01智能发音
/viː ˈnaːtə miːɐ̯ deːɐ̯ ˈʃlʊmɐ/在我见到他之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Carl Maria von Weber（1786–1826）·🇩🇪 德语
Leise, leise, fromme Weise
轻轻地，虔诚的旋律
《自由射手》（Der Freischütz）第二幕 · 阿加特约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 60 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/bəˈfoːɐ̯ ɪç iːn ɡəˈzeːn/睡意是如何降临的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/jaː ˈliːbə p͡fleːkt mɪt ˈkʊmɐ/是的，爱情惯于与忧愁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃtɛt͡s hant ɪn hant t͡suː ɡeːn/总是手牵着手同行！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɔp moːnt aʊ̯f ˈzaɪ̯əm pfaːt voːl laxt/月光可曾在他归途上朗照？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɛlç ˈʃøːnə naxt/多么美丽的夜晚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈlaɪ̯zə ˈlaɪ̯zə/轻轻地，轻轻地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈfʁɔmə ˈvaɪ̯zə/虔诚的旋律！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʃvɪŋ dɪç aʊ̯f t͡sʊm ˈʃtɛʁnənkʁaɪ̯zə/飞升到星辰的轨道上去吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/liːt ɛɐ̯ˈʃalə/歌声响起吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈfaɪ̯ɐnt ˈvalə/庄严地升腾
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/maɪ̯n ɡəˈbeːt t͡suːɐ̯ ˈhɪml̩shalə/我的祈祷升向天宇的殿堂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː viː hɛl diː ˈɡɔltnən ˈʃtɛʁnə/啊，金色的星辰多么明亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/mɪt viː ˈʁaɪ̯nəm ɡlant͡s ziː ɡlyːn/它们以何等纯净的光辉燃烧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/nuːɐ̯ dɔʁt ɪn deːɐ̯ ˈbɛʁɡə ˈfɛʁnə/只有那边群山的远处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʃaɪ̯nt aɪ̯n ˈvɛtɐ ˈaʊ̯ft͡suːtsiːn/似乎正有一场暴风雨在酝酿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɔʁt am valt aʊ̯x ʃveːpt aɪ̯n heːɐ̯/那边森林上空也悬浮着一大群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈdʊŋklɐ ˈvɔlkn̩ dʊmpf ʊnt ʃveːɐ̯/阴沉而滞重的乌云。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/t͡suː diːɐ̯ ˈvɛndə/我向你举起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɪç diː ˈhɛndə/我的双手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/hɛʁ oːn ˈanfaŋ ʊnt oːn ˈɛndə/主啊，无始无终者！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/foːɐ̯ ɡəˈfaːʁən/面对危险
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊns t͡suː ˈvaːʁən/护佑我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈzɛndə ˈdaɪ̯nə ˈɛŋl̩ʃaːʁən/请派遣你的天使大军！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈaləs p͡fleːkt ʃoːn lɛŋst deːɐ̯ ʁuː/万物早已归于安眠；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈtʁaʊ̯tɐ fʁɔʏ̯nt voː ˈvaɪ̯ləst duː/亲爱的朋友，你滞留何方？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ɔp maɪ̯n oːɐ̯ aʊ̯x ˈaɪ̯fʁɪç laʊ̯ʃt/纵然我的耳朵急切地谛听，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/nuːɐ̯ deːɐ̯ ˈtanən ˈvɪpfl̩ ʁaʊ̯ʃt/只有冷杉的树梢在沙沙作响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/nuːɐ̯ das ˈbɪʁkn̩laʊ̯p ɪm haɪ̯n/只有林间小径上的桦树叶子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈflʏstɐt dʊʁç diː ˈheːʁə ˈʃtɪlə/在高旷的寂静中低语——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/nuːɐ̯ diː ˈnaxtɪɡal ʊnt ˈɡʁɪlə/只有夜莺与蟋蟀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ʃaɪ̯nt deːɐ̯ ˈnaxtlʊft zɪç t͡suː ˈfʁɔʏ̯n/仿佛在享受这夜的气息。——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/dɔx viː ˈtɔʏ̯ʃt mɪç nɪçt maɪ̯n oːɐ̯/可是怎么？难道我的耳朵欺骗了我？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/dɔʁt kɪŋkts viː ˈʃʁɪtə/那边响起脚步声！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/dɔʁt aʊ̯s deːɐ̯ ˈtanən ˈmɪtə/从冷杉林中央
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/kɔmt vas hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/有什么正走出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/eːɐ̯ ɪsts eːɐ̯ ɪsts/是他！是他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/diː ˈflaɡə deːɐ̯ ˈliːbə maːk veːn/让爱情的旗帜飘扬吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/daɪ̯n ˈmɛːtçən vaxt/你的姑娘仍醒着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/nɔx ɪn deːɐ̯ naxt/在这夜里仍未眠！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/eːɐ̯ ʃaɪ̯nt mɪç nɔx nɪçt t͡suː zeːn/他似乎还没有看见我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ɡɔt ˈtɔʏ̯ʃt das lɪçt/上帝啊，但愿月光没有
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/dɛs moːnts mɪç nɪçt/欺骗我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/zoː ʃmʏkt aɪ̯n ˈbluːmənʃtʁaʊ̯s deːn huːt/那么他帽上就插着一束鲜花！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/ɡəˈvɪs eːɐ̯ hat deːn ˈbɛstn̩ ʃʊs ɡəˈtaːn/当然，他打了最漂亮的一枪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/das ˈkʏndət ɡlʏk fyːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ an/这预示着明天的幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/oː ˈzʏsə ˈhɔfnʊŋ nɔʏ̯ bəˈleːptɐ muːt/啊，甜蜜的希望！重新焕发的勇气！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/al ˈmaɪ̯nə ˈpʊlzə ˈʃlaːɡn̩/我所有的脉搏都在跳动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/ʊnt das hɛʁt͡s valt ˈʊnɡəʃtyːm/我的心猛烈地涌动着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/zyːs ɛntˈt͡sʏkt ɛntˈɡeːɡn̩ iːm/甜蜜地陶醉着迎向他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/kɔnt ɪç das t͡suː ˈhɔfn̩ ˈvaːɡn̩/我竟敢如此奢望吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/jaː ɛs ˈvantə zɪç das ɡlʏk/是的，命运已经转向
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/t͡suː deːm ˈtɔʏ̯ɐn fʁɔʏ̯nt t͡suˈʁʏk/回到那亲爱的人身边：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/vɪl zɪç ˈmɔʁɡn̩ tʁɔʏ̯ bəˈvɛːʁən/（它）将在明天忠实地兑现！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/ɪsts nɪçt ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ɪsts nɪçt vaːn/这难道不是错觉？难道不是幻梦？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/ˈhɪml̩ nɪm dɛs ˈdaŋkəs ˈt͡sɛːʁən/苍天啊，请收下这感激的泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
57智能发音
/fyːɐ̯ diːs pfant deːɐ̯ ˈhɔfnʊŋ an/为了这希望的信物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
58智能发音
/al ˈmaɪ̯nə ˈpʊlzə ˈʃlaːɡn̩/我所有的脉搏都在跳动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
59智能发音
/ʊnt das hɛʁt͡s valt ˈʊnɡəʃtyːm/我的心猛烈地涌动着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
60智能发音
/zyːs ɛntˈt͡sʏkt ɛntˈɡeːɡn̩ iːm/甜蜜地陶醉着迎向他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Leise, leise, fromme Weise《自由射手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wie nahte mir der Schlummer,
/viː ˈnaːtə miːɐ̯ deːɐ̯ ˈʃlʊmɐ/
在我见到他之前，
▶
Bevor ich ihn gesehn?
/bəˈfoːɐ̯ ɪç iːn ɡəˈzeːn/
睡意是如何降临的？
▶
Ja, Liebe pflegt mit Kummer
/jaː ˈliːbə p͡fleːkt mɪt ˈkʊmɐ/
是的，爱情惯于与忧愁
▶
Stets Hand in Hand zu gehn!
/ʃtɛt͡s hant ɪn hant t͡suː ɡeːn/
总是手牵着手同行！
▶
Ob Mond auf seinem Pfad wohl lacht?
/ɔp moːnt aʊ̯f ˈzaɪ̯əm pfaːt voːl laxt/
月光可曾在他归途上朗照？
▶
Welch schöne Nacht!
/vɛlç ˈʃøːnə naxt/
多么美丽的夜晚！
▶
Leise, leise,
/ˈlaɪ̯zə ˈlaɪ̯zə/
轻轻地，轻轻地，
▶
Fromme Weise!
/ˈfʁɔmə ˈvaɪ̯zə/
虔诚的旋律！
▶
Schwing dich auf zum Sternenkreise.
/ʃvɪŋ dɪç aʊ̯f t͡sʊm ˈʃtɛʁnənkʁaɪ̯zə/
飞升到星辰的轨道上去吧。
▶
Lied erschalle!
/liːt ɛɐ̯ˈʃalə/
歌声响起吧！
▶
Feiernd walle
/ˈfaɪ̯ɐnt ˈvalə/
庄严地升腾
▶
Mein Gebet zur Himmelshalle!
/maɪ̯n ɡəˈbeːt t͡suːɐ̯ ˈhɪml̩shalə/
我的祈祷升向天宇的殿堂！
▶
O wie hell die goldnen Sterne,
/oː viː hɛl diː ˈɡɔltnən ˈʃtɛʁnə/
啊，金色的星辰多么明亮，
▶
Mit wie reinem Glanz sie glühn!
/mɪt viː ˈʁaɪ̯nəm ɡlant͡s ziː ɡlyːn/
它们以何等纯净的光辉燃烧！
▶
Nur dort in der Berge Ferne,
/nuːɐ̯ dɔʁt ɪn deːɐ̯ ˈbɛʁɡə ˈfɛʁnə/
只有那边群山的远处，
▶
Scheint ein Wetter aufzuziehn.
/ʃaɪ̯nt aɪ̯n ˈvɛtɐ ˈaʊ̯ft͡suːtsiːn/
似乎正有一场暴风雨在酝酿。
▶
Dort am Wald auch schwebt ein Heer
/dɔʁt am valt aʊ̯x ʃveːpt aɪ̯n heːɐ̯/
那边森林上空也悬浮着一大群
▶
Dunkler Wolken dumpf und schwer.
/ˈdʊŋklɐ ˈvɔlkn̩ dʊmpf ʊnt ʃveːɐ̯/
阴沉而滞重的乌云。
▶
Zu dir wende
/t͡suː diːɐ̯ ˈvɛndə/
我向你举起
▶
Ich die Hände,
/ɪç diː ˈhɛndə/
我的双手，
▶
Herr ohn' Anfang und ohn' Ende!
/hɛʁ oːn ˈanfaŋ ʊnt oːn ˈɛndə/
主啊，无始无终者！
▶
Vor Gefahren
/foːɐ̯ ɡəˈfaːʁən/
面对危险
▶
Uns zu wahren
/ʊns t͡suː ˈvaːʁən/
护佑我们
▶
Sende deine Engelscharen! -
/ˈzɛndə ˈdaɪ̯nə ˈɛŋl̩ʃaːʁən/
请派遣你的天使大军！——
▶
Alles pflegt schon längst der Ruh';
/ˈaləs p͡fleːkt ʃoːn lɛŋst deːɐ̯ ʁuː/
万物早已归于安眠；
▶
Trauter Freund, wo weilest du?
/ˈtʁaʊ̯tɐ fʁɔʏ̯nt voː ˈvaɪ̯ləst duː/
亲爱的朋友，你滞留何方？
▶
Ob mein Ohr auch eifrig lauscht,
/ɔp maɪ̯n oːɐ̯ aʊ̯x ˈaɪ̯fʁɪç laʊ̯ʃt/
纵然我的耳朵急切地谛听，
▶
Nur der Tannen Wipfel rauscht;
/nuːɐ̯ deːɐ̯ ˈtanən ˈvɪpfl̩ ʁaʊ̯ʃt/
只有冷杉的树梢在沙沙作响；
▶
Nur das Birkenlaub im Hain
/nuːɐ̯ das ˈbɪʁkn̩laʊ̯p ɪm haɪ̯n/
只有林间小径上的桦树叶子
▶
Flüstert durch die hehre Stille -
/ˈflʏstɐt dʊʁç diː ˈheːʁə ˈʃtɪlə/
在高旷的寂静中低语——
▶
Nur die Nachtigall und Grille
/nuːɐ̯ diː ˈnaxtɪɡal ʊnt ˈɡʁɪlə/
只有夜莺与蟋蟀
▶
Scheint der Nachtluft sich zu freun. -
/ʃaɪ̯nt deːɐ̯ ˈnaxtlʊft zɪç t͡suː ˈfʁɔʏ̯n/
仿佛在享受这夜的气息。——
▶
Doch wie? Täuscht mich nicht mein Ohr?
/dɔx viː ˈtɔʏ̯ʃt mɪç nɪçt maɪ̯n oːɐ̯/
可是怎么？难道我的耳朵欺骗了我？
▶
Dort klingt's wie Schritte!
/dɔʁt kɪŋkts viː ˈʃʁɪtə/
那边响起脚步声！
▶
Dort aus der Tannen Mitte
/dɔʁt aʊ̯s deːɐ̯ ˈtanən ˈmɪtə/
从冷杉林中央
▶
Kommt was hervor!
/kɔmt vas hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/
有什么正走出来！
▶
Er ist's! er ist's!
/eːɐ̯ ɪsts eːɐ̯ ɪsts/
是他！是他！
▶
Die Flagge der Liebe mag wehn!
/diː ˈflaɡə deːɐ̯ ˈliːbə maːk veːn/
让爱情的旗帜飘扬吧！
▶
Dein Mädchen wacht
/daɪ̯n ˈmɛːtçən vaxt/
你的姑娘仍醒着
▶
Noch in der Nacht! -
/nɔx ɪn deːɐ̯ naxt/
在这夜里仍未眠！——
▶
Er scheint mich noch nicht zu sehn!
/eːɐ̯ ʃaɪ̯nt mɪç nɔx nɪçt t͡suː zeːn/
他似乎还没有看见我！
▶
Gott, täuscht das Licht
/ɡɔt ˈtɔʏ̯ʃt das lɪçt/
上帝啊，但愿月光没有
▶
Des Monds mich nicht,
/dɛs moːnts mɪç nɪçt/
欺骗我，
▶
So schmückt ein Blumenstrauss den Hut!
/zoː ʃmʏkt aɪ̯n ˈbluːmənʃtʁaʊ̯s deːn huːt/
那么他帽上就插着一束鲜花！
▶
Gewiss, er hat den besten Schuss getan!
/ɡəˈvɪs eːɐ̯ hat deːn ˈbɛstn̩ ʃʊs ɡəˈtaːn/
当然，他打了最漂亮的一枪！
▶
Das kündet Glück für morgen an!
/das ˈkʏndət ɡlʏk fyːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ an/
这预示着明天的幸福！
▶
O süsse Hoffnung! Neu belebter Mut! -
/oː ˈzʏsə ˈhɔfnʊŋ nɔʏ̯ bəˈleːptɐ muːt/
啊，甜蜜的希望！重新焕发的勇气！——
▶
All meine Pulse schlagen,
/al ˈmaɪ̯nə ˈpʊlzə ˈʃlaːɡn̩/
我所有的脉搏都在跳动，
▶
Und das Herz wallt ungestüm,
/ʊnt das hɛʁt͡s valt ˈʊnɡəʃtyːm/
我的心猛烈地涌动着，
▶
Süss entzückt entgegen ihm!
/zyːs ɛntˈt͡sʏkt ɛntˈɡeːɡn̩ iːm/
甜蜜地陶醉着迎向他！
▶
Konnt' ich das zu hoffen wagen?
/kɔnt ɪç das t͡suː ˈhɔfn̩ ˈvaːɡn̩/
我竟敢如此奢望吗？
▶
Ja, es wandte sich das Glück
/jaː ɛs ˈvantə zɪç das ɡlʏk/
是的，命运已经转向
▶
Zu dem teuern Freund zurück:
/t͡suː deːm ˈtɔʏ̯ɐn fʁɔʏ̯nt t͡suˈʁʏk/
回到那亲爱的人身边：
▶
Will sich morgen treu bewähren! -
/vɪl zɪç ˈmɔʁɡn̩ tʁɔʏ̯ bəˈvɛːʁən/
（它）将在明天忠实地兑现！——
▶
Ist's nicht Täuschung? - Ist's nicht Wahn?
/ɪsts nɪçt ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ɪsts nɪçt vaːn/
这难道不是错觉？难道不是幻梦？
▶
Himmel, nimm des Dankes Zähren
/ˈhɪml̩ nɪm dɛs ˈdaŋkəs ˈt͡sɛːʁən/
苍天啊，请收下这感激的泪水
▶
Für dies Pfand der Hoffnung an!
/fyːɐ̯ diːs pfant deːɐ̯ ˈhɔfnʊŋ an/
为了这希望的信物！
▶
All meine Pulse schlagen,
/al ˈmaɪ̯nə ˈpʊlzə ˈʃlaːɡn̩/
我所有的脉搏都在跳动，
▶
Und das Herz wallt ungestüm,
/ʊnt das hɛʁt͡s valt ˈʊnɡəʃtyːm/
我的心猛烈地涌动着，
▶
Süss entzückt entgegen ihm.
/zyːs ɛntˈt͡sʏkt ɛntˈɡeːɡn̩ iːm/
甜蜜地陶醉着迎向他。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/60 句
Wie nahte mir der ＿＿＿,
在我见到他之前，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/285 词
Wie nahte mir der Schlummer,
在我见到他之前，
Wie
/viː/
释义
如何、多么
背景与难点
剧目背景
《自由射手》第二幕开场，阿加特与表妹安馨在守林官宅邸等候马克斯归来。阿加特心神不宁：白天隐修士警告她将遭逢莫名的灾祸，赠予她祝福过的白玫瑰；夜晚画像又从墙上坠落擦伤她的额头，在她看来处处是不祥之兆。安馨则以轻松的口吻安慰她。这场“场景与咏叹调”是整部歌剧抒情世界的中心，阿加特由忧惧、祈祷到误以为马克斯带着胜利的野花归来而迸发狂喜，情绪跨度极大。
唱段背景
安馨退场后，阿加特独自走向阳台，面对星夜祈祷：她忆起“未见恋人之前，睡意曾如何悄然降临”，如今爱情却与忧愁形影不离。咏叹调以“Leise, leise, fromme Weise——轻轻地，虔诚的旋律，飞升到星辰的轨道”开篇，向上天祈求庇护；随后她望见远方山际乌云四合，又转为对马克斯归来的殷切期待。乐声渐响，她仿佛听见脚步声，看见心上人帽上插着花束——高唱“他赢了最好的射击，这是明天幸福的前兆！”并以卡巴莱塔式的高潮“我所有的脉搏都在跳动”收束。
音乐史 / 作品地位
这是《自由射手》第二幕第八号“场景与咏叹调”，1821 年首演时由首任阿加特——女高音 Caroline Seidler 演唱，被视为德语浪漫歌剧女高音咏叹调的巅峰之一。韦伯在宣叙调与咏叹调之间嵌入模仿森林气息的管弦乐色彩（单簧管、圆号与弦乐弱奏），并在咏叹调后半引入“猎人号角”动机暗示马克斯。全曲从虔诚祈祷的弱音走向激情澎湃的强收，音域与情感幅度都远超一般分节歌，直接启发了后世浪漫歌剧“祈祷—期待—狂喜”的独白范式。
文本来源
歌剧《Der Freischütz》第八号（Szene und Arie），词作者弗里德里希·金德；整场（宣叙调“Wie nahte mir der Schlummer”+咏叹调“Leise, leise, fromme Weise”+尾声“All meine Pulse schlagen”）依 opera-arias.com 全剧德文剧本页核实（2026-10-02）。
音乐本体分析
结构为“宣叙调—行板咏叹调—急板尾声”三段落。宣叙调“Wie nahte mir der Schlummer”以自由节奏陈述思念；咏叹调核心为 3/4 拍的虔诚祈祷段，旋律以级进为主、句句落在呼吸上；中段“Alles pflegt schon längst der Ruh'”速度放慢，管乐加入夜色描绘；随后“Doch wie? Täuscht mich nicht mein Ohr?”骤然提速，转为期待中的激动；尾声“All meine Pulse schlagen”达到全曲最高音区，以华彩与渐强收束，把祈祷的宗教感推向世俗的恋爱狂喜。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇宣叙调要如夜话般私语，切勿放开音量；‘Leise, leise’两句应一次比一次更轻，形成“渐弱”的恳求感。
- ▸‘Schwing dich auf zum Sternenkreise’的‘Sternenkreise’要唱得圆润高远，气息绵长；中段祈祷句注意德语‘Herr ohn' Anfang und ohn' Ende’的宗教庄重。
- ▸尾声‘All meine Pulse schlagen’是情绪爆发点，需预留足够气息，高音不可喊叫，要保持音色统一；最后‘entgegen ihm’收尾要干脆。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ohn' → ohne没有、无（省音）
- goldnen → goldenen金色的（省音缩合）
- hehre → hehre崇高的、庄严的（常规形容词）
- pflegt → pflegt习惯于（常规动词）
- walle → walle（愿它）涌动、升腾（walten/wallen 命令式）
- Zähren → Tränen泪水（诗语）
- süsse → süße甜蜜的（旧正字法 ss）
- wehn → wehen飘动、吹拂（省音）
- teuern → teuren亲爱的、珍贵的（省音缩合）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Leise /ˈlaɪ̯zə/：ei 双元音 + 词中 s 读浊音 /z/。
- ▸fromme /ˈfʁɔmə/：mm 双辅音保持长度，o 发短 /ɔ/。
- ▸Weise /ˈvaɪ̯zə/：w 读 /v/，s 读 /z/。
- ▸schwing /ʃvɪŋ/：sch 读 /ʃ/，ng 读 /ŋ/。
- ▸Sternenkreise /ˈʃtɛʁnənkʁaɪ̯zə/：st 读 /ʃt/（词首），r 元音化。
- ▸Himmelshalle /ˈhɪml̩sˌhalə/：h 词首发 /h/，-alle 的 a 长音。
- ▸goldnen /ˈɡɔltnən/：g 浊音 /ɡ/，省略 e 的形容词尾（golden→golden? 实为 goldnen，golden 省 e）。
- ▸Täuschung /ˈtɔʏ̯ʃʊŋ/：äu 读 /ɔʏ̯/（不是 /aʊ̯/）。
连读 / 音变规则
- ▸Leise, leise：重复词应一弱一更弱，形成回声式的衔接。
- ▸schwing dich auf：/ʃvɪŋ dɪç aʊ̯f/，ng 与 d 快速连接。
- ▸Herr ohn' Anfang：ohn' 为 ohne 省音，/hɛʁ oːn ˈanfaŋ/。
- ▸klingt's wie Schritte：klingt es 缩合为 /kɪŋkts viː ˈʃʁɪtə/。
- ▸ist's nicht Täuschung：ist es 缩合 /ɪsts nɪçt ˈtɔʏ̯ʃʊŋ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wie nahte mir der Schlummer,
在我见到他之前，
1/60空格 播放