01智能发音
/ˈuːna ˈvoːtʃe ˈpɔːko fa/不久前有一个声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Una voce poco fa
刚才有个声音（我听见一缕歌声）
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第一幕 · 罗西娜约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkʷiː nel kɔr mi rizwɔˈnɔ/在这里，在我心里回响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il ˈmiːo kɔr feˈriːto ɛ dʒa/我受伤的心已经……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e linˈdor fu ke il pjaˈɡɔ/而伤了我的正是林多尔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/是的，我的林多尔将会……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/我发过誓，我要赢得她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il tutˈtɔr rikuzeˈra/监护人将会回绝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːo linˈdʒeɲɲo aɡɡuttseˈrɔ/我要把我的机智磨得锋利。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/alˈla fin sakketeˈra/到最后他还是会固执到底。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e konˈtɛnta ˈiːo resteˈrɔ/而我就会心满意足。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/是的，我的林多罗将会属于我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/我发过誓，我一定会赢。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈiːo ˈsɔno ˈdɔːtʃile son rispetˈtɔːza/我温顺老实——我恭恭敬敬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈsɔno ubbiˈdjente ˈdoltʃe amoˈrɔːza/我听话顺从——甜的，多情的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/mi ˈlaʃʃo ˈreddʒere mi fo ɡwiˈdar/我任人搀扶——我让人引领我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ma se mi ˈtɔkkano doˈvɛ il ˈmiːo ˈdɛːbole/可要是他们碰我——我的软肋在哪儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/saˈroː ˈuːna ˈviːpera e ˈtʃento ˈtrappole/我会是一条毒蛇——还带着一百个陷阱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈpriːma di ˈtʃɛːdere faˈro dʒoˈkar/在屈服之前——我要让它们全都动起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Una voce poco fa《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Una voce poco fa
/ˈuːna ˈvoːtʃe ˈpɔːko fa/
不久前有一个声音
▶
qui nel cor mi risuonò;
/ˈkʷiː nel kɔr mi rizwɔˈnɔ/
在这里，在我心里回响；
▶
il mio cor ferito è già,
/il ˈmiːo kɔr feˈriːto ɛ dʒa/
我受伤的心已经……
▶
e Lindor fu che il piagò.
/e linˈdor fu ke il pjaˈɡɔ/
而伤了我的正是林多尔。
▶
Sì, Lindoro mio sarà;
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/
是的，我的林多尔将会……
▶
lo giurai, la vincerò.
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/
我发过誓，我要赢得她。
▶
Il tutor ricuserà,
/il tutˈtɔr rikuzeˈra/
监护人将会回绝，
▶
io l'ingegno aguzzerò.
/ˈiːo linˈdʒeɲɲo aɡɡuttseˈrɔ/
我要把我的机智磨得锋利。
▶
Alla fin s'accheterà.
/alˈla fin sakketeˈra/
到最后他还是会固执到底。
▶
e contenta io resterò
/e konˈtɛnta ˈiːo resteˈrɔ/
而我就会心满意足。
▶
Sì, Lindoro mio sarà;
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/
是的，我的林多罗将会属于我。
▶
lo giurai, la vincerò.
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/
我发过誓，我一定会赢。
▶
Io sono docile, - son rispettosa,
/ˈiːo ˈsɔno ˈdɔːtʃile son rispetˈtɔːza/
我温顺老实——我恭恭敬敬，
▶
sono ubbediente, - dolce, amorosa;
/ˈsɔno ubbiˈdjente ˈdoltʃe amoˈrɔːza/
我听话顺从——甜的，多情的；
▶
mi lascio reggere, - mi fo guidar.
/mi ˈlaʃʃo ˈreddʒere mi fo ɡwiˈdar/
我任人搀扶——我让人引领我。
▶
Ma se mi toccano - dov'è il mio debole,
/ma se mi ˈtɔkkano doˈvɛ il ˈmiːo ˈdɛːbole/
可要是他们碰我——我的软肋在哪儿，
▶
sarò una vipera - e cento trappole
/saˈroː ˈuːna ˈviːpera e ˈtʃento ˈtrappole/
我会是一条毒蛇——还带着一百个陷阱
▶
prima di cedere - farò giocar.
/ˈpriːma di ˈtʃɛːdere faˈro dʒoˈkar/
在屈服之前——我要让它们全都动起来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Una ＿＿＿ poco fa
不久前有一个声音
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/84 词
Una voce poco fa
不久前有一个声音
una
/ˈuːna/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。《塞维西亚理发师》里，罗西娜向林多罗倾诉：内心早被爱情唤醒，为得到他，她要说服拒绝帮忙的家庭教师、磨亮自己的机锋。表面上她唱自己温顺恭顺，实则是反语——谁若触碰她的软肋，她便要像毒蛇般设下圈套。这段是喜歌剧里最著名的女声咏叹调之一，急板式花腔与语速见功，把女主角的机敏与傲气两句说尽，历来是女中音的试金石与常备曲目，也显出意大利歌剧花腔咏叹调如何为戏服务。
唱段背景
第一幕，罗西娜独守空屋，那声园中清唱让她认定对方是「林多罗」。她独自盘算：既然认定了终身所托，便要骗过监护人巴托洛把人抢到手。前半段是初闻时的悸动与痴情，愈想愈甜；后半段笔锋一转，「我温顺恭顺任人摆布」，可「谁要碰我的弱点，我便是一条毒蛇」。情绪由相思转到狠厉，落点是即将动手的决心。
音乐史 / 作品地位
C大调6/8拍，引子用弦乐拨奏铺出怀旧暖意。人声在同音反复的和弦上以附点节奏缓行，唱回忆却带倦意。第二段用方整乐句把「Lindoro」誓句对仗重复两遍。第三段转为绵密十六分流动，八度与内声部对答，显出表面驯顺、内里盘算的反差。第四段转入小调，伴奏换成急促断音与半音转音，「trappole」处音阶连续下行、力度叠加，在终句延长音中冲到顶点，末尾甩入花腔咏叹调「Quando m'ami」。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Rosina；Voice(s): Contralto or Mezzo-Soprano；Act: 1.12a；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
开篇是宣叙式长句，弱起别急着推气，旋律贴上颚连成线，中音区要把气息压住，别一开口就掉进弱音区底部。第二段转说白，十六分短句字头咬实、半声带笑。第三段提速冲高，重复音靠换声点顶住，快速音群用机劲带、不许硬撞；换气藏在句尾，尾句花腔一口气冲上去再收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Una voce poco fa」用回忆的口吻起唱：声音轻、带笑，像在跟人讲一段旧事；不要一上来就放大力度，把「poco fa」唱得俏皮往前推。
- ▸第一段（第 1–3 句）＝叙事＋伤心：「qui nel cor mi risuonò」把「qui nel cor」唱轻，像声音从心里回响；到「il mio cor ferito è già」重心下沉、力度加重；「e Lindor fu che il piagò」语气转柔，像把这件事说给想象中的人听。
- ▸换气：第 1、3 句末尾各留小口气，第 4 句「Sì, Lindoro mio sarà」之前吸满，准备进入决心段；第 10 句重复时换气点与第 4 句完全一致，形成对称。
- ▸决心段「Sì, Lindoro mio sarà / lo giurai, la vincerò」能量抬高：Sì 用坚决的半声起，「lo giurai」稍慢半拍咬实，「la vincerò」的 -rò 落在重音并向前收，像当场立誓。
- ▸「Il tutor ricuserà, io l'ingegno aguzzerò, alla fin s'accheterà」是机灵段：带一点促狭和嘲讽，咬字清楚有弹性，「aguzzerò」的 zz 咬紧像磨刀，「s'accheterà」轻轻一收，暗示对方迟早要躲起来。
- ▸「Io sono docile, son rispettosa / sono ubbediente, dolce, amorosa / mi lascio reggere, mi fo guidar」是示弱段：音色收窄、放柔、句尾略下沉；但要保住内在张力，不要真的唱软——「dolce, amorosa」要甜而不腻，为下一段的反转蓄力。
- ▸转折句「Ma se mi toccano – dov'è il mio debole」先退一步，「dov'è il mio debole」带轻微上扬的疑问与一丝脆弱；紧接「sarò una vipera」瞬间爆发：音区放开、力度加强、字头咬紧（vipera 的 v 要送出去），完成从柔弱到凌厉的反差。
- ▸结尾「e cento trappole / prima di cedere farò giocar」是狡黠的威胁而不是怒吼：密集音节轻快推进，「farò giocar」的词尾 r 轻轻一挑，收在带笑的表情上，别留下沉重的结束感。
📜 古语 / 古意大利语对照
- tutor → tutore监护人；巴托洛请来约束、照看罗西娜的男教师（罗西娜的看护人）
- accheterà → si nasconderà / si rintanerà（自造未来时，源自 acchitare）将会躲起来、藏起自己
- piagò → piacque（piacere 的第三人称单数过去式）取悦了（他）；正是他伤了我的心
- fo → faccio（诗体缩略）我做、我来——「mi fo guidar」＝让我来引导
- guidar → guidare（诗体截尾）被引导、被带着走
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vò·ce：开口 o，重音在 vò，/ˈvoːtʃe/
- ▸ri·swo·nò：重音在末尾 ò，s 浊化 /z/
- ▸fe·rì·to：重音在 rì，/feˈriːto/
- ▸Lin·dòr：重音在 dòr，人名
- ▸pja·gò：重音在末尾 ò
- ▸lin·dò·ro：重音在 dò
- ▸giu·rà·i：重音在 rà，双音节 giu-rà-i
- ▸vin·ce·rò：重音在末尾 ò
- ▸tu·tor：重音在末尾 òr，/tuˈtor/（tutore 省音）
- ▸a·guz·ze·rò：zz 读 /tts/，重音在 rò
- ▸s'ac·che·te·rà：cch 读 /kk/，s' 为 si 省音
- ▸ub·bi·di·èn·te：双 b，重音在 dièn，/ubbidˈdjɛnte/
- ▸vì·pe·ra：重音在 vì
- ▸risuonò: /ri.zuˈo.nɔ/：四音节，u 与 o 之间是滑音（ruo 连读 /u̯o̯/）而非两个独立元音，重音在最后的 -nò，结尾不要带出 e。
- ▸piagò: /pjaˈɡɔ/：ia 是元音滑音 /j/（pia 读一拍 pa），不是「皮-阿-果」三拍分明；重音在 -gò，元音开口 /ɔ/。
- ▸ricuserà: /ri.ku.zeˈra/：c 在 u 前是 /k/，绝不是 /tʃ/；-cus- 的 s 后面接元音，读浊音 /z/（ri-cu-se-rà）。
- ▸vincerò: /vin.ʃeˈro/：c 在 e 前是塞擦音 /tʃ/，别唱成 vin-ke-rò；重音在 -rò。
- ▸aguzzerò: /a.ɡudˈdze.ro/：zz 读塞擦音 /dz/（不是 /ts/ 或 /dʒ/），双写只表示前面的元音长短，不要多读一个 z。
- ▸l'ingegno: /linˈdʒɛɲ.ɲo/：gn 读硬腭音 /ɲ/，而且这里是双写，必须连读两次（/ɲɲ/）；l' 是省音形式，尾音 -o 已经省掉。
- ▸s'accheterà: /sak.keˈte.ra/：双 c 读 geminate /kk/，h 不发音；s' 是「si」的省音，前面的 i 省略不读。
- ▸dolce: /ˈdɔl.tʃe/：c 在 e 前是 /tʃ/（与 ricuserà 的 /k/ 正好对照），元音 o 开口 /ɔ/。
- ▸reggere: /ˈrɛd.dʒe.re/：双 g 读 /ddʒ/，两个 d 与两个 ʒ 要连贯唱出，不能只读一个半。
- ▸giocar: /dʒoˈkar/：gi 在元音前是 /dʒ/（不是 /ɡj/），c 在 a 前是 /k/；词尾 r 在唱时轻收、不加力。
- ▸Sì: /si/：重音记号是 ì（倚音），元音读闭口长音 /i/，不能唱成 /ɪ/；唱完不要另加尾音。
- ▸vipera: /ˈvi.pe.ra/：重音在第一音节，vi 是滑音 /vj/；不要把三个音节唱得轻重平均，-ra 收在轻声上。
连读 / 音变规则
- ▸s'accheterà ← si accheterà：代词省音，/sakketeˈra/
- ▸l'ingegno ← lo ingegno：宾语省音，与 ingegno 连读
- ▸m'è ← mi è：代词省音，/mɛ/
- ▸dov'è ← dove è：副词省音，/doˈvɛ/
- ▸io l'aspetto：无省音直接连读
- ▸sono → rispettosa → /son ris.petˈto.za/：sono 的词尾 -o 在后面的 r 前省掉不读（谱上就写作 son），省下的时值让给 rispettosa 的重音。
- ▸lo → l'ingegno → /linˈdʒɛɲ.ɲo/：lo 的 -o 省掉只留 l（l'ingegno），空出来的一拍正好用来把 gn 的双 /ɲ/ 咬清楚。
- ▸si → accheterà → /sak.keˈte.ra/：si 的 i 省掉写成 s'，后面 ac- 的双 c 读 /kk/ 顶住后面的元音，省音后首尾辅音都不能吞掉。
- ▸dove → è → /doˈvɛ/：dove 的 -e 在 è 前省音，两词合读一拍；è 读开合口元音 /ɛ/，不能唱成闭口的 /e/。
- ▸sarò → una → /saˈrun ˈvi.pe.ra/：sarò 的 -o 在元音 u 前省音（sar'un a），una 的 -a 在 vipera 前轻轻带过，un 一拍就把重心送到 vipera。
- ▸ricuserà → io → /ri.ku.zeˈra.jo/：ricuserà 的 -a 与 io 的 i 合成一个元音（synalepha），唱成一个滑音单元，不要拆成两个重拍。
- ▸contenta → io → /kɔnˈtɛn.tjo re.steˈro/：contenta 的 -a 与 io 合成一个滑音，两拍并成一拍，省下的时间留给 resterò 的收束。
- ▸qui → nel → /kwi ˈnɛl/：qui 的 i 不单独占拍，滑音直接并入后面的 n（qu'in nel），鼻音同化使 n 变重，句子起点更实。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Una voce poco fa
不久前有一个声音
1/18空格 播放