Vive amour qui rêve

《Vive amour qui rêve》是马斯内的喜歌剧《切鲁宾》第二幕中侍童切鲁宾的咏叹调。剧情承接《费加罗的婚礼》之后：切鲁宾初获军职、迎来十七岁生日，宴席上他迷恋每一位女性角色，引发一连串误会与热闹的胡闹。马斯内的音乐轻快明亮，旋律带着少年情窦初开的俏皮与幻想，咏叹调中想象自己一度成为「美之女王」的君王，又清楚这爱不过一夜即逝。乐队织体轻盈，装饰音清亮，花腔与气息共鸣练习价值突出，适合学习法语正歌剧咏叹调的抒情语汇与演唱处理。

夜色里，伯爵夫人的小夜曲飘到廊下，躲在暗处的谢鲁宾竟跟着哼起她的调子，以为是给他的信号。他先把满心的痴想唱给门外的侍女们听，嘲她们只配为一场易碎的梦流轻泪；随即又把心掏开给她听：整个魂都被她牵走，一个夜晚抵过一生，他曾做过她唯一的王。可门一开，他反倒说不出话，只立在敞着的门边不动，由她把晨歌接回去唱。

降E大调，Allegretto的轻快节拍像扑翼自鸣。开场只留弦乐拨奏，织体轻得近乎透明，随后单簧管花腔引路，声部以宣叙式两声疾呼直上高音，先声夺人。中段“Pleurez”转暗，单簧管与旋律一问一答，织体是声部领唱、双管回声的二重对置。后半“Vers elle”换成行进式切分，音区整体抬升，末句把情绪堆至全曲最高点，再以首句的下行叹息收束，整曲成起—问—答—再问的环形句法。

• ▸Vive amour qui rêve : /viv amuʁ ki ʁɛv/ : le « e » final de « Vive » est muet et le « r » final d'« amour » ne se prononce pas ; le « ê » de « rêve » est un /ɛ/ ouvert (≠ /e/) et l'accent tombe sur la dernière syllabe (« RÊVE »), pas sur « amour ».
• ▸embrase : /ɑ̃bʁɑz/ : une seule voyelle nasale /ɑ̃/ (pas « a-n »), et le « z » final s'entend nettement, contrairement à l'anglais « embrace » où il est muet.
• ▸fuit : /fɥi/ : « ui » = /ɥi/ (u arrondi + i), jamais /wi/ ni /fuit/ à l'anglaise ; le /f/ initial est bien une fricative sourde, et « fuit » se prononce /fɥi/ qu'il signifie « s'enfuit » ou « fut ».
• ▸meurt : /mœʁ/ : « œ » est une diphtongue labiale (/ɛ/ puis /ø/, bouche d'abord fermée), à ne pas confondre avec /o/ ni avec /ɛ/ simple ; « eu » final muet, « r » final muet.
• ▸une nuit : /yn nɥi/ : « e » muet → /yn/ ; les deux /n/ sont réellement prononcés et distincts, ne les fusionnez pas en /nː/ et n'en supprimez aucun ; « nuit » = /nɥi/ (voyelle nasale évidée + /ɥi/).
• ▸damoiselles : /damwazɛl/ : « oi » glisse vers /w/ ; « -elles » = /zɛl/ (s voiced) ; accent sur la syllabe finale « -ZÈL » (groupe 2 féminin) ; « ll » = /l/, et le « l » final reste muet.
• ▸Mais des larmes frivoles : /mɛ de laʁm fʁivɔl/ : « ai » = /ɛ/ (comme « mets »), « des » = /de/ (s muet devant consonne) ; « larmes » = /laʁm/, s muet ; « frivoles » = /fʁivɔl/, « o » ouvert /ɔ/ et accent sur -VÔL, le s final muet (singulier « frivole »).
• ▸Chérubin : /keʁybi/ : « ch » = /k/ (≠ /ʃ/ de « chat »), « u » = /y/ (lèvre avancée, ≠ /u/) ; dans l'original italien de Mozart le nom est /keʁyˈbiːno/ ; si vous chantez le mot français « chérubin », la finale est nasale /keʁybĩ/ (n final_entropy : n nasal de fin de mot).
• ▸cœur : /kœʁ/ : « œ » = /œ/ (comme « œuf »), une seule syllabe /kœʁ/, pas /ke-œʁ/ ; le « r » final est muet ; dans « l'éternité » les deux « é » sont /e/ : /letɛʁnite/, accent sur -NITÉ.
• ▸Pendant un soir : /pɑ̃dɑ̃ œ̃ swaʁ/ : trois voyelles nasales à la suite (/ɑ̃/, /ɑ̃/, /œ̃/) — chacune s'articule distinctement, surtout le /œ̃/ de « un » (bouche ronde, langue en avant) ; « soir » = /swaʁ/ avec « oi » = /wa/.
• ▸Je fus le roi de cette reine : /ʒə fy lə ʁwa də sɛt ʁɛn/ : « Je » = /ʒə/ (jamais /ʒi/), « Ce » = /sə/ ; « fus » = /fy/ (u fermé, passé simple littéraire, ≠ /fu/) ; « le » = /lə/ ; « de » reste /də/ devant consonne ; « cette » = /sɛt/ (t muet) ; « reine » = /ʁɛn/ (comme « règne »).
• ▸immobile près de la porte ouverte : /imɔbil pʁɛ la pɔʁt uvɛʁt/ : le « mm » ne se prononce pas long (pas de /mː/) ; « porte » (nom) a son t muet, mais « ouverte » (adjectif) se termine par /t/ prononcé ; « pr » = /pʁ/, occlusive + fricative uvulaire.

• ▸et → fuit → /efɥi/ : le /t/ final d'« et » s'assibilant en [f] devant le /f/ de « fuit » ; la voyelle /e/ ne s'efface pas (liaison enchaîneuse, comme « et puis » → /epi/).
• ▸mon → cœur → /mɔ̃ kœʁ/ : pas de liaison après « mon » (voyelle nasale finale) — on n'entend que le /m/ nasal, et « cœur » garde son /k/ initial : c'est la résonance nasale qui fait la liaison.
• ▸de → cette → /də sɛt/ : devant consonne, « de » reste /də/ et ne se lie pas ; ne le transformez pas en /d/, sinon vousTTPSNUee inversez le rôle de « cette ».
• ▸à → moi → /a mwa/ : hiatus (voyelle + voyelle), aucune liaison ni enchaînement ; l'accent tonique reste sur la préposition /a/ (grave, ouverte), ne la glissez pas vers /e/.
• ▸elle → reprend → /ɛl ʁɑ̃prɑ̃/ : « elle » finissant par /l/, pas de liaison ; attention à la /ʁ/ uvulaire de « reprend » et à ses deux voyelles nasales /ɑ̃/ qu'il fautVidre sostenir sans les fermer.
• ▸le → roi → /lə ʁwa/ : « le » = /lə/ devant consonne ; la /ʁ/ de « roi » n'est pas nasale et « oi » = /wa/ — le « i » ne s'entend pas du tout.
• ▸une → nuit → /yn nɥi/ : pas de liaison (e muet), mais deux /n/ consécutifs : gardez-les séparés (n + n), c'est une des marques du « chevet三位 » nasal rythmique de la langue.
• ▸immobile → près → /imɔbil pʁɛ/ : enchaînement consonne + consonne sans insertion de voyelle : /l/ + /pʁ/ ; ne dites ni /imɔbipʁɛ/ ni /imɔbisprɛ/, et ne réalisez pas l'occlusion /p/ trop vite.