01智能发音
/de ˈtʃɛːli zvɛste limˈmɛnsa ˈvɔlta/远方的天穹卸下无尽的穹幕；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Vedi! Le fosche notturne spoglie
Vedi! Le fosche notturne spoglie
《游吟诗人》（Il trovatore）第二幕 · 吉普赛人铁砧合唱约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsɛmbra ˈuːna veˈdɔva ke alˈfiːn si ˈtɔʎe/她仿佛一位终于脱下黑衣的寡妇
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/i ˈbruːni ˈpanni onˈdɛːra inˈvɔlta/那件她曾裹在身上的黑褐色衣裳。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/alˈloːpra alˈloːpra/开工！开工！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdaːʎi marˈtɛlla/加把劲，敲响铁砧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ki del ˈdʒiːtaːno i ˈdʒiːzzi abˈbɛlla/是谁使吉普赛人的日子更美好？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la dʒiŋgaˈrɛlla/那就是吉普赛姑娘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/al le ˈdɔnne zosˈtaːndo uŋ ˈpɔko dal laˈvoːro/对那些停下片刻劳作的女人们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/verˈsaːmi uŋ ˈtratto ˈleːna e koˈradʒo/给我倒一点；勇气和力量
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/il ˈkɔrpo e lˈaːnima ˈtraddʒon dal ˈbɛːre/身体和灵魂都从饮酒中汲取力量。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/o ˈɡuarda ˈɡuarda del ˈsɔːle uŋ ˈraddʒo/瞧，看哪！阳光的一道光芒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈbrilla piu viˈviːdo nel ˈmiːo ˈtuo bikˈkjɛːre/在我的／你的酒杯中闪得更加明亮！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/alˈloːpra alˈloːpra/开工，开工……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈdaːʎi marˈtɛlla/加把劲，敲响铁砧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ki del ˈdʒiːtaːno i ˈdʒiːzzi abˈbɛlla/是谁使吉普赛人的日子更美好？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/la dʒiŋgaˈrɛlla/那就是吉普赛姑娘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vedi! Le fosche notturne spoglie《游吟诗人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
De' cieli sveste l'immensa volta;
/de ˈtʃɛːli zvɛste limˈmɛnsa ˈvɔlta/
远方的天穹卸下无尽的穹幕；
▶
Sembra una vedova che alfin si toglie
/ˈsɛmbra ˈuːna veˈdɔva ke alˈfiːn si ˈtɔʎe/
她仿佛一位终于脱下黑衣的寡妇
▶
I bruni panni ond'era involta.
/i ˈbruːni ˈpanni onˈdɛːra inˈvɔlta/
那件她曾裹在身上的黑褐色衣裳。
▶
All'opra! all'opra!
/alˈloːpra alˈloːpra/
开工！开工！
▶
Dàgli, martella.
/ˈdaːʎi marˈtɛlla/
加把劲，敲响铁砧。
▶
Chi del gitano i giorni abbella?
/ki del ˈdʒiːtaːno i ˈdʒiːzzi abˈbɛlla/
是谁使吉普赛人的日子更美好？
▶
La zingarella!
/la dʒiŋgaˈrɛlla/
那就是吉普赛姑娘！
▶
alle donne, sostando un poco dal lavoro
/al le ˈdɔnne zosˈtaːndo uŋ ˈpɔko dal laˈvoːro/
对那些停下片刻劳作的女人们，
▶
Versami un tratto; lena e coraggio
/verˈsaːmi uŋ ˈtratto ˈleːna e koˈradʒo/
给我倒一点；勇气和力量
▶
Il corpo e l'anima traggon dal bere.
/il ˈkɔrpo e lˈaːnima ˈtraddʒon dal ˈbɛːre/
身体和灵魂都从饮酒中汲取力量。
▶
Oh guarda, guarda! del sole un raggio
/o ˈɡuarda ˈɡuarda del ˈsɔːle uŋ ˈraddʒo/
瞧，看哪！阳光的一道光芒
▶
Brilla più vivido nel mio/tuo bicchiere!
/ˈbrilla piu viˈviːdo nel ˈmiːo ˈtuo bikˈkjɛːre/
在我的／你的酒杯中闪得更加明亮！
▶
All'opra, all'opra...
/alˈloːpra alˈloːpra/
开工，开工……
▶
Dàgli, martella...
/ˈdaːʎi marˈtɛlla/
加把劲，敲响铁砧……
▶
Chi del gitano i giorni abbella?
/ki del ˈdʒiːtaːno i ˈdʒiːzzi abˈbɛlla/
是谁使吉普赛人的日子更美好？
▶
La zingarella!
/la dʒiŋgaˈrɛlla/
那就是吉普赛姑娘！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
De' cieli sveste ＿＿＿ volta;
远方的天穹卸下无尽的穹幕；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/74 词
De' cieli sveste l'immensa volta;
远方的天穹卸下无尽的穹幕；
De'
de
古语 / 古意大利语
释义
从；于
背景与难点
剧目背景
第二幕中，阿zulà 鬼堡的主人 Count di Luna 尚未察觉恋人 Leonora 已被误认作卡达洛那的母亲。与此同时，吉普赛人铁砧师为了营救被囚的卡达洛那，与同伴秘密商议劫狱计划。众人回顾夜幕降临、山谷中云雾散去的景象，以轻快而刚强的劳动合唱鼓动行动。歌词中的“铁砧”不仅是锻造炉与劳作命令，也象征集体的坚定意志和即将到来的反抗力量。
唱段背景
这段“暮色云雾”合唱以诗意的夜景开篇，随后迅速转入富有推动感的劳动节奏。开头“今夜裸露的远方天穹”描绘山野云消月出的画面，适合以清晰、略带神秘感的音色和均匀流动的气息建立空间感。“开工！开工！”等命令句要求节奏敏锐、音色明亮，重音落在动词与拟声词上。独唱部分应保持男中音温暖、刚健的声线，“给铁砧加把劲”可借助短促而有力的元音表现；齐唱部分则要突出和声融合、辅音清晰及律动一致，使抒情夜景与行动号召形成鲜明对照。
音乐史 / 作品地位
《游吟诗人》是威尔第1843年首演于罗马的戏剧性歌剧，词作者为萨尔瓦托雷·卡马雷拉。第二幕“吉普赛人”场景中的这段合唱为男中音领唱与群唱，兼具景物抒情、劳动叙事和行动鼓动的功能，是第二幕迅速形成戏剧张力、并为后续劫狱情节积蓄力量的重要段落。威尔第通过鲜明节奏、切分推进及戏剧化对比，使日常劳动语言获得接近进行曲与颂歌式的力量。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸toglie：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸cieli：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈtʃɛːli
- ▸gitano：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸l'immensa：双写 m 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸coraggio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸De'：意大利语省音缩合，De 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸l'immensa：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 immensa
- ▸Sembra una → Sembra_una：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸che alfin → che_alfin：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →De' cieli sveste l'immensa volta;
远方的天穹卸下无尽的穹幕；
1/16空格 播放