艺术歌曲·🎤 男女声均可·1935年
《天伦歌》
曲：黄自词：钟石根
🎼 1935年影片《天伦》主题歌（插曲）🎙️ 首唱 郎毓秀（著名演唱者，留有唱片）黄自钟石根电影插曲艺术歌曲
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点人皆有父，翳我独无。
倍速
rén jiē yǒu fù，yì wǒ dú wú。
🔍 咬字“翳”yì 去声，勿读 yī；“皆”jiē 阴平。
人皆有母，翳我独无。
倍速
rén jiē yǒu mǔ，yì wǒ dú wú。
🔍 咬字“母”mǔ 上声，字尾归 u。
白云悠悠，江水东流。
倍速
bái yún yōu yōu，jiāng shuǐ dōng liú。
🔍 咬字“云”yún 撮口呼 ün；“江”jiāng、“东”dōng 后鼻音。
小鸟归去已无巢，儿欲归去已无舟。
倍速
xiǎo niǎo guī qù yǐ wú cháo，ér yù guī qù yǐ wú zhōu。
🔍 咬字“巢”cháo 翘舌，勿读 cáo；“舟”zhōu 翘舌、字尾归 u。
何处觅源头？何处觅源头？
倍速
hé chù mì yuán tóu？hé chù mì yuán tóu？
🔍 咬字“觅”mì 去声；“源”yuán 撮口呼 üan。
莫道儿是被弃的羔羊，莫道儿已哭断了肝肠！
倍速
mò dào ér shì bèi qì de gāo yáng，mò dào ér yǐ kū duàn le gān cháng！
🔍 咬字“弃”qì 送气 q 要清楚；“断”duàn 前鼻音；“羊”yáng、“肠”cháng 后鼻音。
人世的惨痛，岂仅是失了爹娘？
倍速
rén shì de cǎn tòng，qǐ jǐn shì shī le diē niáng？
🔍 咬字“惨”cǎn 前鼻音 an；“爹”diē 阴平；“娘”niáng 后鼻音。
奋起啊，孤儿，警醒吧，迷途的羔羊。
倍速
fèn qǐ a，gū ér，jǐng xǐng ba，mí tú de gāo yáng。
🔍 咬字“奋”fèn 前鼻音，f 上齿咬下唇；“醒”xǐng 后鼻音；“吧”ba 轻声。
收拾起痛苦的呻吟，献出你赤子的心情。
倍速
shōu shí qǐ tòng kǔ de shēn yín，xiàn chū nǐ chì zǐ de xīn qíng。
🔍 咬字“呻吟”shēn yín 皆前鼻音；“赤子”chì zǐ，“子”zǐ 读上声实音（赤子=婴儿/赤诚之人）。
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
倍速
lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo，yòu wú yòu yǐ jí rén zhī yòu。
🔍 咬字“吾”wú 阳平，勿读 wǔ；“及”jí 阳平；“幼”yòu 去声。
收拾起痛苦的呻吟，献出你赤子的心情。
倍速
shōu shí qǐ tòng kǔ de shēn yín，xiàn chū nǐ chì zǐ de xīn qíng。
🔍 咬字同前句：“呻吟”前鼻音，“赤子”之“子”读 zǐ。
服务牺牲，服务牺牲，舍己为人无薄厚。
倍速
fú wù xī shēng，fú wù xī shēng，shě jǐ wèi rén wú bó hòu。
🔍 咬字“舍”shě 上声（舍弃）；“为”wèi 去声（为了），勿读 wéi；“薄”bó（厚薄），勿读 báo。
浩浩江水，霭霭白云，庄严宇宙亘古存。
倍速
hào hào jiāng shuǐ，ǎi ǎi bái yún，zhuāng yán yǔ zhòu gèn gǔ cún。
🔍 咬字“霭”ǎi 上声；“宇”yǔ 撮口呼；“亘”gèn 去声，勿读 héng。
大同博爱，共享天伦！
倍速
dà tóng bó ài，gòng xiǎng tiān lún！
🔍 咬字“伦”lún 边音 l、前鼻音 un；“享”xiǎng 后鼻音。
整首正音要点
- ▸“翳”yì 去声，勿读 yī；“皆”jiē 阴平；“无”wú 阳平
- ▸“云、玉、宇”等撮口呼字（ün / ü）撮唇起音，字尾归位
- ▸“薄厚”之“薄”bó（书面语，厚薄义），勿读 báo；“舍己为人”之“舍”shě、“为”wèi 按义定音
- ▸“霭”ǎi 上声；“亘”gèn 去声，勿读 héng / yuán
意境
以孤儿口吻起兴：人皆有父、有母，而我独无；白云悠悠、江水东流，小鸟归去已无巢，儿欲归去已无舟，何处觅得源头？下半由个人之痛升华为济世之爱——收拾痛苦呻吟，献出赤子之心，“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，服务牺牲、舍己为人，终以“大同博爱，共享天伦”收束，是三十年代歌曲中罕见的人道主义主题。
背景
1935年黄自为影片《天伦》谱写的主题歌，词作者钟石根为影片编剧之一。全曲前半叹息短句写孤儿之苦，后半昂扬庄重抒大同之志，郎毓秀等演唱并留有唱片。此曲与《玫瑰三愿》等同为黄自抒情艺术歌曲的代表。
📜 来源与版本
钟石根作词、黄自作曲，1935年为影片《天伦》所作主题歌（部分资料记为插曲）。歌词以郎毓秀演唱通行文本及《音乐周报》等所载歌谱核验：“人皆有父，翳我独无”之“翳”读 yì（惟、只义之文言用法）；末段“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”出自《孟子·梁惠王上》。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂