01智能发音
/ˈvjɛni aˈmɔr ˈmiːo/来吧，我的爱人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Vieni amor mio
来吧，我的爱人
《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第一幕 · 蝴蝶与平克顿
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vi ˈpiaːtʃe la kaˈzetta/你们喜欢这间小屋吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/siˈɲɲor ɛf b ˈpiŋkerton/F. B. 平克顿先生
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/perˈdoːno/请原谅……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo vorˈrei/我想要……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpɔki odˈdʒetti da ˈdɔnna/几样女人用的东西……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdoːve ˈsɔno/在哪儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈsɔno ˈkʷiː vi disˈpjaː.tʃe/在这儿……您不喜欢吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/oː perˈkɛ mai ˈmiːa ˈbɛlla ˈbatterflai/哦，为什么呢，我美丽的蝴蝶？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fad.dzoˈlet.ti la ˈpipa ˈuːna ˈtʃintura/手帕。烟斗。一条腰带。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/un ˈpikkolo ferˈmaʎʎo ˈuːno ˈspɛkjo/一个小小的扣针。一面镜子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/un venˈtaʎʎo/一把扇子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kwel barˈrattolo/那个小罐子？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/un ˈvaːzo di ˈtintura/一罐香水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/oiˈbɔ/哎哟！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vi ˈspjaːtʃe ˈviːa/您介意吗？……拿开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/e kwɛˈlo/还有那个呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈkɔːza ˈsaːkra a ˈmiːa/一件对我来说神圣的东西。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e non si ˈpwɔ ˈvɛdre/还不能看吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/tʃ‿ɛ ˈtrɔppa ˈdʒɛnte/人太多了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/spaˈriʃʃe ˈnella ˈkaː.sa porˈtando kon sɛ laˈstuttʃo/她提着那小盒子走进屋里，就不见人影了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/perˈdonaːte/请原谅。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ke si ɛ avviˈtʃiːnato ˈdiːtʃe allorekˈkjɔ di ˈpiŋkerton/她走近过来，在平克顿耳边说道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɛ un preˈzente dɛl miˈkaːdo a ˈsuːo ˈpaːdre/这是天皇送给你父亲的礼物……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kol.linˈviːto fa il ˈgesto di ki ˈsapre il ˈventre/连同那封邀请函……做出一个像是把自己肚子剖开的动作
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/e ˈsuːo ˈpaːdre/那……她父亲呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈa obbeˈdiːto/他服从了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈbatterflai ke ɛ ritoˈrnata va a seˈdersi ˈsul.la terˈrattsa vi.ˈtʃi.no a ˈpiŋkerton e ˈleva ˈdal.le ˈmanike alˈkuːne statuˈette/蝴蝶已经回来，在平克顿身边的露台上坐下，从袖子里取出几尊小神像。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈʎi ottoˈkɛ/那些奥托克神像。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈkwe.i puˈpatsi/那些小玩偶？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/aˈveːte ˈdɛtto/你说什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/son ˈla.ni.me ˈdɛɡli ˈaːvi/那是先人的灵魂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ah il ˈmiːo riˈspɛtto/啊！……我的敬意。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vieni amor mio《蝴蝶夫人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vieni, amor mio!
/ˈvjɛni aˈmɔr ˈmiːo/
来吧，我的爱人！
▶
Vi piace la casetta?
/vi ˈpiaːtʃe la kaˈzetta/
你们喜欢这间小屋吗？
▶
Signor F. B. Pinkerton
/siˈɲɲor ɛf b ˈpiŋkerton/
F. B. 平克顿先生
▶
perdono...
/perˈdoːno/
请原谅……
▶
Io vorrei...
/ˈiːo vorˈrei/
我想要……
▶
pochi oggetti da donna...
/ˈpɔki odˈdʒetti da ˈdɔnna/
几样女人用的东西……
▶
Dove sono?
/ˈdoːve ˈsɔno/
在哪儿？
▶
Sono qui... vi dispiace?
/ˈsɔno ˈkʷiː vi disˈpjaː.tʃe/
在这儿……您不喜欢吗？
▶
O perché mai, mia bella Butterfly?
/oː perˈkɛ mai ˈmiːa ˈbɛlla ˈbatterflai/
哦，为什么呢，我美丽的蝴蝶？
▶
Fazzoletti. La pipa. Una cintura.
/fad.dzoˈlet.ti la ˈpipa ˈuːna ˈtʃintura/
手帕。烟斗。一条腰带。
▶
Un piccolo fermaglio. Uno specchio.
/un ˈpikkolo ferˈmaʎʎo ˈuːno ˈspɛkjo/
一个小小的扣针。一面镜子。
▶
Un ventaglio.
/un venˈtaʎʎo/
一把扇子。
▶
Quel barattolo?
/kwel barˈrattolo/
那个小罐子？
▶
Un vaso di tintura,
/un ˈvaːzo di ˈtintura/
一罐香水，
▶
Ohibò!
/oiˈbɔ/
哎哟！
▶
Vi spiace?... Via!
/vi ˈspjaːtʃe ˈviːa/
您介意吗？……拿开！
▶
E quello?
/e kwɛˈlo/
还有那个呢？
▶
Cosa sacra a mia.
/ˈkɔːza ˈsaːkra a ˈmiːa/
一件对我来说神圣的东西。
▶
E non si può vedere?
/e non si ˈpwɔ ˈvɛdre/
还不能看吗？
▶
C'è troppa gente.
/tʃ‿ɛ ˈtrɔppa ˈdʒɛnte/
人太多了。
▶
sparisce nella casa portando con sè l'astuccio
/spaˈriʃʃe ˈnella ˈkaː.sa porˈtando kon sɛ laˈstuttʃo/
她提着那小盒子走进屋里，就不见人影了。
▶
Perdonate.
/perˈdonaːte/
请原谅。
▶
che si è avvicinato, dice all'orecchio di Pinkerton:
/ke si ɛ avviˈtʃiːnato ˈdiːtʃe allorekˈkjɔ di ˈpiŋkerton/
她走近过来，在平克顿耳边说道：
▶
È un presente del Mikado a suo padre...
/ɛ un preˈzente dɛl miˈkaːdo a ˈsuːo ˈpaːdre/
这是天皇送给你父亲的礼物……
▶
coll'invito...
fa il gesto di chi s'apre il ventre
/kol.linˈviːto fa il ˈgesto di ki ˈsapre il ˈventre/
连同那封邀请函……做出一个像是把自己肚子剖开的动作
▶
E ... suo padre?
/e ˈsuːo ˈpaːdre/
那……她父亲呢？
▶
Ha obbedito.
/ˈa obbeˈdiːto/
他服从了。
▶
Butterfly, che è ritornata, va a sedersi sulla terrazza vicino a Pinkerton e leva dalle maniche alcune statuette.
/ˈbatterflai ke ɛ ritoˈrnata va a seˈdersi ˈsul.la terˈrattsa vi.ˈtʃi.no a ˈpiŋkerton e ˈleva ˈdal.le ˈmanike alˈkuːne statuˈette/
蝴蝶已经回来，在平克顿身边的露台上坐下，从袖子里取出几尊小神像。
▶
Gli Ottokè.
/ˈʎi ottoˈkɛ/
那些奥托克神像。
▶
Quei pupazzi?...
/ˈkwe.i puˈpatsi/
那些小玩偶？……
▶
Avete detto?
/aˈveːte ˈdɛtto/
你说什么？
▶
Son l'anime degli avi.
/son ˈla.ni.me ˈdɛɡli ˈaːvi/
那是先人的灵魂。
▶
Ah!... il mio rispetto.
/ah il ˈmiːo riˈspɛtto/
啊！……我的敬意。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
＿＿＿, amor mio!
来吧，我的爱人！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/136 词
Vieni, amor mio!
来吧，我的爱人！
vieni
/ˈvjɛni/
释义
过来
背景与难点
剧目背景
《蝴蝶夫人》是普契尼1904年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa 撰写。《蝴蝶夫人》是普契尼笔下为爱孤注一掷的日本艺伎。这段咏叹调写她在等候丈夫的新居里唤来铃木，把省下的旧物摊开：烟斗、腰带、团扇，一件件数给她听，像献宝，也像托付；屋里只差他一声应允。她的痴心对上他把婚约当游戏；同场她掏出祖先的偶人，对方却心不在焉。此剧是真实主义复兴后的代表作，旋律易记却难唱好。此段是美声女高音必修课：靠气息连贯、音色纯净与语气递进取胜，不靠音量；结尾收放处，考验把话说轻、把情说重。
唱段背景
普契尼《蝴蝶夫人》第一幕。蝴蝶携铃木初到坡上那间小屋，行李未卸，新居已成。平克顿领她看屋，她像孩子般雀跃，把袖中藏的小玩意一件件掏出奉送；他回赠天皇寄给父亲的礼物，她再捧出祖先的小偶人，他一句「请受我的敬意」把祖灵的重量轻轻推开。情绪自欢欣亲昵起，落在被轻慢后的一缕凉意与她的一声叹息里。
音乐史 / 作品地位
《Vieni, amor mio》是普契尼罕见的场景咏叹调：6/8的复合拍像夜风拂过露台，以E大调为底，明亮里悬着等待。开头竖琴与柔弦托出“vieni, amor mio”的呼名动机，旋律以三度叠置呼应。中段转急，颤音弦乐与琶音把大调染成升c小调，音区层层上抬。高潮落在女声拉满的长线：全奏处不靠音量堆强，而把一次呼吸延到极限，随即骤收成对话的宣叙短句，张力悬住，等夜里那一声回答。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/madame-butterfly/synopsis/；正文机器抽取得唱词 45 句。
音乐本体分析
三拍子慢板，短句密集，句尾延长音即换气点：气提前吸住，肩颈别抬，余音收尽再进下一句。咬字要紧：「Signor F. B. Pinkerton」缩写点要连成一气，maniche 的 gn、ch 咬圆，句尾倚音唱满再落。音区中等偏高，力度守 pp 到 mp，别为高音挤喉咙。末尾「il mio rispetto」先叹口气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Vieni, amor mio!」是迎平克顿进门的第一句，明亮、抢先、一口气不换气；把 amor mio 唱成一个连贯的甜，别拆成两个重音拍点。
- ▸「Vi piace la casetta?」用孩子的语气：句子短、句尾上扬，重音轻轻落在 casetta 上；这一整段的呼吸都浅而快，像急着把宝贝摊给他看。
- ▸念清单（fazzoletti / pipa / cintura / fermaglio / specchio / ventaglio）时每样东西给一个不同的音色与方向——手上的、怀里的、抽屉里的，逐件点出来；速度可以快，但重音必须落在物件名上，观众的注意力才跟得上。
- ▸「Ohibò!」是全段第一个真正的戏剧爆点：先笑再缩（退半步、目光避开），元音短促，「Vi spiace?... Via!」几乎用说话的语气带过，把尴尬一笔抹掉。
- ▸从清单转到打开 astuccio 的那一刻音色要整个换掉：前面是快板小夜曲，这里转为叙述式、慢半拍、气声收窄；开盒前留一个空拍，让观众的注意力被抬起来。
- ▸「E ... suo padre?」与「Ha obbedito.」是全段核心：问话后先留两秒静场，蝴蝶不立刻回答——先给一个几乎看不出的点头，再轻声说出答案，末音下沉、气息垮掉一点点；那种轻描淡写正是这一幕最狠的地方。
- ▸「Gli Ottokè」以后语气转柔，像给孩子看家里传下来的宝贝：「Son l'anime degli avi」里的 avi 要轻、要有敬意，不要唱出鬼气。
- ▸收尾「Ah!... il mio rispetto」：那个 Ah 不是惊呼，而是「明白了」的自我确认，先吸一口气再叹出来；rispetto 收在一个留有余韵的低音上，配一个欠身点头（把人偶当祖先行礼），给观众留下第四幕的余味。
📜 古语 / 古意大利语对照
- amor mio → amore mio我的爱人（amor 是 amore 的古体/诗体省缩，源自《神曲》一路的用法）
- Ohibò → Accidenti! / Per Bacco!哎呀、哎呀呀！旧式惊叹词，用于惊讶、羞窘或自嘲
- sè → sé（自己）他自己；此处重音符号用错了，规范写法是 sé，读 /se/
- avi → antenati祖先、先人（古语、诗体说法，此处为复数）
- barattolo → scatola di latta / vasetto小铁罐、旧式罐子（此处指装染色用的小容器）
- ottokè → figurina di samurai (modello giapponese)日本小武士人偶，源自日语的意大利语音译词，极生僻
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vieni：/ˈvjɛni/，i+e 是两个音节而不是双元音（/vj/ 滑音 + 开口的 /ɛ/），重音在第一音节、末尾 i 收得又轻又开，别把重音挪到第二个音节。
- ▸amor mio：/aˈmor ˈmjo/，两个单音节词造成重音冲撞（amor 重音在前、mio 在后），mio 只有一个闭口 /i/（不是「米欧」两拍），且两个 /m/ 相邻时第二个 m 不要读成 n。
- ▸casetta：/kaˈsetta/，双写的 tt 是同一个辅音拉长成 /tː/（中间没有喉塞音、不送气），首音节的 a 是开口 /a/，重音在中间的 se。
- ▸Fazzoletti：/fat.tsolˈlet.ti/，zz 在这里是塞擦音 /ts/（同 pizza 的 zz，不是英语的浊 /z/），两处 tt 都是拉长的 /tː/，重音在倒数第三个音节 -lét。
- ▸fermaglio：/ferˈmaʎʎo/，gli 要读成舌面长音 /ʎː/（像意大利语 figlio 的 ll），gh 在 i 前是 /ɡ/ 而不是 /h/，中间的 a 是开口 /a/。
- ▸specchio：/ˈspɛkjo/，sp 是合法的辅音连缀所以 s 保持清 /s/（别读成「sh」，那是 scala 的读法），c 在 i 前是 /k/ 且不送气，io 收成 /jo/。
- ▸Ohibò：/o.iˈbɔ/，h 不发音，三个元音里中间的 i 要单独占一小拍而不被滑掉，末尾 ò 是闭口 /ɔ/，b 在元音之间读软 b（不爆破）。
- ▸tintura：/tinˈtsura/，u 前的 t 不是 /t/ 而是被腭化成塞擦音 /ts/（同 tutto 的 t），所以整词是 /tinˈtsura/，t 不可送气。
- ▸C'è：/ˈtʃɛ/，c 在 e 前是塞擦音 /tʃ/，省音符只标出省掉的是「è」的元音，全词重读唯一的音节，/ɛ/ 要开口够。
- ▸Perdonate：/perˈdoːnate/，重音在 -na- 而不在 -do-（最常错的地方），开头 e 是闭口 /e/，结尾 -te 的 e 是开口 /e/，整词读得宽阔、正式。
- ▸Mikado：/miˈkaːdo/，虽是英语借词却按意大利语发音：c 在 a 前是清 /k/ 不送气，a 开口饱满，结尾 -do 的 o 不弱化。
- ▸astuccio：/aˈstuttʃo/，ccio 是一个长塞擦音 /ttʃ/（和 pp一样是拉长的单个辅音，不是两个 t 加 sh），a 是开口 /a/；同句「portando con sè l'astuccio」里的 sè 实为 sé，读 /se/、重音在 e 上。
连读 / 音变规则
- ▸vi → piace → /viˈpjatʃe/：piace 的 i 本是滑音 /j/，两个 i 不许并成一个，vi 的元音要完整保留后滑进 /pj/，重音仍落在 piace 上。
- ▸un → piccolo → /uˈmpikkolo/：un 的鼻音 n 在后词的双唇音 p 前失去舌位，只留下鼻化的 u（/ũ/），un 的元音与 p 连成一个音节。
- ▸un → vaso → /uˈmvazo/：n 在唇齿音 v 前同样失鼻、变成 m 的占位（/ũˈmvazo/），这是意大利语鼻音同化的固定规则。
- ▸di → tintura → /diˈtsura/：di 的 d 与后词的 t 同部位同化、合成一个拉长的 /tː/，而 tintura 的 t 在 u 前又腭化成 /ts/。
- ▸s' → apre → /ˈsapre/：缩合形式 s'apre 里 s 直接接上 a，元音省掉不另起一拍，读成 /ˈsapre/（与「sapere」同音），不要读成 /sˈapre/。
- ▸l'anime → degli → /ˈlanim ˈdɛʎʎi/：冠词 l 与 anime 的词尾 e 相撞时 e 省音，anime 收在 m 上，后面的 d 直接续上，之间没有额外爆破。
- ▸degli → avi → /ˈdɛʎʎˈavi/：gli 的元音 i 在元音前省音，/ʎʎ/ 直接滑进 avi 的 a，那个孤立的 i 不要读出来。
- ▸C'è → troppa → /ˈtʃɛtˈtrɔppa/：c'è 末尾的 /tʃ/ 与 troppa 的 tr 相接，t 被拉长并部分同化，pp 的双重 p 仍要保留。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vieni, amor mio!
来吧，我的爱人！
1/33空格 播放