VOCANTO
← 返回作品库
抗战与救亡歌曲·1939年

《二月里来》

曲:冼星海词:塞克
🎼 《生产大合唱》选曲冼星海塞克生产大合唱江南民歌风

歌词 · 拼音 · 咬字

拼音按普通话标注;咬字提示指向本句真正的难点
二月里来呀好春光,
倍速
èr yuè lǐ lái ya hǎo chūn guāng,
🔍 咬字“呀”ya 衬词轻读;“春”chūn 翘舌 + 前鼻音,勿读成 chōng
家呀家家户户种田忙。
倍速
jiā ya jiā jiā hù hù zhòng tián máng。
🔍 咬字“种”zhòng(动词)读去声;“户”hù 的 u 圆唇收敛
指望着今年的收成好,
倍速
zhǐ wàng zhe jīn nián de shōu chéng hǎo,
🔍 咬字“着”zhe、“的”de 轻声;“收成”shōu chéng 翘舌,chéng 后鼻音
多捐些五谷充军粮。
倍速
duō juān xiē wǔ gǔ chōng jūn liáng。
🔍 咬字“捐”juān 撮口 + 前鼻音;“军”jūn 撮口;“粮”liáng 后鼻音
二月里来呀好春光,
倍速
èr yuè lǐ lái ya hǎo chūn guāng,
🔍 咬字重复段,与前段同样处理衬词“呀”
家呀家家户户种田忙。
倍速
jiā ya jiā jiā hù hù zhòng tián máng。
🔍 咬字“种”zhòng 去声,勿读 zhǒng
种瓜的得瓜呀,种豆的收豆,
倍速
zhòng guā de dé guā ya,zhòng dòu de shōu dòu,
🔍 咬字“种瓜、种豆”均读 zhòng;“的”de 轻声;“得”dé(得到)读阳平
谁种下仇恨他自己遭殃。
倍速
shuí zhòng xià chóu hèn tā zì jǐ zāo yāng。
🔍 咬字“谁”shuí 翘舌;“种下”zhòng xià;“恨”hèn 前鼻音;“殃”yāng 后鼻音
加紧生产哟加紧生产,
倍速
jiā jǐn shēng chǎn yo jiā jǐn shēng chǎn,
🔍 咬字“哟”yo 衬词轻读;“生产”shēng chǎn:shēng 后鼻音、chǎn 前鼻音
努力苦干哟努力苦干!
倍速
nǔ lì kǔ gàn yo nǔ lì kǔ gàn!
🔍 咬字“干”gàn 去声;“苦”kǔ 圆唇
我们能熬过这最苦的现阶段,
倍速
wǒ men néng áo guò zhè zuì kǔ de xiàn jiē duàn,
🔍 咬字“们”men 轻声;“能”néng 后鼻音;“段”duàn 前鼻音
反攻的胜利就在眼前!
倍速
fǎn gōng de shèng lì jiù zài yǎn qián!
🔍 咬字“反攻”fǎn 前鼻音、gōng 后鼻音;“的”de 轻声;“胜”shèng 后鼻音
加紧生产哟加紧生产,
倍速
jiā jǐn shēng chǎn yo jiā jǐn shēng chǎn,
🔍 咬字第四段重复句,与第三段同
努力苦干哟努力苦干!
倍速
nǔ lì kǔ gàn yo nǔ lì kǔ gàn!
🔍 咬字“干”gàn 去声
年老的年少的在后方,
倍速
nián lǎo de nián shào de zài hòu fāng,
🔍 咬字“年少”nián shào,“少”读 shào,不读 shǎo;“的”de 轻声
多出点劳力也是抗战!
倍速
duō chū diǎn láo lì yě shì kàng zhàn!
🔍 咬字“出”chū 翘舌 + u 圆唇;“抗战”zhàn 翘舌 + 前鼻音

整首正音要点

  • ▸多音字“种”:全曲“种田”“种瓜”“种豆”“种下”均为动词,读 zhòng(去声),不读 zhǒng(名词)
  • ▸平翘舌对照:“收成、生产、少”等翘舌 sh/ch 字头要清楚;“五谷、遭殃”等字注意声母与韵尾
  • ▸衬词“呀”ya、“哟”yo 轻读短促,不作主要音节强调;结构助词“的”均轻声 de
  • ▸“谁”读 shuí(亦读 shéi,歌唱取 shuí);“遭殃”zāo yāng,yāng 后鼻音归韵

意境

以舒展柔婉的旋律写春耕生产支援抗战:二月好春光里家家户户种田忙,指望今年收成好、多捐五谷充军粮;第二段由“种瓜得瓜、种豆得豆”生发“谁种下仇恨他自己遭殃”的警示;后两段转入“加紧生产、努力苦干”,号召熬过最苦的现阶段、反攻的胜利就在眼前,年老年少在后方多出劳力也是抗战。全曲起承转合、民歌风味浓郁。

背景

1939年3月作于延安,是冼星海到延安后创作的第一部大合唱《生产大合唱》中的选曲,后常作为独唱曲单独演唱。冼星海在《创作札记》中称此曲以“风和日暖”的播种场面、“恬静、安适”的情绪写成,延安首演时极受欢迎。后由楼乾贵、李光羲等歌唱家广泛演唱。
📜 来源与版本

《生产大合唱》由塞克作词、冼星海作曲,1939年3月作于延安,此曲为其第一幕《生产与抗战》中“播种与抗战”场的选曲。歌词存在通行版本差异:“多捐些五谷充军粮”,人民网刊本作“多打些五谷缴公粮”;“二月里来呀好春光”“家呀家家户户种田忙”中的衬词“呀”“家呀”在部分歌本中省略。本文件按简谱通行唱词取“多捐些五谷充军粮”并保留衬词。

唱不准每个字?先到正音课堂对照你的方言区纠偏,再回来看这一首的逐句咬字提示;想彻底解决,可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂