01智能发音
/ˈhoːxɡəvœlptə ˈblɛtɐkroːnən/高拱的叶冠啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Im Treibhaus
在温室里
《魏森冬克之歌》（Wesendonck-Lieder, WWV 91）第 3 首（《特里斯坦》前奏曲研究）约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/baldaˈʃiːnə fɔn ʃmaˈʁaːt/翡翠的穹帐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkɪndɐ iːɐ̯ aʊs ˈfɛʁnən ˈtsoːnən/你们这些来自遥远地带的孩子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈzaːɡət miːɐ̯, vaˈʁuːm iːɐ̯ klaːkt/告诉我，你们为何哀叹？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʃvaɪɡənt ˈnaɪɡət iːɐ̯ diː ˈtsvaɪɡə/你们沉默地垂下枝条，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈmaːlət ˈtsaɪçən ɪn diː lʊft/向空中描画记号，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt deːɐ̯ ˈlaɪdən ˈʃtʊmɐ ˈtsɔʏɡə/而那苦痛的无声见证——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈʃtaɪɡət ˈaʊfvɛrts ˈzyːsɐ dʊft/那甜香袅袅升起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/voːl ɪç vaɪs ɛs ˈaʁmə ˈpflantsə/唉，我知道，可怜的草木，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aɪn ɡəˈʃɪkə ˈtaɪlən viːɐ̯/我们的命运相连，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɔp ʊmˈʃtraːlt fɔn lɪçt ʊnt ˈɡlantsə/纵然沐浴在光芒与华彩里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈʊnsʁə ˈhaɪmaːt ɪst nɪçt hiːɐ̯/我们的故乡不在这里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Im Treibhaus《魏森冬克之歌》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Hochgewölbte Blätterkronen,
/ˈhoːxɡəvœlptə ˈblɛtɐkroːnən/
高拱的叶冠啊，
▶
Baldachine von Smaragd,
/baldaˈʃiːnə fɔn ʃmaˈʁaːt/
翡翠的穹帐，
▶
Kinder ihr aus fernen Zonen,
/ˈkɪndɐ iːɐ̯ aʊs ˈfɛʁnən ˈtsoːnən/
你们这些来自遥远地带的孩子，
▶
Saget mir, warum ihr klagt?
/ˈzaːɡət miːɐ̯, vaˈʁuːm iːɐ̯ klaːkt/
告诉我，你们为何哀叹？
▶
Schweigend neiget ihr die Zweige,
/ˈʃvaɪɡənt ˈnaɪɡət iːɐ̯ diː ˈtsvaɪɡə/
你们沉默地垂下枝条，
▶
Malet Zeichen in die Luft,
/ˈmaːlət ˈtsaɪçən ɪn diː lʊft/
向空中描画记号，
▶
Und der Leiden stummer Zeuge
/ʊnt deːɐ̯ ˈlaɪdən ˈʃtʊmɐ ˈtsɔʏɡə/
而那苦痛的无声见证——
▶
Steiget aufwärts, süßer Duft.
/ˈʃtaɪɡət ˈaʊfvɛrts ˈzyːsɐ dʊft/
那甜香袅袅升起。
▶
Wohl, ich weiß es, arme Pflanze;
/voːl ɪç vaɪs ɛs ˈaʁmə ˈpflantsə/
唉，我知道，可怜的草木，
▶
Ein Geschicke teilen wir,
/aɪn ɡəˈʃɪkə ˈtaɪlən viːɐ̯/
我们的命运相连，
▶
Ob umstrahlt von Licht und Glanze,
/ɔp ʊmˈʃtraːlt fɔn lɪçt ʊnt ˈɡlantsə/
纵然沐浴在光芒与华彩里，
▶
Unsre Heimat ist nicht hier!
/ˈʊnsʁə ˈhaɪmaːt ɪst nɪçt hiːɐ̯/
我们的故乡不在这里！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Hochgewölbte ＿＿＿,
高拱的叶冠啊，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/55 词
Hochgewölbte Blätterkronen,
高拱的叶冠啊，
Hochgewölbte
/ˈhoːxɡəvœlptə/
古语 / 古意大利语
释义
高拱的
背景与难点
剧目背景
《在温室里》为套曲第三首，是瓦格纳自认的《特里斯坦与伊索尔德》前奏曲的“第一次研究”（erste Studie）。诗写异乡温室中的奇花异木：它们被移植到陌生的土地，在玻璃穹顶下思念故乡，向夜空伸出枝臂，只能在寂静中垂泪，化作沉重的露珠。诗人自白：可怜的草木啊，我们的命运何其相似——纵然沐浴在光辉里，故乡也不在此地。全诗以“异乡之痛”隐喻瓦格纳与玛蒂尔德之间的放逐与乡愁。
唱段背景
全诗二十四行六个诗节，本条目收录第一、二、四诗节。第一节以呼告开场（Hochgewölbte Blätterkronen），向温室草木发问“为何哀叹”；第二节写枝条沉默低垂、苦痛化作甜香升起；第四节是全诗转折——诗人从“我”与“草木”的对望转为命运共同体（Ein Geschicke teilen wir）。瓦格纳音乐为 G 小调行板，弦乐的“叹息动机”与《特里斯坦》前奏曲同源，钢琴织体模仿枝叶摇曳与露珠滴落。
音乐史 / 作品地位
瓦格纳 1857 年 12 月至 1858 年初写下此曲，明确称其为“《特里斯坦》前奏曲研究”，音乐史上这是“主导动机先于歌剧成型”的著名例证。他 1859 年将此曲改写为钢琴独奏《特里斯坦前奏曲研究》(Studie zu Tristan I)，供汉斯·冯·彪罗私人弹奏。套曲 1862 年由朔特出版。此曲因音域内敛、气息悠长，被公认为女中音检验“线条控制与半声技艺”的试金石。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schweigend：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸Hochgewölbte：ch 读软腭擦音 /x/，舌根靠近软腭
- ▸neiget：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸Zeuge：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸warum：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸Pflanze Ein → Pflanze_Ein：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Glanze Unsre → Glanze_Unsre：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Blätterkronen Baldachine → Blätterkronen_Baldachine：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸Und der → Und_der：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Hochgewölbte Blätterkronen,
高拱的叶冠啊，
1/12空格 播放