VOCANTO
早期艺术歌曲·🎤 男女声均可·1927年

《听雨》

曲:赵元任词:刘半农
🎼 赵元任《新诗歌集》歌曲(1928年出版)赵元任刘半农艺术歌曲男女声均可

歌词 · 拼音 · 咬字

拼音按普通话标注;咬字提示指向本句真正的难点
我来北地将半年,今日初听一宵雨。
倍速
wǒ lái běi dì jiāng bàn nián,jīn rì chū tīng yì xiāo yǔ。
🔍 咬字“将”jiāng(将近义,不读 jiàng);“一宵”读 yì xiāo(一+阴平变去声);“听”tīng 后鼻音
若移此雨在江南,故园新笋添几许。
倍速
ruò yí cǐ yǔ zài jiāng nán,gù yuán xīn sǔn tiān jǐ xǔ。
🔍 咬字“江南”jiāng nán 前后鼻音对照;“笋”sǔn 前鼻音;“几许”jǐ xǔ(几=多少,上声)

整首正音要点

  • ▸“将半年”的“将”读 jiāng(将近、快要),不读 jiàng;“北地”běi dì 两字字头要清楚
  • ▸“一宵”读 yì xiāo:“一”在阴平“宵”前变去声;“宵”xiāo 与“萧、潇”同音,勿与“晓”xiǎo 相混
  • ▸“新笋”xīn sǔn 是前鼻音归韵重点;“几许”读 jǐ xǔ(几=多少,上声)
  • ▸“故园”gù yuán、“江南”jiāng nán:“江”后鼻音、“南”前鼻音,前后对照

意境

全诗四句:“我来北地将半年,今日初听一宵雨。若移此雨在江南,故园新笋添几许。”以北方听雨推想江南故园之雨,由夜雨牵起乡愁,由“新笋添几许”的想象把乡思化为具体而温润的画面。

背景

刘半农自1917年起任教北京大学,久居北京,此诗即其客居北方时的思乡之作;赵元任1927年谱曲时取常州吟古诗的吟诵调加以扩展,节奏放慢近一倍,钢琴伴奏以“雨点”动机贯穿。全曲短小含蓄,是中国艺术歌曲百年中的经典小品。
📜 来源与版本

1927年作(《赵元任全集》第11卷著录),1928年收入《新诗歌集》。歌词为刘半农白话诗《听雨》:原诗作于1918年3月24日(北京,见《刘半农诗歌精品》),作“我来北地已半年”;赵元任谱面作“我来北地将半年”,此处从谱面。赵元任自注此曲“本是常州吟古诗的调儿而加以扩充的”,伴奏以雨点动机贯穿。

唱不准每个字?先到正音课堂对照你的方言区纠偏,再回来看这一首的逐句咬字提示;想彻底解决,可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂