01智能发音
/ˈvɪntɐʃtʏʁmə ˈvɪçən deːm ˈvɔnəmɔnt/冬日的风暴已向五月之神退让，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Winterstürme wichen dem Wonnemond
冬日的风暴已消散（春之歌）
《女武神》（Die Walküre）第一幕 · 齐格蒙德约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 23 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪn ˈmɪldəm ˈlɪçtə ˈlɔʏçtət deːɐ lɛnts/春光在柔光中闪耀；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aʊf ˈlɪndən ˈlʏftən laɪçt ʊnt ˈliːplɪç/在轻柔的微风之上，轻盈而可爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvʊndɐ ˈveːbənt eːɐ zɪç viːkt/他织造着奇迹，轻轻摇曳。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dʊʁç valt ʊnt ˈaʊən veːt zaɪn ˈaːtəm/他的气息吹拂过森林与原野，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vaɪt ɡəˈœfnət laxt zaɪn aʊk/他睁开宽广的眼睛微笑：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aʊs ˈzɛlɡɐ ˈføːklaɪn ˈzaŋə zyːs eːɐ tøːnt/从极乐小鸟的歌声中甜蜜地传出，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈhɔldə ˈdʏftə haʊxt eːɐ aʊs/他呼出温婉的芬芳；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈzaɪnəm ˈvaʁmən bluːt ɛntˈblyːən ˈvɔnɪɡə ˈbluːmən/从他温暖的血液中绽放出欢欣的花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kaɪm ʊnt ʃpʁoːs ɛntˈʃpʁɪŋt ˈzaɪnɐ kʁaft/嫩芽与新枝从他力量中生长。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɪt ˈtsaʁtɐ ˈvafən tsiːɐ bəˈtsvɪŋt eːɐ diː vɛlt/他以温柔武装的饰物征服世界；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈvɪntɐ ʊnt ʃtʊʁm ˈvɪçən deːɐ ˈʃtaʁkən veːɐ/冬日与风暴向那坚固的壁垒退让：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/voːl ˈmʊstə deːn ˈtapfɐn ˈʃtʁaɪçən/那顽固地隔绝我们的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/diː ˈʃtʁɛŋə ˈtyːʁə aʊx ˈvaɪçən/那扇严苛的门也只得敞开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/diː ˈtʁɔtsɪç ʊnt ʃtaʁ ʊns ˈtʁɛntə fɔn iːm/那曾把我们与他隔绝的门。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tsuː ˈzaɪnɐ ˈʃvɛstɐ ʃvaŋ eːɐ zɪç heːɐ/他飞向自己的姊妹；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diː ˈliːbə ˈlɔktə deːn lɛnts/是爱引来了春天：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪn ˈʊnzʁəm ˈbuːzən baʁk ziː zɪç tiːf/她深藏在我们心中；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/nuːn laxt ziː ˈzeːlɪç deːm lɪçt/如今她向着光明粲然微笑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/diː ˈbʁɔʏtlɪçə ˈʃvɛstɐ bəˈfʁaɪtə deːɐ ˈbʁuːdɐ/兄长解放了身为新娘的姊妹；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tsɛɐˈtʁʏmɐt liːkt vas jeː ziː ɡəˈtʁɛnt/一切曾把他们分开的都化为碎片：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈjaʊxtsənt ɡʁyːst zɪç das ˈjʊŋə paːɐ/年轻的恋人欢呼着互相致意：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/fɛɐˈaɪnt zɪnt ˈliːbə ʊnt lɛnts/爱与春天合而为一！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Winterstürme wichen dem Wonnemond《女武神》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Winterstürme wichen dem Wonnemond,
/ˈvɪntɐʃtʏʁmə ˈvɪçən deːm ˈvɔnəmɔnt/
冬日的风暴已向五月之神退让，
▶
in mildem Lichte leuchtet der Lenz;
/ɪn ˈmɪldəm ˈlɪçtə ˈlɔʏçtət deːɐ lɛnts/
春光在柔光中闪耀；
▶
auf linden Lüften leicht und lieblich,
/aʊf ˈlɪndən ˈlʏftən laɪçt ʊnt ˈliːplɪç/
在轻柔的微风之上，轻盈而可爱，
▶
Wunder webend er sich wiegt.
/ˈvʊndɐ ˈveːbənt eːɐ zɪç viːkt/
他织造着奇迹，轻轻摇曳。
▶
Durch Wald und Auen weht sein Atem,
/dʊʁç valt ʊnt ˈaʊən veːt zaɪn ˈaːtəm/
他的气息吹拂过森林与原野，
▶
weit geöffnet lacht sein Aug':
/vaɪt ɡəˈœfnət laxt zaɪn aʊk/
他睁开宽广的眼睛微笑：
▶
aus sel'ger Vöglein Sange süß er tönt,
/aʊs ˈzɛlɡɐ ˈføːklaɪn ˈzaŋə zyːs eːɐ tøːnt/
从极乐小鸟的歌声中甜蜜地传出，
▶
holde Düfte haucht er aus;
/ˈhɔldə ˈdʏftə haʊxt eːɐ aʊs/
他呼出温婉的芬芳；
▶
seinem warmen Blut entblühen wonnige Blumen,
/ˈzaɪnəm ˈvaʁmən bluːt ɛntˈblyːən ˈvɔnɪɡə ˈbluːmən/
从他温暖的血液中绽放出欢欣的花朵，
▶
Keim und Sproß entspringt seiner Kraft.
/kaɪm ʊnt ʃpʁoːs ɛntˈʃpʁɪŋt ˈzaɪnɐ kʁaft/
嫩芽与新枝从他力量中生长。
▶
Mit zarter Waffen Zier bezwingt er die Welt;
/mɪt ˈtsaʁtɐ ˈvafən tsiːɐ bəˈtsvɪŋt eːɐ diː vɛlt/
他以温柔武装的饰物征服世界；
▶
Winter und Sturm wichen der starken Wehr:
/ˈvɪntɐ ʊnt ʃtʊʁm ˈvɪçən deːɐ ˈʃtaʁkən veːɐ/
冬日与风暴向那坚固的壁垒退让：
▶
wohl mußte den tapfern Streichen
/voːl ˈmʊstə deːn ˈtapfɐn ˈʃtʁaɪçən/
那顽固地隔绝我们的
▶
die strenge Türe auch weichen,
/diː ˈʃtʁɛŋə ˈtyːʁə aʊx ˈvaɪçən/
那扇严苛的门也只得敞开，
▶
die trotzig und starr uns trennte von ihm.
/diː ˈtʁɔtsɪç ʊnt ʃtaʁ ʊns ˈtʁɛntə fɔn iːm/
那曾把我们与他隔绝的门。
▶
Zu seiner Schwester schwang er sich her;
/tsuː ˈzaɪnɐ ˈʃvɛstɐ ʃvaŋ eːɐ zɪç heːɐ/
他飞向自己的姊妹；
▶
die Liebe lockte den Lenz:
/diː ˈliːbə ˈlɔktə deːn lɛnts/
是爱引来了春天：
▶
in uns'rem Busen barg sie sich tief;
/ɪn ˈʊnzʁəm ˈbuːzən baʁk ziː zɪç tiːf/
她深藏在我们心中；
▶
nun lacht sie selig dem Licht.
/nuːn laxt ziː ˈzeːlɪç deːm lɪçt/
如今她向着光明粲然微笑。
▶
Die bräutliche Schwester befreite der Bruder;
/diː ˈbʁɔʏtlɪçə ˈʃvɛstɐ bəˈfʁaɪtə deːɐ ˈbʁuːdɐ/
兄长解放了身为新娘的姊妹；
▶
zertrümmert liegt, was je sie getrennt:
/tsɛɐˈtʁʏmɐt liːkt vas jeː ziː ɡəˈtʁɛnt/
一切曾把他们分开的都化为碎片：
▶
jauchzend grüßt sich das junge Paar:
/ˈjaʊxtsənt ɡʁyːst zɪç das ˈjʊŋə paːɐ/
年轻的恋人欢呼着互相致意：
▶
vereint sind Liebe und Lenz!
/fɛɐˈaɪnt zɪnt ˈliːbə ʊnt lɛnts/
爱与春天合而为一！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/23 句
＿＿＿ wichen dem Wonnemond,
冬日的风暴已向五月之神退让，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Winterstürme wichen dem Wonnemond,
冬日的风暴已向五月之神退让，
Winterstürme
/ˈvɪntɐʃtʏʁmə/
释义
冬日风暴（复数）
背景与难点
剧目背景
《女武神》（Die Walküre, 1870 首演）是《尼伯龙根的指环》四联剧第二部。神王沃坦之子齐格蒙德在暴风雨中闯入洪丁家，与洪丁之妻、失散多年的孪生妹妹齐格林德重逢相爱。洪丁回来认出仇人之子，约定翌日决斗。 第一幕以「爱与春天的觉醒」收束：齐格蒙德在春夜向齐格林德献上这首春之歌，二人随即相认私奔。
唱段背景
第一幕第三场，洪丁家的火炉旁。春风吹开紧闭的屋门，齐格蒙德凝视着齐格林德，唱起这首著名的《春之歌》（Winterstürme / Siegmund's Spring Song）：冬日的风暴已向五月之神退让，春光在柔光中闪耀；它穿越森林与原野，以温柔的武装征服世界，也冲破了那曾把我们与春天隔开的顽固大门——它飞向自己的姊妹，爱把春天引来了；如今它深藏在我们心中，向光明粲然微笑。 这是全剧最热烈的抒情时刻，爱与春天在音乐中合而为一。
音乐史 / 作品地位
这首咏叹调是瓦格纳笔下最著名的男高音抒情段，B 大调的旋律宽广炽热，管弦乐以春日的长音与流动织体烘托，结尾「vereint sind Liebe und Lenz（爱与春天合一）」以灿烂的全奏收束。 它常作为音乐会曲目单独演出，是英雄男高音（Heldentenor）展示抒情与力度兼备能力的试金石，也是理解瓦格纳「无穷旋律」与主导动机织体的入门名段。
文本来源
词：理查德·瓦格纳（Richard Wagner）自撰（据《特里斯坦与伊索尔德》传说与戈特弗里德·冯·斯特拉斯堡史诗）
音乐本体分析
B 大调，充满春日萌动的抒情段（"Winterstürme wichen dem Wonnemond"）：圆号与弦乐的长音铺陈温暖底色，旋律以宽广级进与上行跳进歌唱"春天与爱情"，末段转入对伊索尔德名字的歌唱，与全剧"爱情二重唱"的动机相衔接；是瓦格纳男高音展示"英雄式抒情"的名段。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸德语"Wonnemond"等词的元音要饱满，重音落在名词上。
- ▸起句如春风乍暖，音色明亮而放松，忌开嗓即重。
- ▸中后段"Ich bin, wie ich bin"（若演唱至该处）转坚定。
- ▸圆号动机的"呼应感"：让乐句与乐队呼吸同步。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wonnemond → der Mai / der Monat der Wonne五月——古日耳曼月名，Wonne（欢欣）+ Mond（月），诗语指春天/五月
- Lenz → Frühling春天——古高地德语词，诗歌常用
- sel'ger → seliger极乐的——省音形式
- Sange → Gesang歌唱——带词尾 -e 的古语第三格形式
- holde Düfte → liebliche Düfte可爱的芬芳——hold（温婉的）为诗语形容词
- uns'rem → unserem我们的（第三格）——省音形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Winterstürme → 读 /ˈvɪntɐʃtʏʁmə/：ü 短元音 /ʏ/，St 读 /ʃt/
- ▸Wonnemond → 读 /ˈvɔnəmɔnt/：on 读 /ɔn/（非鼻化），词尾 d 读 /t/
- ▸Lenz → 读 /lɛnts/：词尾 z 读 /ts/，为「春天」的诗语词
- ▸geöffnet → 读 /ɡəˈœfnət/：ö 圆唇 /œ/，ff 停顿
- ▸Vöglein → 读 /ˈføːklaɪn/：ö 长音 /øː/，-lein 为小词缀
- ▸jauchzend → 读 /ˈjaʊxtsənt/：ch 读 /x/，z 读 /ts/
- ▸Winterstürme: /ˈvɪntɐˌʃtʏʁmə/, 元音 i 为短促闭音节 /ɪ/，不要读成长音；-stürme 中 st- 为送气清辅音连缀，ü 保持圆唇前元音
- ▸wichen: /ˈvɪçn̩/, 短元音 /ɪ/，词尾 -en 为弱读鼻化元音 /n̩/，不可读成 /ɪən/
- ▸Wonnemond: /ˈvɔnəmɔnt/, 两个重音节，实词重音在首音节，-mond 为长元音 /ɔː/ 闭音节收 -nt
- ▸Saal: /zaːl/, 长元音 /aː/，双元音更接近单元音，避免读成 /saːəl/
- ▸mildem: /ˈmɪldəm/, 弱读时 -em 脱落为 /mɪldn̩/
- ▸leuchtet: /ˈlɔɪçtət/, 腭化塞音 /ç/ 与 /t/ 相邻不能拆开，前元音 /ɔɪ/ 要双元音滑动
- ▸Lüften: /ˈlʏftn̩/, ü 为圆唇前元音 /y/，词尾 -en 弱读脱落
- ▸webend: /ˈveːbənt/, 长元音 /eː/，词尾 -end 的 d 在元音后读轻声
- ▸Auen: /ˈaʊən/, 双元音 /aʊ/，鼻化尾音 -en
- ▸grüsst: /ɡʁyːst/, 长 ü /yː/，-st 送气清辅音收尾，s 不发音浊化
- ▸Düfte: /ˈdʏftə/, ü短促 /y/，-fte 中 f 清、t 送气
- ▸Spross: /ʃprɔs/, 词头 sp- 为 /ʃp/ 腭化塞音连缀，不读成 /sp/
- ▸Waffen: /ˈvafn̩/, 短元音 /a/，双辅音 ff 只发一个爆破加摩擦
- ▸Wehr: /veːɐ̯/, 长元音 /eː/ 加卷舌化过渡音，不可读成 /veːr/
- ▸Türe: /ˈtyːʁə/, ü 长音 /yː/，尾音为浊卷舌 /ʁ/，不是英语的 /r/
- ▸zertrümmert: /tsɛɐ̯ˈtʁʏmɐt/, ü 短促 /ʏ/，-tr- 塞擦音 /ts/ 后接 /tʁ/ 卷舌塞音
- ▸jauchzend: /ˈjaʊxtsn̩/, -ch 作 /x/，与 tz 连缀 /xts/，不可读成 /tʃ/
- ▸bräutliche: /ˈbʁɔɪtlɪçə/, ü 组合 au 为 /ɔɪ/，-tli- 中 t 在前接腭音 /ç/
- ▸Süße: /ˈzyːsə/, ü 长音 /yː/，ß 为清长音 /sː/
- ▸entblühen: /ɛntˈbluːən/, ü 长音 /uː/，前置 ü 组合 blü 圆唇，-hen 弱读
连读 / 音变规则
- ▸wichen dem Wonnemond → wichen 词尾 -en 与 dem 相连，音节流畅
- ▸sel'ger Vöglein Sange → sel'ger 为 seliger 的省音形式（元音 e 省略）
- ▸in uns'rem Busen → uns'rem 为 unserem 的省音形式，为古语/诗语拼写
- ▸was je sie getrennt → je 与 sie 自然衔接，词尾 t 清晰
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Winterstürme wichen dem Wonnemond,
冬日的风暴已向五月之神退让，
1/23空格 播放