VOCANTO
← 返回作品库
早期艺术歌曲·🎤 男女声均可·1926年

《也是微云》

曲:赵元任词:胡适
🎼 赵元任《新诗歌集》歌曲(1928年出版)赵元任胡适艺术歌曲男女声均可

歌词 · 拼音 · 咬字

拼音按普通话标注;咬字提示指向本句真正的难点
也是微云,也是微云过后月光明,
倍速
yě shì wēi yún,yě shì wēi yún guò hòu yuè guāng míng,
🔍 咬字“微云”wēi yún 的“云”撮口 + 前鼻音;“光明”guāng míng 后鼻音
只不见去年的游伴,只没有当日的心情。
倍速
zhǐ bú jiàn qù nián de yóu bàn,zhǐ méi yǒu dāng rì de xīn qíng。
🔍 咬字“不见”读 bú jiàn(不+去声变阳平);“当日”dāng rì(不读 dàng);“心情”xīn qíng 前后鼻音对照;“的”de 轻声
不愿勾起相思,不敢出门看月;
倍速
bú yuàn gōu qǐ xiāng sī,bù gǎn chū mén kàn yuè;
🔍 咬字“不愿”bú yuàn、“不敢”bù gǎn:两处“不”变调不同;“相思”xiāng sī 字头要清楚;“月”yuè 撮口
偏偏月进窗来,害我相思一夜。
倍速
piān piān yuè jìn chuāng lái,hài wǒ xiāng sī yí yè。
🔍 咬字“偏偏”piān piān 送气 p;“一夜”读 yí yè(一+去声变阳平)

整首正音要点

  • ▸“只”zhǐ 翘舌;“不见”读 bú jiàn(不+去声变阳平)
  • ▸“当日”读 dāng rì(当=当时),不读 dàng;“心情”xīn qíng 是前、后鼻音对照
  • ▸“不愿”读 bú yuàn、“不敢”读 bù gǎn:同一句两处“不”变调不同,按后接字定
  • ▸“一夜”读 yí yè(一+去声变阳平);“偏偏”piān piān 阴平叠字,字头 p 送气要足

意境

写微云淡月之夜:“也是微云过后月光明”,却不见去年的游伴、没有当日的心情;想回避相思又不敢出门看月,偏偏月光照进窗来,惹得“害我相思一夜”,把睹月思人的矛盾写得细腻动人。

背景

胡适此诗约作于1925年,1926年抄寄挚友赵元任后由赵谱曲,收入《新诗歌集》。赵元任自述此曲“要十分入情地唱奏”,从“偏偏月进窗来”起要求唱、奏有松紧变化。全曲短小精致,是赵元任艺术歌曲中极富诗意的一首。
📜 来源与版本

1926年作:胡适约1925年作此诗,1926年抄寄赵元任,赵即谱曲(见清华大学校史馆《胡适与赵元任的“词曲配”》);1928年收入《新诗歌集》,《赵元任全集》第11卷亦标1926年。个别曲谱自注有“1962年作、以前还没有发表过”之说,与上述著录相抵,此处从《新诗歌集》与《全集》所标1926年。歌词“只不见…只没有…”与诗原作“也没有…”略有出入,以谱面为准。

唱不准每个字?先到正音课堂对照你的方言区纠偏,再回来看这一首的逐句咬字提示;想彻底解决,可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂