01智能发音
/ˈal̩mɛːçtɐ ˈfaːtɐ blɪk hɛˈʁaːp/全能的父啊，垂眼向下看！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Allmächt'ger Vater, blick herab!
全能的天父，请垂顾！
《黎恩济》（Rienzi）第五幕 · 科拉·黎恩济约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/hoːɐ̯ mɪç ɪm ˈʃtaʊbə tsuː diːr fleːn/听我在尘埃中向你哀求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː maxt diː miːɐ̯ daɪ̯n ˈvʊndɐ ɡaːp/那使我因你的奇迹而获得的力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/las jɛtst nɔx nɪçt tsuːˈɡʁʊndə ɡeːn/现在可不要让它毁灭！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/duː ˈʃɛʁktəst mɪç duː ɡaːpst miːɐ̯ ˈhoːə kʁaft/你曾坚固我，你给了我崇高的力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/duː ˈliːəst miːɐ̯ ɛɐˈhaːbnə ˈaɪ̯ɡəʃaft/你借给我高贵的禀赋：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/tsuː ˈhɛlən deːn deːɐ̯ ˈniːdʁɪç dɛŋkt/使那思想卑微的人变得光明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tsuː ˈheːbn̩ vas ɪm ʃtaʊp fɛɐ̯ˈzɛŋkt/去提升那沉在尘埃里的东西。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/duː ˈvandl̩təst dɛs ˈfɔlkəs ʃmax/你把众人的屈辱变成
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/tsuː ˈhoːhaɪt ɡlants ʊnt majɛsˈteːt/崇高、光辉与威严！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/oː ɡɔt fɛɐ̯ˈnɪçtə nɪçt das vɛʁk/上帝啊，不要毁灭那为你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/das diːr tsʊm pʁaɪ̯s ɛɐ̯ˈʁɪçtət ʃteːt/献作荣耀而立起的事业！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ax ˈløːzə hɛʁ diː ˈtiːfə naxt/啊，主啊，请解开那深沉的夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/diː nɔx deːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ ˈzeːlən dɛkt/那至今仍笼罩着人们灵魂的夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʃɛŋk ʊns deːn ˈapɡlants ˈdaɪnɐ maxt/请赐予我们你权能的余晖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː zɪç ɪn eːˈvɪçkaɪ̯t ɛɐ̯ˈʃtʁɛkt/那权能永远绵延不尽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/maɪ̯n hɛʁ ʊnt ˈfaːtɐ oː ˈblɪkə hɛˈʁaːp/我的主与父啊，哦，请垂目看下来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈzɛŋkə daɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯s ˈdaɪnən høːn/把你的目光从你的高处降下来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/diː kʁaft diː miːɐ̯ daɪ̯n ˈvʊndɐ ɡaːp/那由你的奇迹赐给我的力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/las jɛtst nɔx nɪçt tsuːˈɡʁʊndə ɡeːn/现在还不要让它就此毁灭！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈal̩mɛːçtɐ ˈfaːtɐ blɪk hɛˈʁaːp/全能的父亲，请垂目看下来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/hoːɐ̯ mɪç ɪm ˈʃtaʊbə tsuː diːr fleːn/听我在尘土中向你恳求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/maɪ̯n ɡɔt deːɐ̯ ˈhoːə kʁaft miːɐ̯ ɡaːp/我的上帝，赐我崇高力量的那一位，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɛɐˈhøːʁə maɪ̯n ˈtiːfɪnbʁʏnstɪç fleːn/请听取我深切虔诚的恳求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Allmächt'ger Vater, blick herab!《黎恩济》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Allmächt'ger Vater, blick herab!
/ˈal̩mɛːçtɐ ˈfaːtɐ blɪk hɛˈʁaːp/
全能的父啊，垂眼向下看！
▶
Hör mich im Staube zu dir flehn!
/hoːɐ̯ mɪç ɪm ˈʃtaʊbə tsuː diːr fleːn/
听我在尘埃中向你哀求！
▶
Die Macht, die mir dein Wunder gab,
/diː maxt diː miːɐ̯ daɪ̯n ˈvʊndɐ ɡaːp/
那使我因你的奇迹而获得的力量，
▶
lass jetzt noch nicht zugrunde gehn!
/las jɛtst nɔx nɪçt tsuːˈɡʁʊndə ɡeːn/
现在可不要让它毁灭！
▶
Du stärktest mich, du gabst mir hohe Kraft,
/duː ˈʃɛʁktəst mɪç duː ɡaːpst miːɐ̯ ˈhoːə kʁaft/
你曾坚固我，你给了我崇高的力量，
▶
du liehest mir erhabne Eigenschaft:
/duː ˈliːəst miːɐ̯ ɛɐˈhaːbnə ˈaɪ̯ɡəʃaft/
你借给我高贵的禀赋：
▶
zu hellen den, der niedrig denkt,
/tsuː ˈhɛlən deːn deːɐ̯ ˈniːdʁɪç dɛŋkt/
使那思想卑微的人变得光明，
▶
zu heben, was im Staub versenkt.
/tsuː ˈheːbn̩ vas ɪm ʃtaʊp fɛɐ̯ˈzɛŋkt/
去提升那沉在尘埃里的东西。
▶
Du wandeltest des Volkes Schmach
/duː ˈvandl̩təst dɛs ˈfɔlkəs ʃmax/
你把众人的屈辱变成
▶
zu Hoheit, Glanz und Majestät!
/tsuː ˈhoːhaɪt ɡlants ʊnt majɛsˈteːt/
崇高、光辉与威严！
▶
O Gott, vernichte nicht das Werk,
/oː ɡɔt fɛɐ̯ˈnɪçtə nɪçt das vɛʁk/
上帝啊，不要毁灭那为你
▶
das dir zum Preis errichtet steht!
/das diːr tsʊm pʁaɪ̯s ɛɐ̯ˈʁɪçtət ʃteːt/
献作荣耀而立起的事业！
▶
Ach, löse, Herr, die tiefe Nacht,
/ax ˈløːzə hɛʁ diː ˈtiːfə naxt/
啊，主啊，请解开那深沉的夜，
▶
die noch der Menschen Seelen deckt!
/diː nɔx deːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ ˈzeːlən dɛkt/
那至今仍笼罩着人们灵魂的夜！
▶
Schenk uns den Abglanz deiner Macht,
/ʃɛŋk ʊns deːn ˈapɡlants ˈdaɪnɐ maxt/
请赐予我们你权能的余晖，
▶
die sich in Ewigkeit erstreckt!
/diː zɪç ɪn eːˈvɪçkaɪ̯t ɛɐ̯ˈʃtʁɛkt/
那权能永远绵延不尽！
▶
Mein Herr und Vater, o blicke herab!
/maɪ̯n hɛʁ ʊnt ˈfaːtɐ oː ˈblɪkə hɛˈʁaːp/
我的主与父啊，哦，请垂目看下来！
▶
Senke dein Auge aus deinen Höhn!
/ˈzɛŋkə daɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯s ˈdaɪnən høːn/
把你的目光从你的高处降下来！
▶
Die Kraft, die mir dein Wunder gab,
/diː kʁaft diː miːɐ̯ daɪ̯n ˈvʊndɐ ɡaːp/
那由你的奇迹赐给我的力量，
▶
lass jetzt noch nicht zugrunde gehn!
/las jɛtst nɔx nɪçt tsuːˈɡʁʊndə ɡeːn/
现在还不要让它就此毁灭！
▶
Allmächt'ger Vater, blick herab!
/ˈal̩mɛːçtɐ ˈfaːtɐ blɪk hɛˈʁaːp/
全能的父亲，请垂目看下来！
▶
Hör mich im Staube zu dir flehn!
/hoːɐ̯ mɪç ɪm ˈʃtaʊbə tsuː diːr fleːn/
听我在尘土中向你恳求！
▶
Mein Gott, der hohe Kraft mir gab,
/maɪ̯n ɡɔt deːɐ̯ ˈhoːə kʁaft miːɐ̯ ɡaːp/
我的上帝，赐我崇高力量的那一位，
▶
erhöre mein tiefinbrünstig Flehn!
/ɛɐˈhøːʁə maɪ̯n ˈtiːfɪnbʁʏnstɪç fleːn/
请听取我深切虔诚的恳求！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
＿＿＿ Vater, blick herab!
全能的父啊，垂眼向下看！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/142 词
Allmächt'ger Vater, blick herab!
全能的父啊，垂眼向下看！
allmächt'ger
/ˈal̩mɛːçtɐ/
释义
全能的（此处指全能的天父）
背景与难点
剧目背景
《黎恩济》是瓦格纳1842年首演于德累斯顿的五幕歌剧，剧本由 Richard Wagner 撰写。黎恩济是罗马护民官，1347年想重建共和，被贵族与皇帝联手围困。第五幕盟友倒戈、同侪背刺，他独守即将焚毁的卡比托利欧，向上帝恳求别让这项事业半途而废。这是瓦格纳在德语歌剧成熟前留下的意大利式大歌剧遗响：合唱与场面宏大，仍带美声时代的气息。这段咏叹调恰在全剧最悲怆处，从群众戏高潮收束成一个人的自白；男高音既要撑住意大利式的长线条，又要咬住德语重音，尾段的急转与极高音区，正是检验呼吸与换声的关口。
唱段背景
第五幕，布拉班特王庭。戈特弗里德带来控告，指妹妹埃尔莎为巫女，押上火刑柱。莱恩济乘白鸽之车降临，为她辩护，却被斥为「魔法师」——说出姓名来历便违誓。他跪于国王面前，仰求全能天父垂目：别让拯救布拉班特的神圣事业半途而灭，赐他撑到最后的力气。祷告从绝望的低吟转成炽烈恳求，最终回到同一句「全能的父亲，垂目吧」作决绝收束——把一切托付给上天后，他才敢转身走向火堆。
音乐史 / 作品地位
全曲锁定降B大调，开篇 Allegro maestoso 式四拍，男高音在高音区以长线条宣叙式咏叹展开，伴以弦乐持续音与铜管叠置；前四句多以属七—导音半音递进推动恳求，第8句起三度叠音渐次升层，第10句转入宗教圣咏式齐唱，主属音交替支撑，第16句恳求动机原样再现并逐级加厚 culminating 在第20至23句的强力和弦与延长收束，全曲情绪自尘埃中的哀告推向庄严的信仰宣誓。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/rienzi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Cola Rienzi；Voice(s): Tenor；Act: 5；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
起句半说半唱，低区靠共鸣不用力，咬字代替推力，不靠胸腔挤压。主题句每遍上移一级，力度靠渐强不发力，连音一条线不断。花腔是「Schmach」之后那串快连线，喉放松、气托住，一口气唱完。换气只在四个乐句头：「Du wandeltest」「Schenk uns」。末段升上c3–f3高音区，全声区、喉头放低，高潮处由轻推强。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分句：第 0–3 句是一个完整的乐句群——'Allmächt'ger Vater, blick herab!'（8 音节）与 'Hör mich im Staube zu dir flehn!'（9 音节）要在第 2 句的 Macht 之前换气，'im Staube' 低而闷，'zu dir flehn' 一口气冲上去。
- ▸音色层次：人声从胸声低区起步，随'尘埃→高天'的空间上移逐步转成头声；到第 14–15 句 'Schenk uns den Abglanz deiner Macht' 已是纯头声共鸣，但要保持 mf 的柔和，不要推成号角般的宣叙。
- ▸第 8–9 句 'Du wandeltest des Volkes Schmach / zu Hoheit, Glanz und Majestät!'：前半句压低声位、声音沉滞带涩；后半句三个词做阶梯式上扬，'Hoheit—Glanz—Majestät' 每一次都比前一个更高，做出'屈辱变荣光'的翻转。
- ▸第 10–13 句（'O Gott, vernichte nicht das Werk…'）是恳求段：节奏贴着词走、接近说话式；'Ach, löse, Herr, die tiefe Nacht' 的 löse 与 Nacht 之间留一个小气口，'die noch der Menschen Seelen deckt!' 收在不安的半音上，不要唱得圆满。
- ▸第 18–19 句的再现是情绪顶点：第一次 'zugrunde gehn' 是低声恳求，第二次要用更宽的共鸣与更强的支撑重唱，两个 'zugrunde' 的元音 /ʊ/ 都要饱满到底。
- ▸收尾第 20–23 句与开头同词同调，但语气要从'向上求告'变成'向天恳求'；'erhöre mein tiefinbrünstig Flehn!' 的重音压在 'brün' 上，最后的 Flehn 保持悬而未决——末音不一下泄掉，也别拖成炫技长音。
- ▸细节：Schmach、Macht、Nacht 三个 /x/ 收尾句最容易泄气，每句最后三拍提前把气顶住，用元音支撑把 /x/ 送完，不要靠喉部挤压加力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Allmächt'ger → Allmächtiger全能的（诗体缩写，省去了非重读元音）
- gabst → gibst / hast gegeben你赐下了（古式第二人称单数过去式）
- liehest → leihst你借予、你赐下（古式第二人称单数）
- wandeltest → verwandeltest你把……转变成了……
- gehn → gehen（在 zugrunde 中）垮掉、毁灭
- tiefinbrünstig → inbrünstig / von ganzem Herzen衷心热切的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Allmächt'ger：/ˈal̯mɛçtɪɡɐ/，诗体缩读，是 Allmächtiger 省去非重读元音的写法；演唱时把 -ig- 读成 /ɪɡ/，ä 读短音 /ɛ/，ch 在前元音后读软腭擦音 /ç/，尾音 -er 元音化成 /ɐ/，g 不要读成 /k/。
- ▸herab：/hɛˈʁaːp/，重音在 -ab，a 读长音；词尾 b 按清化规则读 /p/，整词后面不要再添多余元音。
- ▸Staube：/ˈʃtaʊ̯bə/，au 读双元音 /aʊ̯/；这是 Staub 的与格形式，b 在词中要保持浊音 /b/，不能读成 /ˈʃtaʊ̯pə/。
- ▸flehn：/fleːn/，诗体省音的 flehen，元音仍是长 e；唱到句末时把 /eː/ 唱满，不要缩成 /flɛn/。
- ▸zugrunde：/tsuːˈɡʁʊndə/，zu 的 u 读长音 /uː/；gr 读浊软腭擦音 /ɡʁ/，不要读成硬音 /g/。
- ▸stärktest：/ˈʃtɛʁktəst/，ä 读短音 /ɛ/；st + rk + t 三辅音连缀一口气完成，不额外加元音。
- ▸Kraft：/kʁaft/，k 后面的 r 读浊软腭擦音 /ʁ/，不是卷舌 r；词尾 ft 连成一个收尾，不要拆开。
- ▸erhabne：/ɛɐ̯ˈhaːbnə/，erhaben 的变格形式，重音落在 -ha-，a 读长音；h 不发音，词首 r 元音化为 /ɐ̯/。
- ▸niedrig：/ˈniːdʁɪç/，ie 读长音 /iː/，短 i 只出现在后一音节；词尾 g 在前元音后读 /ç/。
- ▸Eigenschaft：/ˈaɪ̯ɡəʃaːft/，ei 读双元音 /aɪ̯/；-schaft 里的 s 读 /ʃ/，ch 读 /ç/，重音在第一音节。
- ▸Majestät：/maɡesˈtɛːt/，j 读辅音 /j/；ä 读长音 /ɛː/，重音落在最后的 -tät 上。
- ▸tiefinbrünstig：/ˈtiːfɪnˌbʁʏnstɪç/，tiefin 的 ie 读长音；两处 ü 都读紧圆唇前元音 /ʏ/，词尾 g 读 /ç/，重音在第一音节。
连读 / 音变规则
- ▸zu → dir → /tsuː diːɐ̯/：zu 的长 u 遇后接辅音 d 后退性同化成 /iː/，唱时嘴形要提前收窄。
- ▸im → Staube → /ɪɱ ˈʃtaʊ̯bə/：词尾 -m 在清辅音 /ʃ/ 前失去浊化，读成双唇鼻擦音 /ɱ/，不要读成 /m/。
- ▸Allmächt'ger → Vater → /ˈal̯mɛç.tɪ.ɡɐ̯.faː.tɐ/：两词之间没有辅音拦阻，词尾元音化的 -er 一路滑进后词的 /f/，并把 /f/ 重新划到后一音节。
- ▸Macht → die → /ˈmaːxt̪ diː/：Macht 结尾的 /t/ 是清音，贴上 die 的 /d/ 时仍读 [t̪]，不能浊化成 /d/。
- ▸nicht → zu → /nɪçt tsuː/：nicht 的词尾 /t/ 与 zu 的 /ts/ 叠成三辅音 /tts/，只做一次无声爆破，不加元音。
- ▸Eigenschaft → zu → /aɪ̯ɡəˈʃaːft tsuː/：/ft/ 与 /t/ 组成三辅音簇，zu 的 /t/ 紧贴 ft 收尾，不另起一个音节。
- ▸hohe → Kraft → /ˈhoːə ˈkʁaft/：hohe 的词尾 -e 在硬辅音 /k/ 前省读，元音直接滑向 /k/。
- ▸Menschen → Seelen → /ˈmeːnʃn̩ ˈzeːlən/：Menschen 尾部的 -en 变成音节化的 /n̩/，紧贴后面 Seelen 的 /z/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Allmächt'ger Vater, blick herab!
全能的父啊，垂眼向下看！
1/24空格 播放