VOCANTO
抗战与救亡歌曲·1933年

《卖报歌》

曲:聂耳词:安娥
🎼 聂耳儿童歌曲代表作🎙️ 首唱 上海报童“小毛头”(杨碧君)聂耳安娥儿童歌曲上海

歌词 · 拼音 · 咬字

拼音按普通话标注;咬字提示指向本句真正的难点
啦啦啦!啦啦啦!
倍速
lā lā lā!lā lā lā!
🔍 咬字衬词“啦”读阴平 lā,保持轻快弹性
我是卖报的小行家,
倍速
wǒ shì mài bào de xiǎo háng jiā,
🔍 咬字“行家”háng jiā,“行”读 háng,不读 xíng
不等天明去等派报,
倍速
bù děng tiān míng qù děng pài bào,
🔍 咬字“不等”bù děng(不+上声读 bù);“报”bào 字腹 a 打开
一面走,一面叫,
倍速
yí miàn zǒu,yí miàn jiào,
🔍 咬字“一面”yí miàn(一+去声变阳平)
今天的新闻真正好,
倍速
jīn tiān de xīn wén zhēn zhèng hǎo,
🔍 咬字“的”de 轻声;“新闻”xīn 前鼻音、wén 前鼻音;勿与“真”zhēn 混
七个铜板就买两份报。
倍速
qī gè tóng bǎn jiù mǎi liǎng fèn bào。
🔍 咬字“个”gè 去声;“份”fèn 前鼻音
啦啦啦!啦啦啦!
倍速
lā lā lā!lā lā lā!
🔍 咬字衬词,同第一段
我是卖报的小行家,
倍速
wǒ shì mài bào de xiǎo háng jiā,
🔍 咬字“行家”háng jiā
大风大雨里满街跑,
倍速
dà fēng dà yǔ lǐ mǎn jiē pǎo,
🔍 咬字“风”fēng 后鼻音;“雨”yǔ 撮口
走不好,滑一跤,
倍速
zǒu bù hǎo,huá yì jiāo,
🔍 咬字“不好”bù hǎo;“一跤”yì jiāo(一+阴平读 yì)
满身的泥水惹人笑,
倍速
mǎn shēn de ní shuǐ rě rén xiào,
🔍 咬字“惹”rě 翘舌;“笑”xiào 去声
饥饿寒冷只有我知道。
倍速
jī è hán lěng zhǐ yǒu wǒ zhī dào。
🔍 咬字“饥饿”jī è,两字相连勿粘连;“冷”lěng 后鼻音
啦啦啦!啦啦啦!
倍速
lā lā lā!lā lā lā!
🔍 咬字衬词,同前
我是卖报的小行家,
倍速
wǒ shì mài bào de xiǎo háng jiā,
🔍 咬字“行家”háng jiā
耐饥耐寒地满街跑,
倍速
nài jī nài hán de mǎn jiē pǎo,
🔍 咬字“地”de 为状语助词,勿读 dì
吃不饱,睡不好,
倍速
chī bù bǎo,shuì bù hǎo,
🔍 咬字“不”后接上声均读 bù
痛苦的生活向谁告,
倍速
tòng kǔ de shēng huó xiàng shuí gào,
🔍 咬字“谁”shuí 翘舌;“活”huó 字腹 o 立住
总有一天光明会来到。
倍速
zǒng yǒu yì tiān guāng míng huì lái dào。
🔍 咬字“一天”yì tiān(一+阴平读 yì);“光明”guāng míng 后鼻音

整首正音要点

  • ▸“行家”读 háng jiā(行当内行之人),“行”读 háng,不读 xíng
  • ▸“一”字变调:“一面走”yí miàn、“滑一跤”yì jiāo、“一天”yì tiān——后接去声读 yí,后接阴平读 yì
  • ▸“不”字变调:“不等”bù děng、“走不好”zǒu bù hǎo、“吃不饱”chī bù bǎo、“睡不好”shuì bù hǎo,后接非去声均读 bù
  • ▸“耐饥耐寒地满街跑”的“地”为状语助词读 de,不读 dì;“啦啦啦”按衬词读 lā lā lā

意境

以明快跳跃的童谣节奏写小报童的一天:“不等天明去等派报,一面走,一面叫”,今天的新闻真正好,七个铜板就买两份报;第二段写大风大雨里满街跑、走不好滑一跤、满身泥水惹人笑、饥饿寒冷只有自己知道;第三段“耐饥耐寒地满街跑,吃不饱,睡不好,痛苦的生活向谁告”落向“总有一天光明会来到”,在辛酸中透出乐观与希望。

背景

1933年,聂耳在上海吕班路口结识卖报小姑娘“小毛头”(杨碧君),与词作者安娥合作为她创作此歌;安娥按孩子的建议把报价格(七个铜板两份报)写进歌词,方便她边唱边卖。“小毛头”唱红此歌后进入演艺圈(艺名杨碧君)。歌曲旋律明快、琅琅上口,是流传至今的儿童歌曲经典。
📜 来源与版本

歌词以《石家庄日报》刊载全文及聂耳歌曲通行歌本为据(词作者安娥为石家庄人)。“不等天明去等派报”“七个铜板就买两份报”等句均为通行定本。歌曲1933年作于上海,为报童“小毛头”而写,歌词中报纸价格系应孩子要求加入。

唱不准每个字?先到正音课堂对照你的方言区纠偏,再回来看这一首的逐句咬字提示;想彻底解决,可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂