早期艺术歌曲·🎤 男女声均可·1915年
《送别》
曲：约翰·P·奥德威（J. P. Ordway）词：李叔同（填词）
🎼 学堂乐歌经典（丰子恺、裘梦痕编《中文名歌五十曲》收录）李叔同学堂乐歌送别男女声均可
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注；咬字提示指向本句真正的难点长亭外，古道边，芳草碧连天。
倍速
cháng tíng wài，gǔ dào biān，fāng cǎo bì lián tiān。
🔍 咬字“长”cháng 翘舌 ch + 后鼻音 ang；“亭”tíng、“芳”fāng 后鼻音；“边”biān、“天”tiān 前鼻音归 n
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
倍速
wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán，xī yáng shān wài shān。
🔍 咬字“拂”fú 唇齿音；“残”cán 平舌 c + 前鼻音，勿读成 chán 或 cáng；“夕阳”xī yáng 的“阳”后鼻音
天之涯，地之角，知交半零落。
倍速
tiān zhī yá，dì zhī jiǎo，zhī jiāo bàn líng luò。
🔍 咬字“知”zhī 翘舌；“零落”líng luò 的“零”后鼻音、“落”luò 圆唇；“半”bàn 前鼻音
一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
倍速
yì piáo zhuó jiǔ jìn yú huān，jīn xiāo bié mèng hán。
🔍 咬字“一瓢”读 yì piáo（一+阳平变去声）；“浊”zhuó 翘舌圆唇；“今宵”jīn xiāo 前鼻音 + 阴平；“别”bié 字尾 e 立住
整首正音要点
- ▸“亭、边、连、天、残、山、半、寒”等前鼻音 an 系字是全曲正音重点，字尾必须归 n，不可唱成后鼻音
- ▸“晚风”wǎn fēng 与“芳草”fāng cǎo 是前、后鼻音对照句，先辨前后再唱
- ▸“知交”zhī jiāo 中“知”翘舌 zh、“交”舌面音 j，声母要分清；“浊酒”zhuó jiǔ 的“浊”翘舌圆唇
- ▸“拂”fú、“风”fēng 的 f 是唇齿音，上齿咬下唇，勿与 h 相混
意境
写长亭古道、芳草连天、晚风拂柳、夕阳山外的送别场景，“知交半零落”道出世事沧桑、故人星散之慨，末句“一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒”把离愁托付给浊酒与残梦，哀而不伤、含蓄隽永。
背景
李叔同（1880—1942，后出家为弘一法师）1915年冬在上海填词，是“学堂乐歌”时期流传最广的作品之一。曲调源自美国歌曲《梦见家和母亲》，经日本《旅愁》传入，李叔同据曲填词并对旋律略作调整。此歌因电影《城南旧事》（1983）用作插曲而再度家喻户晓，至今仍是中国声乐与学校音乐教育的经典曲目。
📜 来源与版本
曲调源自美国作曲家约翰·庞德·奥德威（John Pond Ordway）的《梦见家和母亲》（Dreaming of Home and Mother）；日本词人犬童球溪（中文文献亦有作“大童球溪”者）1907年用此曲调填日文词《旅愁》（一说1904年），李叔同留学日本时接触此曲，1915年冬在上海与友人话别后填成中文词。歌词以《中文名歌五十曲》（1927）及人民音乐出版社出版物为通行文本；“一瓢浊酒”亦有作“一觚／一壶浊酒”的版本，此处从通行歌谱。
唱不准每个字？先到正音课堂对照你的方言区纠偏，再回来看这一首的逐句咬字提示；想彻底解决，可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂