01智能发音
/ˈʃtaʁkə ˈʃaɪtə ˈʃɪçtət miːɐ̯ dɔʁt/为我堆起粗壮的柴段
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Starke Scheite schichtet mir dort（焚天场景选段）
为我堆起粗壮的柴垛
《诸神的黄昏》（Götterdämmerung, WWV 86D）第三幕 · 布伦希尔德的献祭约 8 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/am ˈʁandə dɛs ʁaɪns ˈtsuːhaʊf/在莱茵河畔堆成高垛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/hoːx ʊnt hɛl ˈloːdʁə diː ɡluːt/火光高燃、明亮地熊熊腾起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː deːn ˈeːdlən laɪp dɛs ˈheːʁəstən ˈhɛldən fɛɐˈtseːʁt/它将焚尽那最高贵英雄的躯体。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zaɪn ʁɔs ˈfyːʁə daˈheːɐ̯/把他的战马牵到这里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/das mɪt miːɐ̯ deːm ˈʁɛkən ɛs ˈfɔlɡə/让它随我一同追随这位武士：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɛn dɛs ˈhɛldən ˈhaɪlɪçstə ˈeːʁə tsuː ˈtaɪlən/因为要分享英雄最神圣的荣誉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɛɐˈlaŋt maɪn ˈaɪɡənɐ laɪp/这是我的肉身所渴求的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfɔlbrɪŋt ˈbʁʏnhɪldəs vɔʁt/照布伦希尔德的话去办！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː ˈzɔnə ˈlaʊtɐ ˈʃtʁaːlt miːɐ̯ zaɪn lɪçt/他的光芒像太阳般澄澈地照着我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/deːɐ̯ ˈʁaɪnstə vaːɐ̯ eːɐ̯, deːɐ̯ mɪç fɛɐˈʁiːt/最纯粹的他，正是那个背叛我的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/diː ˈɡatɪn ˈtʁyːɡənt, tʁɔʏ deːm ˈfʁɔʏndə/欺瞒妻子，却忠于朋友，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/fɔn deːɐ̯ ˈaɪɡnən ˈtʁaʊtən ˈaɪntsɪç iːm ˈtɔʏɐ/对至亲的爱人唯独他珍贵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʃiːt eːɐ̯ zɪç dʊʁç zaɪn ʃvɛʁt/他以自己的宝剑将她分离。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Starke Scheite schichtet mir dort（焚天场景选段）《诸神的黄昏》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Starke Scheite schichtet mir dort
/ˈʃtaʁkə ˈʃaɪtə ˈʃɪçtət miːɐ̯ dɔʁt/
为我堆起粗壮的柴段
▶
am Rande des Rheins zuhauf!
/am ˈʁandə dɛs ʁaɪns ˈtsuːhaʊf/
在莱茵河畔堆成高垛！
▶
Hoch und hell lodre die Glut,
/hoːx ʊnt hɛl ˈloːdʁə diː ɡluːt/
火光高燃、明亮地熊熊腾起，
▶
die den edlen Leib des hehresten Helden verzehrt.
/diː deːn ˈeːdlən laɪp dɛs ˈheːʁəstən ˈhɛldən fɛɐˈtseːʁt/
它将焚尽那最高贵英雄的躯体。
▶
Sein Ross führe daher,
/zaɪn ʁɔs ˈfyːʁə daˈheːɐ̯/
把他的战马牵到这里，
▶
dass mit mir dem Recken es folge:
/das mɪt miːɐ̯ deːm ˈʁɛkən ɛs ˈfɔlɡə/
让它随我一同追随这位武士：
▶
denn des Helden heiligste Ehre zu teilen,
/dɛn dɛs ˈhɛldən ˈhaɪlɪçstə ˈeːʁə tsuː ˈtaɪlən/
因为要分享英雄最神圣的荣誉，
▶
verlangt mein eigener Leib.
/fɛɐˈlaŋt maɪn ˈaɪɡənɐ laɪp/
这是我的肉身所渴求的。
▶
Vollbringt Brünnhildes Wort!
/ˈfɔlbrɪŋt ˈbʁʏnhɪldəs vɔʁt/
照布伦希尔德的话去办！
▶
Wie Sonne lauter strahlt mir sein Licht:
/viː ˈzɔnə ˈlaʊtɐ ˈʃtʁaːlt miːɐ̯ zaɪn lɪçt/
他的光芒像太阳般澄澈地照着我：
▶
der Reinste war er, der mich verriet!
/deːɐ̯ ˈʁaɪnstə vaːɐ̯ eːɐ̯, deːɐ̯ mɪç fɛɐˈʁiːt/
最纯粹的他，正是那个背叛我的人！
▶
Die Gattin trügend, treu dem Freunde,
/diː ˈɡatɪn ˈtʁyːɡənt, tʁɔʏ deːm ˈfʁɔʏndə/
欺瞒妻子，却忠于朋友，
▶
von der eignen Trauten einzig ihm teuer,
/fɔn deːɐ̯ ˈaɪɡnən ˈtʁaʊtən ˈaɪntsɪç iːm ˈtɔʏɐ/
对至亲的爱人唯独他珍贵，
▶
schied er sich durch sein Schwert.
/ʃiːt eːɐ̯ zɪç dʊʁç zaɪn ʃvɛʁt/
他以自己的宝剑将她分离。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Starke Scheite ＿＿＿ mir dort
为我堆起粗壮的柴段
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Starke Scheite schichtet mir dort
为我堆起粗壮的柴段
Starke
/ˈʃtaʁkə/
古语 / 古意大利语
释义
粗壮的
背景与难点
剧目背景
《诸神的黄昏》（1876 年拜罗伊特首演）为《指环》终章。齐格蒙德之子齐格哈德遭阴谋毒杀后，其遗体被抬回莱茵河畔的宫殿。布伦希尔德——已从女武神化为凡人的智慧女性——在丈夫的遗体旁完成全剧最终独白：她命部下为齐格哈德堆起柴垛，召来爱马格拉内，夺回指环掷还莱茵河的女儿们，并纵身跃入火海，令天宫瓦尔哈拉一并焚毁，以自我献祭终结指环的诅咒，救赎世界。
唱段背景
献祭独白（Immolation Scene）是全剧最长的女高音独白，本条目收录其开场：命人堆柴（Starke Scheite…），说明要以自己的肉身分享英雄最神圣的荣誉（denn des Helden heiligste Ehre zu teilen…）；随后转向遗体凝视齐格哈德的容貌——“像太阳般澄澈地照亮我”——以三组排比“他发誓最真、守约最诚、爱得最纯——然而没有谁比他更背叛了誓言、契约与至真的爱”（Echter als er schwur…）揭示悲剧根源：知情的智慧（daß wissend würde ein Weib）。
音乐史 / 作品地位
瓦格纳 1874 年完成《诸神的黄昏》总谱，1876 年 8 月 17 日拜罗伊特节日剧院首届音乐节全剧首演，是指环首演的压轴之夜。焚天场景以《指环》全部主导动机的“终局合流”著称：谱系中先后出现女武神动机、齐格哈德动机、指环动机、瓦尔哈拉动机与爱之死的终极变形；布伦希尔德声部要求戏剧女高音兼具近乎男中音的低音区与强声高音区，被视为瓦格纳戏剧女高音的终极试炼。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Scheite：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸schichtet：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Rheins：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸treu：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸Wort：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸heiligste Ehre → heiligste_Ehre：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸hell lodre → hell_lodre：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸der Reinste → der_Reinste：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸war er → war_er：词尾 r/l 与后词元音连读，喉部放松，不要另起一个重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Starke Scheite schichtet mir dort
为我堆起粗壮的柴段
1/14空格 播放