01智能发音
/ˈaːbənts vɪl ɪç ˈʃlaːfən ɡeːn/夜晚我要入睡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Engelbert Humperdinck（1854–1921）·🇩🇪 德语
Abends will ich schlafen gehn
夜晚我要入睡（晚祷二重唱）
《汉泽尔与格蕾太尔》（Hänsel und Gretel）第二幕第二场 · 二重唱约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈfɪʁtseːn ˈɛŋəl ʊm mɪç ʃteːn/十四位天使守护在我身旁：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnən ˈhɔʏptən/两位在床头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnən ˈfyːsən/两位在床脚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnɐ ˈʁɛçtən/两位在我的右边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnɐ ˈlɪŋkən/两位在我的左边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtsvaɪə diː mɪç ˈdɛkən/两位护着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtsvaɪə diː mɪç ˈvɛkən/两位唤醒我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈtsvaɪə diː mɪç ˈvaɪzən/两位引着我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/tsuː ˈhɪməls paʁaˈdiːzən/走向天堂的乐园。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abends will ich schlafen gehn《汉泽尔与格蕾太尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Abends will ich schlafen gehn,
/ˈaːbənts vɪl ɪç ˈʃlaːfən ɡeːn/
夜晚我要入睡，
▶
vierzehn Engel um mich stehn:
/ˈfɪʁtseːn ˈɛŋəl ʊm mɪç ʃteːn/
十四位天使守护在我身旁：
▶
zwei zu meinen Häupten,
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnən ˈhɔʏptən/
两位在床头，
▶
zwei zu meinen Füßen,
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnən ˈfyːsən/
两位在床脚，
▶
zwei zu meiner Rechten,
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnɐ ˈʁɛçtən/
两位在我的右边，
▶
zwei zu meiner Linken,
/tsvaɪ tsuː ˈmaɪnɐ ˈlɪŋkən/
两位在我的左边，
▶
zweie, die mich decken,
/ˈtsvaɪə diː mɪç ˈdɛkən/
两位护着我，
▶
zweie, die mich wecken,
/ˈtsvaɪə diː mɪç ˈvɛkən/
两位唤醒我，
▶
zweie, die mich weisen
/ˈtsvaɪə diː mɪç ˈvaɪzən/
两位引着我
▶
zu Himmels Paradiesen.
/tsuː ˈhɪməls paʁaˈdiːzən/
走向天堂的乐园。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Abends will ich ＿＿＿ gehn,
夜晚我要入睡，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/41 词
Abends will ich schlafen gehn,
夜晚我要入睡，
Abends
/ˈaːbənts/
释义
夜晚（副词）
背景与难点
剧目背景
沙人退场后，孩子们倚在冷杉树下准备入睡，唱起这首著名的晚祷二重唱《Abends will ich schlafen gehn》（夜晚我要入睡）。歌词是德国南部民间祈祷诗（巴伐利亚—奥地利传统的“十四天使”祈祷诗，常伴孩童晚祷传唱）：夜晚我入睡，十四位天使守在我身旁——两位在床头、两位在床脚、两位在右边、两位在左边、两位护着我、两位唤醒我、两位引我走向天堂的乐园。歌剧在此把民间信仰写成最动人的一幕：恐惧的孩子们在天使的环绕中安然入睡，随后十四位天使列队降临（童声合唱“Regina coeli”与器乐间奏），是全剧情感的核心与音乐的高潮。
唱段背景
晚祷二重唱（约 18 号）由汉泽尔与格蕾太尔交替领唱、再合为二重唱：先由格蕾太尔唱“夜晚我要入睡”，汉泽尔接“十四位天使守在我身旁”……天使数目依次铺陈（二位守头、二位守脚、二位在右、二位在左、二位护身、二位唤醒、二位引向天堂）；每句皆由两人分担，句尾的长音与下行音型像摇篮的摆动。唱毕孩子们真正入睡，十四天使的童声合唱降临，圆号与竖琴奏出天国的光晕，紧接着“夜晚的祝福”（Abendsegen）达到全剧最宁静的顶点。
音乐史 / 作品地位
《Abends will ich schlafen gehn》是《汉泽尔与格蕾太尔》中最著名的唱段，常以“晚祷”（Abendsegen）之名单独演出，是德语童声合唱与二重唱的经典曲目。其歌词源自巴伐利亚/奥地利民间晚祷诗（“十四天使”意象），洪佩尔丁克将其谱成极简而虔诚的旋律，配以瓦格纳式的持续和声与天堂般的管弦乐色彩，被誉为“歌剧中最美的孩子气祈祷”。此曲与紧随其后的十四天使童声合唱，是 19 世纪歌剧中最具宗教性的童话场景之一。
文本来源
剧：洪佩尔丁克《汉泽尔与格蕾太尔》第二幕第二场（晚祷段，约 18 号）；脚本：阿德尔海德·韦特。定本：Brilliant Classics 完整剧本 PDF（URL 见文件头）；歌词源自巴伐利亚—奥地利民间晚祷诗（“十四天使”传统）。说明：剧本中此段为格蕾太尔与汉泽尔交替演唱后合成二重唱，本条目按合唱文本完整收录；“Häupten”为 Haupt 的复数与格古形（现代作 Häuptern），歌词按传统写法保留。
音乐本体分析
本曲为慢速（Andante religioso）的短二重唱，以极其简洁的民歌式旋律展开：每句以级进下行结束（如“gehn”“stehn”的叹息音型），两人声部以三度或六度平行相随，和声主要在主—属—下属功能间徘徊，偶尔的远关系和弦（如“zu Himmels Paradiesen”）带来天堂的微光；乐队以弦乐长音、竖琴琶音与圆号铺垫。全曲力度保持在 pp–p，末句“in Himmels Paradiesen”渐弱消失，仿佛孩子已在天使环伺中睡去。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸以纯真、极轻的音量演唱，像睡前的喃喃自语，忌任何戏剧化处理。
- ▸每句的句尾长音要平稳收住，下行叹息音型保持连线，不可滑音。
- ▸二重唱部分两人音量、音色要高度统一，三六度平行处要“粘”在一起。
- ▸末句“zu Himmels Paradiesen”可再渐弱，把天堂的意象留给随之降临的天使合唱。
📜 古语 / 古意大利语对照
- gehn → gehen去、入睡（省 e 形）
- stehn → stehen站立、守护（省 e 形）
- Häupten → Häuptern床头（Haupt 的复数与格古形）
- Füßen → Füßen（同形）脚边（Fuß 的复数与格）
- zur Linken / zur Rechten → zur Linken / zur Rechten（同形）在左边/在右边（古雅方位说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Abends /ˈaːbənts/：a 读长 /aː/，-ends 读 /ənts/；schlafen /ˈʃlaːfən/：a 读长 /aː/。
- ▸gehn /ɡeːn/：gehen 的省音形，e 读长 /eː/；Engel /ˈɛŋəl/：e 读短 /ɛ/，-ng 读 /ŋ/。
- ▸stehn /ʃteːn/：词首 st- 读 /ʃt-/，e 读长 /eː/；Häupten /ˈhɔʏptən/：äu 读 /ɔʏ/，p 读 /p/。
- ▸Füßen /ˈfyːsən/：ü 读长 /yː/，ß 读 /s/；Rechten /ˈʁɛçtən/：ch 读 /ç/；Linken /ˈlɪŋkən/：i 读短 /ɪ/。
- ▸decken /ˈdɛkən/：e 读短 /ɛ/；wecken /ˈvɛkən/：w 读 /v/；weisen /ˈvaɪzən/：ei 读 /aɪ/。
- ▸Himmels /ˈhɪməls/：i 读短 /ɪ/，-els 读 /əls/；Paradiesen /paʁaˈdiːzən/：a 读 /a/，ie 读长 /iː/，s 读 /z/。
连读 / 音变规则
- ▸will ich schlafen gehn /vɪl ɪç ˈʃlaːfən ɡeːn/：句内词间连续，保持睡意的绵延。
- ▸vierzehn Engel um mich stehn /ˈfɪʁtseːn ˈɛŋəl ʊm mɪç ʃteːn/：-n 与 E、m 与 s 连续，一气呵成。
- ▸zwei zu meinen Häupten /tsvaɪ tsuː ˈmaɪnən ˈhɔʏptən/：z 与 t 连续，句逗处短呼吸。
- ▸die mich weisen zu Himmels Paradiesen /diː mɪç ˈvaɪzən tsuː ˈhɪməls paʁaˈdiːzən/：整句保持 Legato，末词前可略缓。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Abends will ich schlafen gehn,
夜晚我要入睡，
1/10空格 播放