01智能发音
/ˈfal.staf ˈsoː.lo ˈpoi barˈdɔl.fo ˈpoi maˈdɔres ˈpoi piˈstɔː.la/法斯塔夫独唱，然后是 Bardolfo，然后是 Ford 夫人，然后是 Pistola。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Va, vecchio John
Va, vecchio John
《法斯塔夫》（Falstaff）第三幕 · 快嘴桂嫂与法斯塔夫约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈaː.li.tʃe ˈmiː.a/爱丽丝是我的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/va ˈvɛk.kjo ˈdʒɔn va va per la ˈtuː.a ˈviː.a/走吧，老约翰，走吧，走你的路吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkʋe.sta ˈtuː.a ˈvɛk.kja ˈkar.ne ˈan.kɔː.ra ˈspreː.me/你这把老骨头还从身体里挤出几分甜美。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwal.ke dolˈtʃet.tsa a ˈteː/给你一点甜美。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtut.te le ˈdon.ne am.mu.tiˈnaː.te inˈsiː.me/所有被煽动起来的女人全都聚在一起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/si danˈnaː.no per ˈmeː/全都把自己献给我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈbwɔn ˈkɔr.po di ˈsir ˈdʒɔn/好身材，约翰爵士的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkjo ˈnuː.tro e ˈsaː.tsjo/由我养得饱足、强健。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/va ti rinˈɡraː.tsjo/走吧，我谢谢你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Va, vecchio John《法斯塔夫》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Falstaff solo, poi Bardolfo, poi Ms Ford, poi Pistola.
/ˈfal.staf ˈsoː.lo ˈpoi barˈdɔl.fo ˈpoi maˈdɔres ˈpoi piˈstɔː.la/
法斯塔夫独唱，然后是 Bardolfo，然后是 Ford 夫人，然后是 Pistola。
▶
Alice è mia!
/ˈaː.li.tʃe ˈmiː.a/
爱丽丝是我的！
▶
Va, vecchio John, va, va per la tua via.
/va ˈvɛk.kjo ˈdʒɔn va va per la ˈtuː.a ˈviː.a/
走吧，老约翰，走吧，走你的路吧。
▶
Questa tua vecchia carne ancora spreme
/ˈkʋe.sta ˈtuː.a ˈvɛk.kja ˈkar.ne ˈan.kɔː.ra ˈspreː.me/
你这把老骨头还从身体里挤出几分甜美。
▶
Qualche dolcezza a te.
/ˈkwal.ke dolˈtʃet.tsa a ˈteː/
给你一点甜美。
▶
Tutte le donne ammutinate insieme
/ˈtut.te le ˈdon.ne am.mu.tiˈnaː.te inˈsiː.me/
所有被煽动起来的女人全都聚在一起。
▶
Si dannano per me!
/si danˈnaː.no per ˈmeː/
全都把自己献给我！
▶
Buon corpo di Sir John,
/ˈbwɔn ˈkɔr.po di ˈsir ˈdʒɔn/
好身材，约翰爵士的。
▶
Ch'io nutro e sazio,
/ˈkjo ˈnuː.tro e ˈsaː.tsjo/
由我养得饱足、强健。
▶
Va, ti ringrazio.
/va ti rinˈɡraː.tsjo/
走吧，我谢谢你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Falstaff solo, poi ＿＿＿ poi Ms Ford, poi Pistola.
法斯塔夫独唱，然后是 Bardolfo，然后是 Ford 夫人，然后是 Pistola。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/52 词
Falstaff solo, poi Bardolfo, poi Ms Ford, poi Pistola.
法斯塔夫独唱，然后是 Bardolfo，然后是 Ford 夫人，然后是 Pistola。
Falstaff
ˈfal.staf
古语 / 古意大利语
释义
法斯塔夫
背景与难点
剧目背景
法斯塔夫向快嘴桂嫂求爱，却因自己年迈肥胖而遭她奚落。他先以玩笑口吻自称是“约翰爵士”的美男子，又夸耀自己的体格与魅力，最后识破桂嫂并无真心转意，仍以夸张、自信而带有自嘲意味的姿态谢过她。唱段通过戏谑的夸口与受挫后的自嘲，既推动求爱攻势，也刻画出法斯塔夫圆滑、豪爽又爱慕虚荣的性格。
唱段背景
这段咏叙调兼具叙事、调侃与炫技色彩。旋律线条多以连贯的流动音型推进，歌词清楚地讲述求爱经过，同时保留意大利正歌传统中灵活而富有装饰性的乐句处理。中音声部需在亲切的叙事语气与威严、夸张的“美男子”自我扮演之间转换；结尾转向较为克制、略显失落的自嘲。演唱应确保元音清楚、节奏敏捷，并让辅音轻巧而不因快速音型变得含混。
音乐史 / 作品地位
《法斯塔夫》是朱塞佩·威尔第根据莎士比亚《温莎的风流娘儿们》等材料创作的最后一部歌剧，1893年2月9日在罗马首演。词作者为阿里戈·博伊托，取材自莎士比亚及意大利来源的《法斯塔夫》故事。法斯塔夫是温莎城的肥胖骑士，也是贯穿全剧的中心喜剧人物；此唱段位于第三幕求爱计划受挫之际，以机智语言和自我讽刺强化人物喜剧性。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vecchio：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸Alice：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈaː.li.tʃe
- ▸Falstaff：双写 f 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸mia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸di：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸te：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸Ch'io：意大利语省音缩合，Ch 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸Pistola Alice → Pistola_Alice：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Alice è → Alice_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Falstaff solo, poi Bardolfo, poi Ms Ford, poi Pistola.
法斯塔夫独唱，然后是 Bardolfo，然后是 Ford 夫人，然后是 Pistola。
1/10空格 播放