抗战与救亡歌曲·🎤 男高音 / 男中音·1936年
《松花江上》
曲：张寒晖词：张寒晖
🎼 作于西安，抗战歌曲代表作，被列为“流亡三部曲”之一张寒晖抗战歌曲松花江九一八
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点我的家在东北松花江上，
倍速
wǒ de jiā zài dōng běi sōng huā jiāng shàng，
🔍 咬字“松”sōng 平舌；“江、上”后鼻音归韵。
那里有森林煤矿，
倍速
nà lǐ yǒu sēn lín méi kuàng，
🔍 咬字“森、林”皆前鼻音 en/in；“矿”kuàng 后鼻音。
还有那满山遍野的大豆高粱。
倍速
hái yǒu nà mǎn shān biàn yě de dà dòu gāo liáng。
🔍 咬字“遍”biàn 前鼻音；“梁”liáng 后鼻音。
我的家在东北松花江上，
倍速
wǒ de jiā zài dōng běi sōng huā jiāng shàng，
🔍 咬字同首句。
那里有我的同胞，
倍速
nà lǐ yǒu wǒ de tóng bāo，
🔍 咬字“胞”bāo 阴平，勿读 pāo。
还有那衰老的爹娘。
倍速
hái yǒu nà shuāi lǎo de diē niáng。
🔍 咬字“衰”shuāi 翘舌、字尾归 i；“娘”niáng 后鼻音。
九一八，九一八，从那个悲惨的时候，
倍速
jiǔ yī bā，jiǔ yī bā，cóng nà ge bēi cǎn de shí hou，
🔍 咬字“个”ge、“候”hou 轻声；“惨”cǎn 前鼻音。
九一八，九一八，从那个悲惨的时候，
倍速
jiǔ yī bā，jiǔ yī bā，cóng nà ge bēi cǎn de shí hou，
🔍 咬字同前句。
脱离了我的家乡，抛弃那无尽的宝藏，
倍速
tuō lí le wǒ de jiā xiāng，pāo qì nà wú jìn de bǎo zàng，
🔍 咬字“脱”tuō 圆唇；“藏”zàng 去声（宝藏），勿读 cáng。
流浪！流浪！整日价在关内流浪！
倍速
liú làng！liú làng！zhěng rì jie zài guān nèi liú làng！
🔍 咬字“价”jie 轻声（方言助词“整日价”= 整天），勿读 jià。
哪年，哪月，才能够回到我那可爱的故乡？
倍速
nǎ nián，nǎ yuè，cái néng gòu huí dào wǒ nà kě ài de gù xiāng？
🔍 咬字“哪”nǎ 上声，勿读 nà；“够”gòu 字尾归 u。
哪年，哪月，才能够收回那无尽的宝藏？
倍速
nǎ nián，nǎ yuè，cái néng gòu shōu huí nà wú jìn de bǎo zàng？
🔍 咬字“藏”zàng 去声（宝藏），勿读 cáng。
爹娘啊，爹娘啊，什么时候，才能欢聚在一堂？
倍速
diē niáng a，diē niáng a，shén me shí hou，cái néng huān jù zài yì táng？
🔍 咬字“啊”a 轻声；“什么”shén me（“么”轻声）；“一堂”yì táng（“一”后接阳平变去声）。
整首正音要点
- ▸“松”sōng 平舌；“江”jiāng、“上”shàng、“乡”xiāng 等后鼻音字归韵到位
- ▸“满山遍野”之“遍”biàn 前鼻音；“梁”liáng 后鼻音
- ▸“整日价”之“价”读轻声 jie（方言助词），勿读 jià
- ▸“九一八”读 jiǔ yī bā（报读日期亦常读 jiǔ yāo bā）；“一堂”之“一”yì（后接阳平变去声）
意境
以第一人称诉说东北流亡者的家园之痛：松花江畔的森林煤矿、大豆高粱、同胞爹娘，皆因“九一八”而失去；流浪关内，一声声追问“哪年哪月才能回到我那可爱的故乡，收回那无尽的宝藏”，最后呼喊爹娘、盼欢聚一堂。旋律由叙说转哭诉再转呼号，如泣如诉，被称为“流亡三部曲”之一。
背景
1936年11月，张寒晖在西安省立二中（今陕西师大附中前身）任教时，目睹东北军将士与流亡学生的惨状，以河北定县秧歌“大悲调”的哭腔为素材创作，边写边哭。歌曲先由西安学生传唱，西安事变前夕在赴临潼请愿的学生中唱响，后编入音乐舞蹈史诗《东方红》，成为全民族抗战记忆的象征之一。
📜 来源与版本
张寒晖词曲，1936年11月作于西安（时任西安省立二中教员）。歌词以《光明日报》等刊载通行文本核验；“整日价”之“价”为北方方言助词，读轻声 jie，勿读 jià。“满山遍野”亦有版本作“漫山遍野”。后编入音乐舞蹈史诗《东方红》。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂