早期艺术歌曲·🎤 男女声均可·1922年
《卖布谣》
曲:赵元任词:刘大白
🎼 赵元任《新诗歌集》歌曲(1928年出版)赵元任刘大白艺术歌曲白话诗
歌词 · 拼音 · 咬字
拼音按普通话标注;咬字提示指向本句真正的难点嫂嫂织布,哥哥卖布。卖布买米,有饭落肚。
倍速
sǎo sǎo zhī bù,gē gē mài bù。mài bù mǎi mǐ,yǒu fàn luò dù。
🔍 咬字“嫂嫂、哥哥”口语后字轻声(sǎo sao、gē ge),歌唱按谱面恢复全调;“织”zhī 翘舌
嫂嫂织布,哥哥卖布。小弟弟裤破,没布补裤。
倍速
sǎo sǎo zhī bù,gē gē mài bù。xiǎo dì dì kù pò,méi bù bǔ kù。
🔍 咬字“弟弟”口语后字轻声(dì di),歌唱按谱面 dì dì;“没”méi(不读 mò);“补裤”bǔ kù 两字字头要清楚
嫂嫂织布,哥哥卖布。是谁买布?前村财主。
倍速
sǎo sǎo zhī bù,gē gē mài bù。shì shuí mǎi bù?qián cūn cái zhǔ。
🔍 咬字“谁”shuí 翘舌;“前村”qián cūn 前鼻音;“财”cái 平舌、“主”zhǔ 翘舌
土布粗,洋布细。洋布便宜,财主欢喜。
倍速
tǔ bù cū,yáng bù xì。yáng bù pián yi,cái zhǔ huān xǐ。
🔍 咬字“粗”cū 平舌;“便宜”读 pián yi(宜轻声);“欢喜”huān xǐ 的“欢”前鼻音
土布没人要,饿倒了哥哥嫂嫂。
倍速
tǔ bù méi rén yào,è dǎo le gē gē sǎo sǎo。
🔍 咬字“没人”méi rén(没=没有,不读 mò);“饿倒”è dǎo(倒=倒下,上声,不读 dào);“了”le 轻声
整首正音要点
- ▸叠词亲属称谓“嫂嫂、哥哥、弟弟”口语中后字读轻声(sǎo sao、gē ge、dì di),歌唱按谱面一般恢复全调
- ▸“织布”zhī bù 与“粗布”cū bù:“织”翘舌、“粗”平舌,同曲平翘对照要分清
- ▸“落肚”luò dù 的“落”读 luò(不读 là);“没布补裤”méi bù bǔ kù 连续 b 声母,字头要有力而清楚
- ▸“便宜”读 pián yi(“宜”轻声);“财主”cái zhǔ 的“财”平舌 c、“主”翘舌 zh
意境
以民歌式短句写农家“嫂嫂织布、哥哥卖布”的日常,末段直转:“土布没人要,饿倒了哥哥嫂嫂”,借土布与洋布之争反映近代农村手工业在洋货冲击下的破产,朴实中见沉痛。
背景
刘大白(1880—1932)是五四时期白话诗人,原诗作于1920年前后,反映浙江农村织布农家的苦难;赵元任1922年谱曲,旋律模仿织布机声与市声叫卖腔调,是《新诗歌集》中最具民族风味的歌曲之一。赵元任1981年回国访问时曾亲自演唱此曲。
📜 来源与版本
1922年作,1928年收入《新诗歌集》。歌词选自刘大白白话诗《卖布谣》(原诗另有“布机轧轧…”等第二段),歌曲只取其中一段,文字与诗原作略有出入(如“小弟弟裤破”“饿倒了哥哥嫂嫂”)。歌词以《新诗歌集》及人民音乐出版社出版物为准。
唱不准每个字?先到正音课堂对照你的方言区纠偏,再回来看这一首的逐句咬字提示;想彻底解决,可预约 1v1 真人矫正逐句带唱 →去「中文正音」课堂