VOCANTO
← 返回作品库
民歌·🎤 男中音·20世纪30年代(叙事民歌)

《嘎达梅林》

曲:蒙古族民歌词:佚名(民间)
🎼 蒙古族长篇叙事民歌选段蒙古族民歌叙事民歌嘎达梅林安波

歌词 · 拼音 · 咬字

拼音按普通话标注;咬字提示指向本句真正的难点
南方飞来的小鸿雁啊,
倍速
nán fāng fēi lái de xiǎo hóng yàn na,
🔍 咬字“鸿”hóng 后鼻、“雁”yàn 前鼻对照;“啊”随 -n 尾音变读 na
不落长江不呀不起飞,
倍速
bú luò cháng jiāng bù ya bù qǐ fēi,
🔍 咬字“不”在“落”(去声)前变读 bú;“不呀”之“呀”ya 衬字轻读;“飞”fēi 字尾归 i
要说起义的嘎达梅林,
倍速
yào shuō qǐ yì de gā dá méi lín,
🔍 咬字“嘎达梅林”专名:嘎 gā 阴平、达 dá 阳平、林 lín 前鼻;“说”shuō 翘舌
是为了蒙古人民的土地。
倍速
shì wèi le méng gǔ rén mín de tǔ dì。
🔍 咬字“蒙”méng 后鼻;“民”mín 前鼻;“土”tǔ 的 u 圆唇
北方飞来的大鸿雁啊,
倍速
běi fāng fēi lái de dà hóng yàn na,
🔍 咬字“北”běi 字尾归 i;“啊”读 na
不落长江不呀不起飞,
倍速
bú luò cháng jiāng bù ya bù qǐ fēi,
🔍 咬字同前,“不”变调 bú / bù
要说起义的嘎达梅林,
倍速
yào shuō qǐ yì de gā dá méi lín,
🔍 咬字同前,“梅”méi 阳平、字尾归 i
是为了蒙古人民的土地。
倍速
shì wèi le méng gǔ rén mín de tǔ dì。
🔍 咬字同前
天上的鸿雁从南往北飞,
倍速
tiān shàng de hóng yàn cóng nán wǎng běi fēi,
🔍 咬字“从”cóng 平舌 + 后鼻;“往”wǎng 后鼻;“南”nán 前鼻
是为了追求太阳的温暖,
倍速
shì wèi le zhuī qiú tài yáng de wēn nuǎn,
🔍 咬字“追”zhuī 翘舌;“暖”nuǎn 前鼻归韵;“温”wēn 前鼻
反抗王爷的嘎达梅林,
倍速
fǎn kàng wáng yé de gā dá méi lín,
🔍 咬字“反抗”fǎn kàng 前/后鼻对照;“王”wáng 后鼻
是为了蒙古人民的利益。
倍速
shì wèi le méng gǔ rén mín de lì yì。
🔍 咬字“益”yì 字腹 i 立住,收音干脆

整首正音要点

  • ▸专名“嘎达梅林”gā dá méi lín:“嘎”阴平、“达”阳平,节奏要匀;“林”lín 前鼻音
  • ▸“鸿雁”hóng yàn:鸿后鼻、雁前鼻;句末“啊”随 -n 韵尾自然音变读 na,唱作 yàn na
  • ▸“不”的变调:“不落”bú luò(去声前变阳平),“不起飞”bù qǐ(上声前仍读 bù)
  • ▸“蒙古”méng gǔ 后鼻音;“土地”tǔ dì 的 u 圆唇;“民”mín 前鼻归韵

意境

借南来北往的鸿雁起兴,反复咏叹“为了蒙古人民的土地”的悲壮誓言,歌颂嘎达梅林率众反抗垦荒、反抗封建王爷的英雄事迹。旋律深沉有力、气息绵长,具有史诗般的感召力。

背景

嘎达梅林(1892—1931)为内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗人,1929年因反对军阀垦荒掠夺、保护牧民土地率众起义,1931年牺牲;其事在蒙古族人民中广为传唱,形成长篇叙事民歌。通行选段由音乐家安波记谱译配,是男中音音乐会与合唱的经典曲目。
📜 来源与版本

蒙古族长篇叙事民歌选段,通行三段落文本由安波记谱译配。嘎达梅林(1892—1931)为科尔沁左翼中旗蒙古族英雄。“起义/造反”等字在各版本中略有出入,此处从教科书通行文本。

唱不准每个字?先到正音课堂对照你的方言区纠偏,再回来看这一首的逐句咬字提示;想彻底解决,可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂