抗战与救亡歌曲·🎤 女高音·1935年
《铁蹄下的歌女》
曲：聂耳词：许幸之
🎼 电影《风云儿女》插曲🎙️ 首唱 王人美（电影中饰阿凤，原唱）聂耳许幸之女高音电影插曲
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点我们到处卖唱，
倍速
wǒ men dào chù mài chàng，
🔍 咬字“们”men 轻声；“唱”chàng 翘舌 + 后鼻音
我们到处献舞；
倍速
wǒ men dào chù xiàn wǔ；
🔍 咬字“献”xiàn 前鼻音；“舞”wǔ 圆唇
谁不知道国家将亡？
倍速
shuí bù zhī dào guó jiā jiāng wáng？
🔍 咬字“不知道”bù zhī（不+阴平读 bù）；“亡”wáng 后鼻音
为什么被人当作商女？
倍速
wèi shén me bèi rén dàng zuò shāng nǚ？
🔍 咬字“什么”shén me 轻声；“当作”dàng zuò，“当”读去声；“女”nǚ 撮口
为了饥寒交迫，
倍速
wèi le jī hán jiāo pò，
🔍 咬字“为了”wèi le，“为”读去声；“迫”pò 送气声母
我们到处哀歌；
倍速
wǒ men dào chù āi gē；
🔍 咬字“哀”āi 开口音，字腹 a 立住
尝尽了人生的滋味，
倍速
cháng jìn le rén shēng de zī wèi，
🔍 咬字“尝尽”cháng jìn，“尽”读去声 jìn，勿读 jǐn；“滋”zī 平舌
舞女是永远的漂流。
倍速
wǔ nǚ shì yǒng yuǎn de piāo liú。
🔍 咬字“永远”yǒng 后鼻音、yuǎn 撮口 + 前鼻音；“漂流”piāo liú
谁甘心做人的奴隶？
倍速
shuí gān xīn zuò rén de nú lì？
🔍 咬字“甘”gān 前鼻音；“奴”nú 的 n 起音要清楚，勿混 l
谁愿意让乡土沦丧？
倍速
shuí yuàn yì ràng xiāng tǔ lún sàng？
🔍 咬字“愿”yuàn 撮口 + 前鼻音；“沦丧”lún sàng，“丧”读 sàng
可怜是铁蹄下的歌女，
倍速
kě lián shì tiě tí xià de gē nǚ，
🔍 咬字“铁蹄”tiě tí，“蹄”读 tí 不读 tī；“女”nǚ 撮口
被鞭挞得遍体鳞伤。
倍速
bèi biān tà de biàn tǐ lín shāng。
🔍 咬字“鞭挞”biān tà，“挞”读 tà；“得”de 轻声；“鳞”lín 前鼻音
整首正音要点
- ▸“尽”字定音：“尝尽了人生的滋味”读 cháng jìn le（完、全义，去声），不读 jǐn（尽管）
- ▸“当作”读 dàng zuò（作为义），“当”读去声；平翘舌注意“唱、商、尝、常”翘舌、“奴隶、沦丧”声母清晰
- ▸“被鞭挞得”的“得”为补语助词读 de；“鞭挞”读 biān tà，不读 biān dá
- ▸“沦丧”读 lún sàng，“丧”读 sàng（丧失），不读 sāng（丧事）；“谁”读 shuí
意境
电影《风云儿女》中，歌女阿凤自述底层卖艺人的悲苦：到处卖唱献舞，国家将亡却被人轻贱地看作“商女”；为饥寒交迫到处哀歌，尝尽人生滋味，如舞女永远漂流；“谁甘心做人的奴隶，谁愿意让乡土沦丧”发出不甘亡国的呐喊，末句“可怜是铁蹄下的歌女，被鞭挞得遍体鳞伤”把个人命运与民族苦难交织，悲愤中见骨气，是全片最具悲剧力量的一笔。
背景
1935年，电通影片公司出品电影《风云儿女》（田汉编剧、许幸之执导），导演许幸之作词、聂耳作曲作插曲，由主演王人美演唱。全曲旋律悲痛深情而富戏剧性，被誉为中国近代艺术歌曲的经典；同年聂耳不幸溺亡于日本，此曲为其重要遗作之一。
📜 来源与版本
歌词以人民网刊载文本及《聂耳歌曲选》通行歌本为据。“为什么被人当作商女”通行作“当作”（有的版本作“当做”）；“谁愿意让乡土沦丧”（有的版本作“乡土沦亡”）；“被鞭挞得遍体鳞伤”（有的版本作“被鞭打的遍体鳞伤”）。电影《风云儿女》1935年由电通影片公司出品，此曲由饰演阿凤的王人美演唱（上海百代公司曾灌制唱片）。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂