01智能发音
/halt/停！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Engelbert Humperdinck（1854–1921）·🇩🇪 德语
Hokus pokus Hexenschuss
魔法咒语
《汉赛与格蕾特》（Hänsel und Gretel）第三幕 · 女巫
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs ˈhɛksənʃʊs/呼噜咕噜，妖法咒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʁyːɐ̯ dɪç ʊnt dɪç tʁɪft deːɐ flʊs/你要是动一动，洪水就冲你来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nɪçt meːɐ ˈfoːɐ̯vɛʁts nɪçt tsuˈrʏk/不再往前，也不再往回？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ban dɪç mɪt deːm ˈbøːzn̩ blɪk/用恶眼把你咒住！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kɔpf ʃteː ʃtaʁ diːr ɪm ˈɡeːnɪk/脑袋直挺挺地卡在你后颈上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs nuːn kɔmt ˈjoːkʊs/呼噜咕噜，玩笑来啦：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkɪndɐ ʃaʊt deːn ˈtsaʊbɐknɔpf/孩子们，看那魔法扣子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɔʏklaɪn ˈʃteːət ʃtɪl ɪm kɔpf/小眼睛静静待在脑袋里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nuːn tsʊm ʃtal hɪˈnaɪ̯n duː tʁɔpf/现在进马厩里去吧，你这个笨蛋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs ˈboːnus ˈjoːkʊs/呼克思·波库斯，吉祥咒语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmaːlʊs ˈtoːkʊs ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs/恶咒落下，呼克思·波库斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈboːnus ˈjoːkʊs ˈmaːlʊs ˈloːkʊs/吉祥咒语，恶咒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs ˈboːnus ˈjoːkʊs/呼克思·波库斯，吉祥咒语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈmaːlʊs ˈloːkʊs ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs/恶咒，呼克思·波库斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hokus pokus Hexenschuss《汉赛与格蕾特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Halt!
/halt/
停！
▶
Hokus pokus, Hexenschuss!
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs ˈhɛksənʃʊs/
呼噜咕噜，妖法咒！
▶
Rühr' dich und dich trifft der Fluss!
/ʁyːɐ̯ dɪç ʊnt dɪç tʁɪft deːɐ flʊs/
你要是动一动，洪水就冲你来！
▶
Nicht mehr vorwärts, nicht zurück?
/nɪçt meːɐ ˈfoːɐ̯vɛʁts nɪçt tsuˈrʏk/
不再往前，也不再往回？
▶
Bann' dich mit dem bösen Blick!
/ban dɪç mɪt deːm ˈbøːzn̩ blɪk/
用恶眼把你咒住！
▶
Kopf steh starr dir im Genick!
/kɔpf ʃteː ʃtaʁ diːr ɪm ˈɡeːnɪk/
脑袋直挺挺地卡在你后颈上！
▶
Hokus pokus, nun kommt jocus:
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs nuːn kɔmt ˈjoːkʊs/
呼噜咕噜，玩笑来啦：
▶
Kinder, schaut den Zauberknopf,
/ˈkɪndɐ ʃaʊt deːn ˈtsaʊbɐknɔpf/
孩子们，看那魔法扣子，
▶
Äuglein stehet still im Kopf!.
/ˈɔʏklaɪn ˈʃteːət ʃtɪl ɪm kɔpf/
小眼睛静静待在脑袋里！
▶
Nun zum Stall hinein, du Tropf.
/nuːn tsʊm ʃtal hɪˈnaɪ̯n duː tʁɔpf/
现在进马厩里去吧，你这个笨蛋。
▶
Hokus pokus, bonus jocus,
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs ˈboːnus ˈjoːkʊs/
呼克思·波库斯，吉祥咒语，
▶
malus tocus, hokus pokus!
/ˈmaːlʊs ˈtoːkʊs ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs/
恶咒落下，呼克思·波库斯！
▶
Bonus jocus, malus locus!
/ˈboːnus ˈjoːkʊs ˈmaːlʊs ˈloːkʊs/
吉祥咒语，恶咒！
▶
Hokus pokus, bonus jocus,
/ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs ˈboːnus ˈjoːkʊs/
呼克思·波库斯，吉祥咒语，
▶
malus locus, hokus pokus!
/ˈmaːlʊs ˈloːkʊs ˈhoːkʊs ˈpoːkʊs/
恶咒，呼克思·波库斯！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
＿＿＿!
停！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Halt!
停！
halt
/halt/
释义
就、索性（口语语气词）
背景与难点
剧目背景
《汉赛与格蕾特》中，兄妹被糖果屋引入森林，落到女巫手里。第三幕女巫要把汉赛养肥了吃，这段咏叹调就是她的咒语：念一串似通非通的拉丁胡话，命令汉赛站定不许动、进圈养肥；旋律粗粝短促，靠节奏和咬字推动。它是德语喜剧咏叹调的范本——用近乎咒语的胡诌音节玩语言游戏，唱出女巫的算计与夸张，也是格里特利把她推进烤炉、魔咒破掉前的关口。低音女中音唱它，咬字清晰比音量更要紧。
唱段背景
第三幕，柴棚深处，女巫把逃回来的兄妹抓个正着，举起手指厉声喝「站住！」。她先用妖眼封住汉塞的颈项，叫兄妹俩睁大眼睛不许动，随即把咒语一咒咒压到汉塞身上，念着「bonus jocus, malus locus」将他变成一只白母鸡，末了喝令「进鸡笼去吧，蠢货」。情绪从凶狠的喝止，渐渐滑入癫狂的呓语，最后落在干脆利落的驱赶上——汉塞被锁进笼里，只等格蕾特把他下锅。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调为骨干，四四拍中板偏快，伴奏右手用切分附点织出咒语般的固定音型，低音半音下沉逼向属和弦。前四句是宣叙式短句，每句四小节、句尾一个花腔滑音作句号；第五句进复歌，四小节一循环，念唱与齐唱交替。情绪自嘲弄渐膨胀：第八句起音区上移、力度加密，第十句后加速，bonus 与 malus 两组以叠置三度逐级抬高，末句急板落回小调主和弦，谐谑推向失控的咒力。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/humperdinck/hänsel-und-gretel/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): The Gingerbread Witch；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 3.05-1；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
全曲是咒语式宣叙调，无花腔可炫，靠短促辅音与胸腔共鸣。音区守在低声区，低处不塌、高处不冲。前五句一句一气，句尾不拖；唱「Nun zum Stall」前换气。反复句「bonus jocus、malus locus」三次要有层次：首遍交代，二遍加速，末遍加速渐弱；「still」处突然静止，元音收小，越轻越阴森。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是一段咒语：每个拉丁词都当独立重音单位，「Ho-kus po-kus」四音节要像敲钉子一样均匀有力，绝不能连成一串含糊的快板。
- ▸「Hokus pokus, Hexenschuss!」先退半步唱弱，像低声预告；到「bonus jocus」再倾身向前，音量与亮度同时上推，一段比一段逼近孩子。
- ▸换气点定死：「Rühr' dich und | dich trifft der Fluss!」在「und」前换；「Kopf steh starr | dir im Genick!」在「starr」前换；「Äuglein stehet still im Kopf!」一口气唱完，不要为省气拆碎。
- ▸音色分三层：前四句用中音区、喉咙收着做阴冷宣告；「Nun zum Stall hinein, du Tropf」突然下潜到低音区，喉头放松、带一丝嘲弄的笑意；末段拉丁文再抬亮。
- ▸对孩子说的两句（7–8）要「表面慈爱、底下威胁」：音量降到 p、嘴型放松，但每个辅音咬得比轻声更狠——「schaut」的 /ʃ/、「Zauberknopf」的 /k/、「still」的双 /l/ 都点清楚。
- ▸拉丁文四词用饱满元音、清晰辅音的对称节奏，做成咒语式的双拍；malus 每出现一次就加重一分，最后一次几乎是贴着孩子的耳朵说出来的。
- ▸结尾「malus locus, hokus pokus!」收得干净：ritardando 只用在最后那个「hokus pokus」上，尾音 /s/ 干脆切断，不要拖成泛音或滑向流行唱法。
- ▸反复出现的「Hokus pokus」务必做出层次：第一次平直陈述，第二、三次逐次加快加强、允许加一个倚音或换个更低的落点，最后一次回到叙述者的冷静，像收网前的静默。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Hokus pokus → Hokuspokus咒语、变戏法的口诀；现代德语合成一个词，也用来指胡闹、瞎折腾。
- jocus → Scherz / Spaß / Witz拉丁语「玩笑、乐趣」；bonus jocus = 好玩，malus jocus = 恶作剧、坏心眼。
- bonus → gut / günstig拉丁语「好、有利的」，这里与下面的 malus 构成反义对照。
- malus → schlecht / schädlich / bösartig拉丁语「坏的、有害的」，与 bonus 相对，唱时元音要压得更闷。
- locus / tocus → Ort / Stelle / Platz拉丁语「地方、处所」（tocus 是 locus 的异体）；malus locus = 倒霉的地方、不祥之地。
- stehet → steht旧式第三人称单数／复数变位，保留 -e-；现代德语只说 steht。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Hexenschuss: /ˈheːksn̩ʃʊs/, 「Hexe」+「Schuss」的复合词，x 读 /ks/，后面连着 -n- 再接 /ʃ/ 属三辅音连缀，元音不能硬撑开；结尾 -ss 唱成长送气 /sː/，不是两个 /s/。
- ▸Rühr': /ˈʁyːɐ̯/, 动词「rühre」的词尾 -e 按诗律脱落；ü 是长圆唇前元音 /yː/，卷舌音用舌尖顶住上齿龈的 /ʁ/，不读成美式 /r/。
- ▸dich: /dɪç/, 前元音 i 逼出软音 /ç/；若读成 /x/ 就变成了「dick」的音，整句阴阳怪气全毁。
- ▸vorwärts: /ˈfoːɐ̯vɛɐ̯tst/, 前半 vor 是长 /oː/ 加 /ɐ̯/，后半 wärts 含双元音 /ɛɐ̯/ 与 /tst/ 三辅音；词尾不能拆成「/t/–st」两拍，也不要加元音。
- ▸zurück: /tsʏˈʁyːk/, z 是清塞擦音 /ts/ 不是浊 /z/；ü 是长圆唇前元音 /yː/；词尾 -rück 的 /k/ 必须完全清化，否则听成浊 /g/。
- ▸Bann': /ˈban/, 「banne」的 -e 脱落，元音保持短 /a/；中间的 /nn/ 只发一个鼻音，词尾不浊化。
- ▸bösen: /ˈbøːzn̩/, ö 是长圆唇前元音 /øː/（比 ü 更闭唇）；z 读 /ts/；词尾 -en 收成不承重的 /n̩/。
- ▸Genick: /ɡəˈnɪk/, 这里重音在第二音节，与「Genüge」不同；ei 读 /aɪ̯/ 而非长 ē，k 收尾要清干净，别读成 /g/。
- ▸jocus / bonus / malus / locus / tocus: /ˈjoːkʊs/ /ˈboːnʊs/ /ˈmaːlʊs/ /ˈloːkʊs/ /ˈtoːkʊs/, 按教会拉丁读法：c 读 /k/ 不读 /ts/，j 读 /j/，o 长 /oː/、u 短 /ʊ/、a 长 /aː/；读成德语化的「约库斯」咒语味道就没了。
- ▸Äuglein: /ˈɔɪ̯ɡlaɪ̯n/, 两个 ö/au 都读双元音 /ɔɪ̯/；g 在这里是软音化的 /ɡ/，不是鼻音化读法；词尾 -lein 的 /aɪ̯n/ 要圆唇起音。
- ▸Zauberknopf: /ˈtsaʊ̯bɐknɔpf/, z 读 /ts/，au = /aʊ̯/；「Kn」连缀必须塞一个短 schwa /ə/ 才唱得动；结尾 pf 是清唇齿擦音 + 塞音 /pf/，不是 /f/。
- ▸stehet / steh: /ˈʃteːət/ 与 /ʃteː/, 旧式第三人称「stehet」保留 -e-（十九世纪读 /ˈʃteːɛt/），同一段命令式「steh」却没有 -t；两处千万别唱成同一个词。
连读 / 音变规则
- ▸Kinder, → schaut → /ˈkɪndɐ ʃaʊ̯t/: 词尾 /r/ 遇前无声 /ʃ/ 整体清化，唱时干脆省掉，/ɐ/单独托住音节；不要读成 /ˈkɪndər ʃaʊ̯t/。
- ▸nun → kommt → /ˈnʊŋ ˈkɔmt/: /n/ 同化后面 /k/ 变软腭 [ŋ]；「kommt」的词尾 /t/ 在换气前几乎不送气，近乎 /t̚/。
- ▸dir → im → /ˈdiːɐ̯ɪm ɡəˈnɪk/: 词尾 /r/ 在元音前读成连接元音 /ɐ̯/；紧接着的 /m/ 在 /ɡ/ 前又变 [ŋ]，整块实读 /diːɐ̯ɪŋ ɡəˈnɪk/。
- ▸Rühr' → dich → und → /ˈʁyːɐ̯ dɪç ʊnˈdɪç/: 「rühre」缩为「rühr'」；「und」的 /d/ 与后一个「dich」的 /d/ 合并成单个长 /dː/，不是两个爆破。
- ▸Bann' → dich → /ˈban dɪç/: 「banne」缩为「Bann'」，省略的 -e 正好落在八分音符上；/nn/ 只发一个 /n/。
- ▸vorwärts, → nicht → zurück → /ˈfoːɐ̯vɛɐ̯tst nɪçt tsʏˈʁyːk/: 三辅音 /tst/ 与 /n/ 相接处不许断开；「nicht」的 /ç/ 在 /t/ 前保持软音；「zurück」起首的 /ts/ 不能滑成 /dz/。
- ▸zum → Stall → hinein → /tsʊm ˈʃtal hɪˈnaɪ̯n/: 「zum」是 zu+dem 的合写，/m/ 后面紧跟 /ʃ/，双唇要立刻收回、别拖出鼻音尾巴；「Stall」的 /ʃt/ 一次呼气完成；「hinein」的 ei 读 /aɪ̯/、重音在第二音节。
- ▸im → Kopf → /ɪŋ ˈkʊpf/: /m/ 在 /k/ 前变软腭 [ŋ]；词尾 pf 的 /f/ 要收紧，与 /k/ 连成一次爆破。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Halt!
停！
1/15空格 播放