01智能发音
/viː meloˈdiːən tsiːt ɛs/如同旋律般，它
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Johannes Brahms（1833–1897）·🇩🇪 德语
Wie Melodien zieht es mir, Op. 105 No. 1
旋律引我心
艺术歌曲（Lied）歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/miːɐ ˈlaɪzə dʊrç deːn zɪn/轻轻流过我的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/viː ˈfryːlɪŋsbluːmən blyːt ɛs/如春花般绽放，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ʃveːpt viː dʊft daˈhɪn/又像芬芳般飘去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɔx kɔmt das vɔrt ʊnt fast ɛs/然而词语来了，抓住它
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt fyːɐt ɛs foːɐ das aʊk/并把它带到眼前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/viː ˈneːbəlɡraʊ ɛɐˈblast ɛs/它便如灰雾般变得苍白
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈʃvɪndət viː aɪn haʊx/又像一口气息般消散。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt ˈdɛnnɔx ruːt ɪm ˈraɪmə/然而在诗韵之中仍安卧着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fɛɐˈbɔrɡən voːl aɪn dʊft/一缕藏而不露的芬芳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/deːn mɪlt aʊs ˈʃtɪləm ˈkaɪmə/它被温柔地从寂静的种子里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aɪn ˈfɔʏçtəs ˈaʊɡə rʊft/被一只湿润的眼睛唤出。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wie Melodien zieht es mir, Op. 105 No. 1艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wie Melodien zieht es
/viː meloˈdiːən tsiːt ɛs/
如同旋律般，它
▶
Mir leise durch den Sinn,
/miːɐ ˈlaɪzə dʊrç deːn zɪn/
轻轻流过我的心，
▶
Wie Frühlingsblumen blüht es,
/viː ˈfryːlɪŋsbluːmən blyːt ɛs/
如春花般绽放，
▶
Und schwebt wie Duft dahin.
/ʊnt ʃveːpt viː dʊft daˈhɪn/
又像芬芳般飘去。
▶
Doch kommt das Wort und faßt es
/dɔx kɔmt das vɔrt ʊnt fast ɛs/
然而词语来了，抓住它
▶
Und führt es vor das Aug',
/ʊnt fyːɐt ɛs foːɐ das aʊk/
并把它带到眼前，
▶
Wie Nebelgrau erblaßt es
/viː ˈneːbəlɡraʊ ɛɐˈblast ɛs/
它便如灰雾般变得苍白
▶
Und schwindet wie ein Hauch.
/ʊnt ˈʃvɪndət viː aɪn haʊx/
又像一口气息般消散。
▶
Und dennoch ruht im Reime
/ʊnt ˈdɛnnɔx ruːt ɪm ˈraɪmə/
然而在诗韵之中仍安卧着
▶
Verborgen wohl ein Duft,
/fɛɐˈbɔrɡən voːl aɪn dʊft/
一缕藏而不露的芬芳，
▶
Den mild aus stillem Keime
/deːn mɪlt aʊs ˈʃtɪləm ˈkaɪmə/
它被温柔地从寂静的种子里
▶
Ein feuchtes Auge ruft.
/aɪn ˈfɔʏçtəs ˈaʊɡə rʊft/
被一只湿润的眼睛唤出。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Wie ＿＿＿ zieht es
如同旋律般，它
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
Wie Melodien zieht es
如同旋律般，它
Wie
/viː/
释义
如同
背景与难点
剧目背景
《旋律引我心》是勃拉姆斯《五首歌曲》（Fünf Lieder, Op. 105）第一首，作于 1886 年，1888 年由柏林西姆罗克出版。词作者克劳斯·格罗特（Klaus Groth, 1819-1899）《百叶集》（Hundert Blätter, 1854）“Klänge”第 13 首，无标题。诗写一种难以名状的心绪如旋律般在心头轻轻流过，如春花绽放、如芬芳飘散；一旦语言试图捕捉它，它便如灰雾般苍白、如气息般消散——然而在诗句的韵律里仍藏着一缕芬芳，那是湿润的眼眸从寂静的种子里轻轻唤出的。
唱段背景
全诗三节十二行：第一节“如旋律般，它轻轻流过我的心，如春花绽放，如芬芳飘去”；第二节“然而词语来了，抓住它，带到眼前——它如灰雾般苍白，如气息般消散”；第三节“然而在韵律中仍藏着一缕芬芳，是湿润的眼眸从寂静的种子里温柔唤出的”。这首诗本身讨论“语言与音乐”的关系，勃拉姆斯把它谱成其艺术歌曲美学最自足的宣言。
音乐史 / 作品地位
此曲与紧随其后的《我的睡梦越来越轻》（Op. 105 No. 2）常被视作勃拉姆斯晚期歌曲的“双子星”，《旋律引我心》更因其旋律的天然流畅被称为“勃拉姆斯最接近民歌的雅歌”。全曲约 2 分钟，中速，4/4 拍；钢琴以前奏即奏出歌者旋律的雏形，随后与人声交织，形成“旋律生发旋律”的结构。著名录音包括伊丽莎白·施瓦茨科普夫与凯瑟琳·费里尔（英语版）等。
文本来源
词：克劳斯·格罗特（Klaus Groth），《百叶集》（Hundert Blätter, 1854）“Klänge”第 13 首，无标题；勃拉姆斯 Op. 105 No. 1（1886，1888 年出版）。来源：LiederNet Archive TextId=36900（sung text checked 1 time）。
音乐本体分析
全曲三节，行板，4/4 拍；旋律由前奏的短动机生长而成，级进与四度跳进交织，气息绵长。钢琴织体以分解和弦与内声部对位为主，前奏、间奏与人声共用同一材料，体现“旋律从自身生发”的构思；第三节“Und dennoch ruht im Reime”转下属方向，末句“Ein feuchtes Auge ruft”在极弱中收束，如泪光中的低语。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前奏的旋律动机要唱得自然，仿佛脱口而出的歌。
- ▸“Wie Melodien zieht es”的“zieht es”要流动，不可僵硬。
- ▸第二节“Doch kommt das Wort”速度可略收，语气转陈述。
- ▸“Wie Nebelgrau erblaßt es”要唱出“褪色”，宜渐弱。
- ▸末节“Den mild aus stillem Keime”要极轻极柔，如种子的低语。
- ▸“feuchtes Auge”的“feucht”辅音要轻，带湿润感。
📜 古语 / 古意大利语对照
- faßt → fasst抓住（旧正字法 ß）
- Aug' → Auge眼睛（诗语省尾）
- erblaßt → erblasst变得苍白（旧正字法 ß）
- Keime → Keim种子、萌芽（诗语复数）
- Reime → Reim韵、诗行（此处泛指诗）
- feuchtes Auge → tränendes Auge湿润（含泪）的眼睛（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Melodien：/meloˈdiːən/，o 短音，ie 读 /iː/。
- ▸zieht：/tsiːt/，z 读 /ts/，ie 读 /iː/；Sinn：/zɪn/，s 读 /z/。
- ▸leise：/ˈlaɪzə/，ei 读 /aɪ/，s 读 /z/。
- ▸Frühlingsblumen：/ˈfryːlɪŋsbluːmən/，ü 长音，-ngs- 读 /ŋs/。
- ▸schwebt：/ʃveːpt/，sch 读 /ʃ/；Duft：/dʊft/，u 短音。
- ▸erblaßt：/ɛɐˈblast/，ß 读 /s/；Hauch：/haʊx/，ch 读 /x/。
- ▸feuchtes：/ˈfɔʏçtəs/，eu 读 /ɔʏ/，ch 读 /ç/。
连读 / 音变规则
- ▸faßt es：faßt 与 es 连读，/fast ɛs/。
- ▸führt es vor das Aug'：句内连读，词尾 -t 与 es 相接。
- ▸erblaßt es：同上连读。
- ▸Aug' ← Auge：词尾 -e 省略。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wie Melodien zieht es
如同旋律般，它
1/12空格 播放