01智能发音
/ˈsoavi ˈdzeffiri/温柔的微风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Soavi Zeffiri soli spirate
柔和的微风，请息怒
《伊多梅纽》（Idomeneo）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsɔːli spiˈrate/独自吹拂吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dei ˈfrɛd.do ˈbɔrea/让凛冽的北风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈlira kalˈmaːte/平息你们的怒火。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdau̯ra pjaˈtʃɛvole/以悦人的气息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/korˈtezi ˈsjaːte/请彬彬有礼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/se da ˈvoi ˈspardʒesi/如果你们从我们这里散去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/per ˈtutto aˈmɔr/把爱都带走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Soavi Zeffiri soli spirate《伊多梅纽》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Soavi zeffiri
/ˈsoavi ˈdzeffiri/
温柔的微风
▶
Soli spirate,
/ˈsɔːli spiˈrate/
独自吹拂吧，
▶
DeI freddo borea
/dei ˈfrɛd.do ˈbɔrea/
让凛冽的北风
▶
L'ira calmate.
/ˈlira kalˈmaːte/
平息你们的怒火。
▶
D'aura piacevole
/ˈdau̯ra pjaˈtʃɛvole/
以悦人的气息
▶
Cortesi siate,
/korˈtezi ˈsjaːte/
请彬彬有礼，
▶
Se da voi spargesi
/se da ˈvoi ˈspardʒesi/
如果你们从我们这里散去，
▶
Per tutto amor.
/per ˈtutto aˈmɔr/
把爱都带走。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Soavi ＿＿＿
温柔的微风
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
Soavi zeffiri
温柔的微风
soavi
/ˈsoavi/
释义
温柔的
背景与难点
剧目背景
《伊多梅纽》是莫扎特1781年首演于慕尼黑的屈维莱斯剧院，剧本由 Gianbattista Varesco 撰写，名作，旅意期间的收笔之作，写克里特王伊多梅纽归国后的王位与亲情纠葛。此曲属第二幕的田园插曲式咏叹调：女声向和风恳求，求它平息北风、播撒情意。这类咏叹调旋律方正、装饰音多，讲求长线条，是十八世纪上半叶意大利美声（斯卡拉蒂一脉）的旧式笔法，与莫扎特剧中更戏剧化的写法并置。学它能看清正歌剧咏叹调的织体与句法，也练长呼吸与弱起音。
唱段背景
第二幕，夜色初降，少女独倚窗前，把满腹心事说给穿堂而过的风。她压低嗓音，先央求和风平息北方寒风的怒号，让冷意与惊惧一同退下；继而低声问风是否有礼地传信，把自己的爱意洒向人间。情绪自含蓄的幽怨起，经试探般的祈使，到末尾索性放声祝愿爱无所不至，语气由低回转为炽烈的确信。
音乐史 / 作品地位
降e小调起手，Adagio、3/4拍，弦乐长弓低音铺底，前奏极弱。八句分两乐段：1–4句为恳求式宣叙，旋律级进下行，每句一逗点收束；5–7句随“Cortesi siate”转入F大调，织体加密，弦乐与长笛对位应答，音区逐级上移。情绪自低语乞求升至激动；“Per tutto amor”落在F大调主音长音，颤音叠渐强构成高潮，末句延长收于主和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/idomeneo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Elettra；Voice(s): Soprano；Act: 2.10b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这条全在高把位，十六分音符密集。先在钢琴上做三音循环的唇齿换音练习：喉不抬、气息贴住肋骨，嘴型小而稳。反复出现的十六分模进要做渐强渐弱，靠气息推动，切忌一路冲高。句尾三个长音各偷半口气，“Per tutto amor”前留一次大换气，把末句托住。收尾颤音从上方主音慢起，渐快渐强，落到气声里。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸气息：按四个乐句呼吸——「Soavi zeffiri / soli spirate」「Dei freddo borea / l'ira calmate」「D'aura piacevole / cortesi siate」「Se da voi spargesi / per tutto amor」，每句之间留整口气，别为了赶字把气切在词中
- ▸起句要轻：soavi 以 mp 进入，元音先立住再让力度涨上来；用强声起头会把「温柔的风」唱成命令
- ▸「soli」是收束词：唱到 soli 把音量与音色收窄（s Narrow），与后面 spirate 的展开形成对比，「仅仅」靠收不靠加音
- ▸音色分三层：zeffiri 明亮偏暖白；freddo borea 转冷，位置略收、元音靠后；D'aura piacevole 起转暖，声音位置抬回，cortesi siate 用柔收的下行收束
- ▸「l'ira calmate」是力度枢纽：ira 那半句要有张力（但不是吼），calmate 用渐弱与气息下沉把怒气收住，「cal-」要比「-mate」更轻
- ▸咬字：重音必须落在 -ri / -te / -le / -r（spirate、spargesi、siate、amor），别把重音压在介词 da、per 上；词尾 -e 一律轻轻带过，不加重量
- ▸结尾推动：Se da voi spargesi 是条件句，语调微微上扬；per tutto amor 一路渐强渐宽（p → f），「amor」的 r 轻送出去后立刻收声，留一段静默给听众
📜 古语 / 古意大利语对照
- zeffiri → zefiri西风、微风（古拼法，源自西风神 Zefiro）
- soli → soltanto / solo仅仅、只（此处作副词，意为「只管轻轻吹」）
- spirate → soffiate（你们）吹吧；古意大利语 spirare 的命令式
- borea → vento di tramontana（北风）北风、来自北方的冷风（拉丁语 boreas）
- spargesi → si spargesse（若爱）从你们那里散布开来；古式虚拟式
- amor → amore爱、爱情（古意大利语词尾省写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸zeffiri：/ˈdzɛf.fi.ri/，词中的 z 在元音之间浊化成 /dz/（像 ts 但带声带振动），双 f 只读成一个长擦音 /fː/，别念成两个 f
- ▸soavi：/ˈsoː.aː.vi/，开音节的 o 保持开口，so-a-vi 三个音节各归各的，别滑成 /swavi/
- ▸soli：/ˈsɔː.li/，拉丁化复数，o 在此开口（ɔ），词尾 -i 单独收音不要含在嘴里
- ▸spirate：/spiˈraː.te/，重音在 -ra-，a 唱成长音，词尾 -e 是古意大利语的半开元音 /ɛ/，保留但要轻
- ▸Dei：/ˈdɛ.i/，de + i 的缩合形，本调两个音节；进 freddo 时按元音省音处理成「de' freddo」，别让 ei 撞上 f
- ▸freddo：/ˈfrɛd.do/，双 d 合成一个长辅音 /dː/，不要读成两个独立的 d
- ▸borea：/ˈboː.re.a/，拉丁词尾 -ea 分成 re-a 两个音节，a 单独占一拍，别把整个词缩成 /boːr/
- ▸ira：/ˈiː.ra/，长 i 保持闭口明亮，词尾 r 不发音
- ▸D'aura：/ˈdau.ra/，d' 后面的元音直接相接，au 合成一个音节，不要另加滑音
- ▸piacevole：/pja.keˈvoː.le/，p 在 i 前腭化成 /pj/，c 在 e 前是硬音 /k/，重音在 -vo-
- ▸siate：/ˈʃja.te/，古意大利语 s 在 i 前读 /ʃ/（同「si」），ia 读成 /ja/，重音在首音节
- ▸spargesi：/ˈspar.dʒe.zi/，g 在 e 前软化成 /dʒ/，-gesi 不要腭化到 /ʒ/，词尾 -si 读 /zi/
连读 / 音变规则
- ▸Soavi → zeffiri → /ˈsoː.aː.vi ˈdzɛf.fi.ri/：so 与 a 之间断开成两个音节，a 不可吞掉；zeffiri 的双 f 合成一个长擦音后才接 -ri
- ▸soli → spirate → /ˈsɔː.li spiˈraː.te/：li 的 i 与 spirate 的 s 各归各的，li 不并进 spirate，i 要有独立收音
- ▸Dei → freddo → /de ˈfrɛd.do/：dei 的 -i 在辅音前省音，唱成「de' freddo」，避免 ei 与 fr 叠出元音堆
- ▸D'aura → piacevole → /ˈdau.ra pja.keˈvoː.le/：d' 后直接接元音，au 连成一音节不加滑音；piacevole 的 p 在 i 前腭化
- ▸L'ira → calmate → /ˈliː.ra kalˈmaː.te/：l' 与 ira 的 i 顺接成一个长 i，词尾 r 不发音；ira 与 calmate 之间不吞任何辅音
- ▸freddo → borea → /ˈfrɛd.do ˈboː.re.a/：双 d 读成长辅音后接 b，中间不另加一顿；borea 拆成 bo-re-a 三音节
- ▸cortesi → siate → /korˈteː.zi ˈʃja.te/：cortesi 的 -si 与 siate 的 s 相遇时不合并，两个 s 各归各的；siat[e] 在古意大利语首辅音是 /ʃ/
- ▸tutto → amor → /ˈtut.to aˈmɔːr/：双 t 合为长辅音；amor 的词尾 r 轻轻送出去，元音 a 唱满，这是全曲的落点
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Soavi zeffiri
温柔的微风
1/8空格 播放