīng、“强”qiáng、“壮”zhuàng 均后鼻音
敌人从哪里进攻，
倍速
dí rén cóng nǎ lǐ jìn gōng，
🔍 咬字“从”cóng 平舌 + 后鼻音；“进”jìn 前鼻音、“攻”gōng 后鼻音
我们就要它在哪里灭亡！
倍速
wǒ men jiù yào tā zài nǎ lǐ miè wáng！
🔍 咬字“灭”miè 字腹 e 立住；“亡”wáng 后鼻音
敌人从哪里进攻，
倍速
dí rén cóng nǎ lǐ jìn gōng，
🔍 咬字重复句，音量增强
我们就要它在哪里灭亡！
倍速
wǒ men jiù yào tā zài nǎ lǐ miè wáng！
🔍 咬字全曲最高音处，气息与归韵（wáng）同时收住
整首正音要点
- ▸专名“太行山”读 Tài Háng Shān，“行”读 háng（行列、山脉义），不读 xíng
- ▸前后鼻音对照：“红、东、峰、强、兵、壮”为后鼻音；“遍、千、山、万、恋、战”为前鼻音，须归韵到位
- ▸轻声字：“看吧”kàn ba、“听吧”tīng ba 的“吧”轻读；“妻子”（指妻子）读 qī zi，“子”轻声；“母亲”mǔ qīn
- ▸“壑”读 hè（去声），勿读成 huò；“纵情”的“纵”读 zòng，不读 zōng
意境
以“红日照遍了东方，自由之神在纵情歌唱”的壮阔开篇点出太行山抗战的黎明气象；“千山万壑，铁壁铜墙”“抗日的烽火燃烧在太行山上”写根据地壁垒森严、气焰万丈；“母亲叫儿打东洋，妻子送郎上战场”以家庭送别写全民抗战；末段“我们在太行山上，山高林又密，兵强马又壮，敌人从哪里进攻，我们就要它在哪里灭亡”是全曲最强音，表现坚不可摧的必胜信念。
背景
1938年，诗人桂涛声随抗日演剧队赴太行山根据地，写下歌词；同年夏，冼星海在武汉为之谱曲。歌曲以雄浑豪迈的二部合唱形式表现太行山军民抗战气象，迅速传遍敌后根据地，是冼星海抗战歌曲中最具代表性的作品之一，也是《黄河大合唱》之外传唱最广的冼星海歌曲之一。
📜 来源与版本
歌词以人民网《在太行山上》刊本及中国人大网转载文本为据。“铁壁铜墙”有的版本作“铜壁铁墙”，本文件取“铁壁铜墙”；“我们就要它在哪里灭亡”的“它”，有的版本作“他”，本文件取“它”。歌曲1938年夏作于武汉，1939年随演剧队传唱于太行山区。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂