抗战与救亡歌曲·1938年
《到敌人后方去》
曲：冼星海词：启海（赵启海）
🎼 冼星海抗战歌曲代表作冼星海启海进行曲游击战
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字“子”zi 轻声；“境”jìng 后鼻音，勿读成 jìn
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字叠句，可作轮唱处理
不怕雨，不怕风，
倍速
bú pà yǔ，bú pà fēng，
🔍 咬字“不怕”bú pà（不+去声变阳平）
包后路，出奇兵，
倍速
bāo hòu lù，chū qí bīng，
🔍 咬字“出”chū 翘舌；“兵”bīng 后鼻音
今天攻下来一个村，
倍速
jīn tiān gōng xià lái yí gè cūn，
🔍 咬字“一个”yí gè（一+去声变阳平）；“村”cūn 平舌 + 前鼻音
明天夺回来一座城，
倍速
míng tiān duó huí lái yí zuò chéng，
🔍 咬字“一座”yí zuò（一+去声变阳平）；“城”chéng 翘舌 + 后鼻音
叫鬼子顾西不顾东，
倍速
jiào guǐ zi gù xī bú gù dōng，
🔍 咬字“不顾”bú gù（不+去声变阳平）
叫鬼子军力不集中。
倍速
jiào guǐ zi jūn lì bù jí zhōng。
🔍 咬字“不集中”bù jí zhōng（不+阳平读 bù）；“军”jūn 撮口
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字副歌再现
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字叠句
两路夹攻才能打得赢，
倍速
liǎng lù jiā gōng cái néng dǎ de yíng，
🔍 咬字“夹攻”jiā gōng，“夹”读 jiā；“打得赢”dǎ de yíng，“得”de 轻声
两路夹攻才能打得胜！
倍速
liǎng lù jiā gōng cái néng dǎ de shèng！
🔍 咬字“胜”shèng 后鼻音；“得”de 轻声
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字副歌再现
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字叠句
不论西，不论东，
倍速
bú lùn xī，bú lùn dōng，
🔍 咬字“不论”bú lùn（不+去声变阳平）
从北平，到南京，
倍速
cóng běi píng，dào nán jīng，
🔍 咬字“北平”běi píng，“平”阳平；“京”jīng 后鼻音
到处有我们游击队，
倍速
dào chù yǒu wǒ men yóu jī duì，
🔍 咬字“们”men 轻声；“游击”yóu jī，“击”读 jī
到处有我们好弟兄，
倍速
dào chù yǒu wǒ men hǎo dì xiong，
🔍 咬字“弟兄”dì xiong，“兄”轻声
看日本军阀有什么用！
倍速
kàn rì běn jūn fá yǒu shén me yòng！
🔍 咬字“什么”shén me 轻声；“阀”fá 阳平
看日本军阀有什么用！
倍速
kàn rì běn jūn fá yǒu shén me yòng！
🔍 咬字叠句，语气加重
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字副歌再现
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字叠句
我们的旗帜插遍了东三省，
倍速
wǒ men de qí zhì chā biàn le dōng sān shěng，
🔍 咬字“旗帜”qí zhì，“帜”翘舌 zhì；“三省”sān shěng，“省”读 shěng
我们的旗帜插遍了黄河东！
倍速
wǒ men de qí zhì chā biàn le huáng hé dōng！
🔍 咬字“遍”biàn 前鼻音；“黄河”huáng 后鼻音
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字副歌再现
到敌人后方去，把鬼子赶出境！
倍速
dào dí rén hòu fāng qù，bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字叠句
把鬼子赶出境！
倍速
bǎ guǐ zi gǎn chū jìng！
🔍 咬字全曲收束句，干脆有力
整首正音要点
- ▸“一”字变调：“一个村”yí gè、“一座城”yí zuò，后接去声均读 yí
- ▸“不”字变调：“不怕”bú pà、“不顾”bú gù、“不论”bú lùn（后接去声读 bú）；“不集中”bù jí zhōng（后接阳平读 bù）
- ▸轻声字：“鬼子”guǐ zi、“什么”shén me、“弟兄”dì xiong（“兄”轻声）；“打得赢”dǎ de yíng、“打得胜”dǎ de shèng 的“得”为补语助词读 de
- ▸专名：“北平”Běi píng（“平”读阳平）；“东三省”dōng sān shěng；“日本”Rì běn
意境
以短促有力的进行曲号召八路军、新四军深入敌后开展游击战争：“到敌人后方去，把鬼子赶出境”，不怕雨风、包抄后路、出奇制胜，今天攻下村、明天夺回城，使敌顾此失彼、军力分散；后几段写两路夹攻才能打得赢、打得胜，不论西东、从北平到南京到处有游击队和好弟兄，旗帜插遍东三省与黄河东，是抗战战略思想的音乐化表达。
背景
1938年，冼星海在武汉为赵启海（笔名启海）的词谱曲，同年秋在武汉救亡歌咏运动中迅速传唱，后传遍敌后根据地，是表现游击战争战略思想的经典抗战歌曲，也是《黄河大合唱》之外冼星海流传最广的歌曲之一。
📜 来源与版本
署名核实：早期曲谱及《百唱不厌军歌金曲》（赵小毅编著）、《东方红》朗诵词等出版物均署“启海词，冼星海曲”（“启海”为赵启海的笔名），近世出版物多署全名“赵启海词”，本文件取“启海（赵启海）”。歌词以湖北文艺网所刊完整文本为据；1963年《革命历史歌曲表演唱》及《东方红》演出本曾将“鬼子”改为“强盗”、“包后路”作“抄后路”，本文件按1938年原词取“鬼子”“包后路”。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂