Oh! smania

《伊多梅纽》是莫扎特1781年1月29日在慕尼黑古维莱斯剧院首演的意大利语歌剧，剧本由瓦雷斯科据法国作家的法文底本改写。第三幕，女祭司埃莱特拉见热恋的伊达曼托已与伊利亚订婚，悲愤失衡，唱出此曲，宣称宁可与二人同下地狱也不苟活。咏叹调以密集花腔与半音推进宣泄绝望，是女高音狂乱—复仇型的经典范例，可作花腔教材。全剧合唱、芭蕾带法国风格，可与格鲁克《伊菲革尼在陶里德》对照。

埃莱特拉是伊多梅纽斯之女、伊达曼特的恋人，第三幕里彻底崩溃。父王当众拒婚、撕碎承诺，她把断送的前途与爱情希望全化成疯怒。开场自喊「哦，疯狂！哦，暴怒！」，痛骂自己的不幸；接着转向伊达曼特，猜疑他已与情敌伊丽亚相拥，决意随他坠入深渊、以地狱为归宿。末句情绪由暴烈转为低回：她要与他共守永恒苦难与眼泪，只剩自弃的哀伤。

降E大调，四四拍，极缓的速度如同心跳。开头乐队以附点低音反复织出固定音型，人声在中低音区以半音级进进入，配合“oh smania”的同词反复，近乎狂言式宣叙，与乐队构成简洁的和声层。转折在“Ah no”：调性滑向同主音小调，下行音阶配低音持续音描出深渊。末段逐级推高至最高音区，乐队渐强至顶点，却在不稳定和弦上戛然而止，把永恒的哭泣留给听众。

• ▸smania：/ˈzma.nja/，s 在 m 前浊化成 /z/，别读成清 /s/；后半的 ia 实读 /ja/，一个音节滑过去。
• ▸furie：/ˈfu.rje/，词尾 i 在元音后转为辅音 /j/，读成「富-瑞耶」，不要拆成「富-里-额」。
• ▸disperata：/diz.peˈra.ta/，前缀 dis- 后接辅音 p，d 保持不浊化，重音必须落在 -ra- 上。
• ▸Elettra：/eˈlet.tra/，双 tt 只发一个 /t/，重音在第一音节 -let-，别把三音节读平。
• ▸Idamante：/i.daˈman.te/，重音在 -man-，i 与 a 各自成音节，不能把「伊达」轻读连成一团。
• ▸germano：/ˈdʒer.ma.no/，g 在 e 前是软音 /dʒ/（如 Germania），不是硬音 /g/，重音在首音节。
• ▸Oreste：/oˈres.te/，重音在 -res-，与 germano 的重音位置不同，两词连唱时别一起读平。
• ▸abissi：/aˈbis.si/，重音在 -bis-，双 s 读长 /sː/，词尾 i 属复数形式不是元音。
• ▸vuo'：/ˈvu.o/，「vuo'」是 voglio 的旧式缩写，o 是不圆唇开口元音，不要读成 /u/。
• ▸M'avrai：/ˈma.vrai/，mi 的 i 省掉，重音前移到 ma 上；rai 是双元音 /ai/，别拖成单一口型。
• ▸là：/ˈla/，重音在 là，与 lì /ˈli/ 严格区分，l 是清晰边音不卷舌。
• ▸guai：/ˈɡwai/，gu 合读 /gw/ 带 u 的圆唇，别拆成 /g/ 加 /uai/，否则听感像「瓜伊」以外的「格-外-爱」。

• ▸Oh → smania → /o ˈzma.nja/：h 不发音，o 单独成音节，不能与后一个 o 合成双元音。
• ▸oh → furie → /o ˈfu.rje/：h 仍是哑音；furie 的 i 读 /j/，两个 o 之间不要额外加滑音连接。
• ▸in → braccio → /im ˈbrat.tʃo/：n 在双唇音 b 前同化为 m，先收窄鼻腔再爆破。
• ▸alla → rivale → /ˈal.la.riˈva.le/：ll 之后的舌尖 r 变成闪音（轻弹一下），不必用标准颤音。
• ▸ne' → cupi → /ne ˈku.pi/：n 与 c 相邻合成 /nk/，前省元音 ne 自身不重读。
• ▸abissi → io → /aˈbis.si ˈi.o/：词尾 i 在元音开头的词前不省略（与法语相反），两个音节都要唱满。
• ▸M'avrai → là → /ˈma.vrai ˈla/：mi 的元音省掉后重音落在 ma，vrai 的 i 不发音，两词之间不另加连音。
• ▸Or → or → /ˈor or komˈpaɲ.ɋa/：两个 Or 都是单音节，不叠合也不吞音，第二个略轻即可。