抗战与救亡歌曲·🎤 男中音 / 男高音 / 女中音·1939年
《嘉陵江上》
曲：贺绿汀词：端木蕻良
🎼 抗战歌曲代表作，流亡题材独唱曲贺绿汀端木蕻良抗战歌曲嘉陵江
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点那一天，敌人打到了我的村庄，
倍速
nà yì tiān，dí rén dǎ dào le wǒ de cūn zhuāng，
🔍 咬字“一”yì（后接阴平“天”变去声）；“庄”zhuāng 翘舌+后鼻音。
我便失去了我的田舍、家人和牛羊。
倍速
wǒ biàn shī qù le wǒ de tián shè、jiā rén hé niú yáng。
🔍 咬字“舍”shè 去声（房舍），勿读 shě；“羊”yáng 后鼻音。
如今我徘徊在嘉陵江上，
倍速
rú jīn wǒ pái huái zài jiā líng jiāng shàng，
🔍 咬字“徘徊”pái huái 皆阳平；“江、上”后鼻音。
我仿佛闻到故乡泥土的芳香，
倍速
wǒ fǎng fú wén dào gù xiāng ní tǔ de fāng xiāng，
🔍 咬字“佛”fú（仿佛），勿读 fó；“芳”fāng 后鼻音。
一样的流水，一样的月亮，
倍速
yí yàng de liú shuǐ，yí yàng de yuè liang，
🔍 咬字“一样”yí yàng（“一”后接去声变阳平）；“亮”口语轻声，歌唱可恢复 liàng。
我已失去了一切欢笑和梦想。
倍速
wǒ yǐ shī qù le yí qiè huān xiào hé mèng xiǎng。
🔍 咬字“一切”yí qiè（“一”后接去声变阳平）；“梦”mèng 后鼻音。
江水每夜呜咽地流过，都仿佛流在我的心上。
倍速
jiāng shuǐ měi yè wū yè de liú guò，dōu fǎng fú liú zài wǒ de xīn shàng。
🔍 咬字“呜咽”wū yè，“咽”读 yè，勿读 yàn/yān；“地”de 轻声。
我必须回到我的家乡，
倍速
wǒ bì xū huí dào wǒ de jiā xiāng，
🔍 咬字“须”xū 撮口呼 ü。
为了那没有收割的菜花，和那饿瘦了的羔羊。
倍速
wèi le nà méi yǒu shōu gē de cài huā，hé nà è shòu le de gāo yáng。
🔍 咬字“为”wèi 去声（为了）；“了”le 轻声；“瘦”shòu 翘舌。
我必须回去，从敌人的枪弹底下回去。
倍速
wǒ bì xū huí qù，cóng dí rén de qiāng dàn dǐ xià huí qù。
🔍 咬字“弹”dàn 去声（枪弹），勿读 tán；“从”cóng 平舌。
我必须回去，从敌人的刺刀丛里回去。
倍速
wǒ bì xū huí qù，cóng dí rén de cì dāo cóng lǐ huí qù。
🔍 咬字“刺”cì 平舌，送气；“丛”cóng 平舌。
把我那打胜仗的刀枪，放在我生长的地方。
倍速
bǎ wǒ nà dǎ shèng zhàng de dāo qiāng，fàng zài wǒ shēng zhǎng de dì fang。
🔍 咬字“胜”shèng 后鼻音；“长”zhǎng 上声（生长），勿读 cháng；“地方”之“方”口语轻声，歌唱可恢复 fāng。
整首正音要点
- ▸“呜咽”之“咽”yè（哽咽），勿读 yàn / yān；“地”de 轻声（状语助词）
- ▸“田舍”之“舍”shè（房舍），勿读 shě；“仿佛”之“佛”fú，勿读 fó
- ▸“一天、一切、一样”之“一”按后接字变调（yì / yí）
- ▸“生长”之“长”zhǎng（成长），勿读 cháng；“枪弹”之“弹”dàn（子弹），勿读 tán
意境
流亡者徘徊嘉陵江畔的内心独白：那一天敌人打到了村庄，失去了田舍、家人和牛羊；如今徘徊江上，仿佛闻到故乡泥土的芳香，一样的流水、一样的月亮，却已失去一切欢笑和梦想；江水每夜呜咽，都流在心上。终而爆发为誓言——必须回去，从敌人的枪弹与刺刀丛里回去，把打胜仗的刀枪放在生长的地方。前半沉痛低回，后半慷慨激昂，是带歌剧咏叹调气质的叙事性独唱。
背景
1939年，东北流亡作家端木蕻良（曹京平）在重庆北碚复旦大学任教时，面对嘉陵江写下散文诗《嘉陵江上》，后由音乐家贺绿汀谱曲（贺绿汀反复推敲、多易其稿）。此曲与《松花江上》并称流亡题材抗战歌曲双璧，常作男中音、男高音、女中音音乐会曲目。
📜 来源与版本
端木蕻良（duān mù hóng liáng）词、贺绿汀曲，1939年。端木蕻良1939年于重庆北碚复旦大学任教期间作散文诗《嘉陵江上》，贺绿汀谱曲，歌词以通行歌谱及抖音百科所录文本核验；末句通行作“把我那打胜仗的刀枪，放在我生长的地方”（亦有版本作“把我打胜仗的刀枪”）。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂