抗战与救亡歌曲·🎤 女高音·1935年
《梅娘曲》
曲：聂耳词：田汉
🎼 话剧《回春之曲》插曲🎙️ 首唱 张权（著名演唱者）聂耳田汉女高音话剧插曲
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点哥哥，你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘。
倍速
gē ge，nǐ bié wàng le wǒ ya，wǒ shì nǐ qīn ài de méi niáng。
🔍 咬字“哥哥”gē ge 第二音节轻声；“了”le、“的”de 轻声；“呀”ya 轻读
你曾坐在我们家的窗上，嚼着那鲜红的槟榔；
倍速
nǐ céng zuò zài wǒ men jiā de chuāng shàng，jiáo zhe nà xiān hóng de bīng láng；
🔍 咬字“曾”céng（曾经）；“嚼”jiáo，不读 jué；“槟”bīng 不读 bīn；“着”zhe 轻声
我曾轻弹着吉他，伴你慢声儿歌唱，当我们在遥远的南洋。
倍速
wǒ céng qīng tán zhe jí tā，bàn nǐ màn shēngr gē chàng，dāng wǒ men zài yáo yuǎn de nán yáng。
🔍 咬字“弹”tán（弹琴），不读 dàn；“慢声儿”màn shēngr 儿化；“吉他”jí tā
哥哥，你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘。
倍速
gē ge，nǐ bié wàng le wǒ ya，wǒ shì nǐ qīn ài de méi niáng。
🔍 咬字副歌式重复，情感加强
你曾坐在红河的岸旁，我们祖宗流血的地方，送我们的勇士还乡。
倍速
nǐ céng zuò zài hóng hé de àn páng，wǒ men zǔ zōng liú xuè de dì fang，sòng wǒ men de yǒng shì huán xiāng。
🔍 咬字“流血”liú xuè（歌唱取文语 xuè）；“地方”dì fang（“方”轻声）；“还乡”huán xiāng
我不能和你同来，我是那样的惆怅。
倍速
wǒ bù néng hé nǐ tóng lái，wǒ shì nà yàng de chóu chàng。
🔍 咬字“不能”bù néng（不+阳平读 bù）；“惆怅”chóu chàng 均翘舌，chàng 后鼻音
哥哥，你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘。
倍速
gē ge，nǐ bié wàng le wǒ ya，wǒ shì nǐ qīn ài de méi niáng。
🔍 咬字第三次呼唤，音色转柔
我为你违背了爹娘，离开那遥远的南洋；
倍速
wǒ wèi nǐ wéi bèi le diē niáng，lí kāi nà yáo yuǎn de nán yáng；
🔍 咬字“违背”wéi bèi，不读 wěi；“爹”diē 字腹 e 立住
我预备用我的眼泪，搽好你的创伤；
倍速
wǒ yù bèi yòng wǒ de yǎn lèi，chá hǎo nǐ de chuāng shāng；
🔍 咬字“搽”chá 翘舌，不读 cā；“创伤”chuāng shāng，“创”读 chuāng（阴平）
但是，你已经不认得我了，你的可怜的梅娘。
倍速
dàn shì，nǐ yǐ jīng bú rèn de wǒ le，nǐ de kě lián de méi niáng。
🔍 咬字“不认得”bú rèn de（不+去声读 bú，“得”轻读）
整首正音要点
- ▸多音字定音：“你曾坐……”的“曾”读 céng（曾经），不读 zēng（姓氏）；“轻弹着吉他”的“弹”读 tán（弹拨），不读 dàn（子弹）；“嚼着”读 jiáo，不读 jué；“还乡”读 huán xiāng（返回），不读 hái
- ▸“哥哥”gē ge 第二音节轻声（歌唱中可视旋律恢复全声调 gē gē）；“地方”dì fang（“方”轻声）
- ▸儿化：“慢声儿”màn shēngr；“槟榔”bīng láng，“槟”读 bīng
- ▸“流血”按文语读 liú xuè（口语可读 liú xiě）；“不认得”bú rèn de（“不”后接去声读 bú，“得”轻读）
意境
话剧《回春之曲》中，南洋侨生梅娘的情人高维汉回国参加抗战、负伤失忆，梅娘专程回国探望，在病床前唱起此歌唤起他的回忆。歌词以“哥哥，你别忘了我呀”的声声呼唤展开，回忆南洋窗下嚼鲜红槟榔、轻弹吉他慢声歌唱的过往，又回忆红河岸旁送勇士还乡；末段“我预备用我的眼泪，搽好你的创伤，但是，你已经不认得我了”凄婉动人，以个人情爱写家国离乱，是抗战歌曲中少见的抒情笔法。
背景
1935年，田汉创作话剧《回春之曲》，聂耳为之作曲，歌曲作于同年。聂耳以简朴手法渲染剧中人细腻复杂的心理，话剧公演后《梅娘曲》在国内与海外侨胞中广为传唱，成为女高音艺术歌曲常演曲目。
📜 来源与版本
歌词以人民网刊载文本为据（演唱：张权）。末段通行文本作“但是，你已经不认得我了，你的可怜的梅娘”；另有一些演出版本作“但是，但是你已经不认得我了，亲爱的哥哥，你竟不认得我了”，本文件按人民网通行文本。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂