Tutto e deserto amici

《灰姑娘》是罗西尼1817年首演于罗马的二幕作品，剧本由 Jacopo Ferretti 撰写。罗西尼1817年的歌剧《灰姑娘》：少女安杰丽娜被继母逼做苦工，两姐却冒名应婚；真王子朱杰罗男爵化名待从入府，第一幕在野外寻伴，无人应答，他自叹未见过那对姐妹，连「成婚而不相恋」也算苛刻命数；智者阿利多罗登场许诺助他觅得佳偶。此剧是罗西尼继《理发师》后由喜歌剧转向正歌剧过渡期的名作，配器与花腔华丽，也是美声派男高音常备曲目。这段卡瓦蒂纳旋律优雅、气句绵长，适合男高音入门练习。

唐·拉米罗初抵乡间，村庄荒凉无人应答，伙伴散去后，他独自立于暮色，先轻声唤一句「朋友」，只听得空谷回响。他想起老仆阿里多罗的忠智，断言必寻得一位才德兼备、堪与自己相配的新娘；话未说完，悬在头顶的逼婚敕令陡然压下——身为王子，盛年须择妻，却偏偏不得爱她。怨懑转成决心，他唤阿里多罗：找去，看去。

以a小调急板开场，弦乐急促音型推着唱者三次追问“Amici?”，每遍渐强，把空谷无人应答写成三重回声。转入行板，“Eppur mi diè speranza”撒开花腔，“vezzosa/sposa”处翻出九度音阶，自嘲藏在灵巧的跑动里。中段“Sposarsi e non amar”转入关系大调，半音上行配切分把抱怨拧成怒声；“Cerchiam, vediam”又退归小调，缩成半声部的耳语。全段呈急板—行板—急板的ABA'，第三次“Amici?”之后的急停与延长号托出的延音高音是唯一高点，末尾突然落在大三和弦，苦甜交织。

• ▸deserto：/ˈdɛzɛrto/，意大利语的 z 是齿龈塞擦音 [dz]，别读成英语的 [z]；此处作形容词（荒芜的）首 e 闭 [ɛ]、尾 o 开 [ɔ]，若作名词「沙漠」讲重音要挪到 -sér-。
• ▸simulata：/simuˈlata/，s 在 i 前清读 [s]（不是英语 -ulate 的 [z]）；u 是闭元音 [u]，重音在第三音节 -la-，别重读成 -mu-。
• ▸sembianza：/semˈbjantsa/，「bi」是 [b]+[j] 半元音，i 不占音节；「anz」里 n 是齿音 [n]、[ts] 是塞擦音，整体 -anza 不要拆成两个音节。
• ▸osserverò：/osseˈrvo/，双 s 拉长成 [sː] 占足时值；元音之间的 v 是浊 [v] 不是 [w]；结尾 ò 为闭口 [o]（重音符号 è/ò 即标闭元音）。
• ▸Nè：/nɛ/，重音符号 è 标记闭口 [e]，这是全段唯一的闭 e；此处是否定词「连…也不」。
• ▸Eppur：/epˈpur/，是「e puro」的省音形式，重音落在第二个音节 PUR；词尾 r 后接辅音只作轻弹 [ɾ]，不要拖成颤音。
• ▸diè：/ˈdjɛ/，「diede」的 d 后带 [j] 化，「di-È」实际读成一串「djÈ」；第二个元音闭 [ɛ]，d 为齿音 [d̪]。
• ▸saggia：/ˈsaddʒa/，「ggi」是长塞擦音 [dʒː]，不是单独的 [gː]；词首 s 清 [s]，末尾 -a 开 [a]。
• ▸vezzosa：/veˈdzːɔza/，双 z 合成长塞擦音 [dzː]，要唱满不能只给一下；中间的 o 开 [ɔ]，末尾 -a 开 [a]。
• ▸degna：/ˈdeɲɲa/，「gn」是软腭鼻音 [ɲ]（如英文 new 的 n），双 n 读长 [nː]；首 e 闭 [ɛ]。
• ▸fior：/fjor/，整词只有一个音节，i 是滑音 [j] 而非独立元音，别唱成「fi-or」两个音节。
• ▸cerchiam：/ˈtʃɛrkjam/，开头 c 在 e 前是 [tʃ]，而 ch 永远是 [k]（切勿读成 [tʃ]）；i 作滑音 [j]，末尾 m 接下一个词的 v 时鼻化成连接音。

• ▸Tutto → è → /ˈtuttɛˈdɛzɛrto/：Tutto 的词尾 -o 在元音前省音，合成「Tutt'è deserto」，两词连成一串，中间不换气。
• ▸deserto → Amici → /dɛˈzɛrt aˈmiːtʃi/：断句处的 -o 也可省音成「desert'amici」，避免与 Amici 的 a 相撞成 hiatus；若保留 -o 就要唱得干脆断开。
• ▸saggia → vezzosa → /ˈsaddʒa vɛzˈzoːza/：中间的连词 e 在元音前省音，「saggia e vezzosa」连读成「saggia vezzosa」，一口气唱完不换气。
• ▸viene → alcuno → /ˈviːnaˈlkuːno/：viene 的 -e 省音（vien'alcuno），避免 e–a 相撞；alcuno 的 n 属前一音节、l 属后一音节，别把 -nua- 糊成一团。
• ▸de' → miei → /de ˈmiɛi/：de' 是 dei 的古语省音形式（诗体缩合），只发一个「de」音，-i 消失，随即滑入 miei。
• ▸amar → Legge → /aˈma lˈlɛddʒe/：词尾 -r 遇后接辅音 l 脱落，「amar」唱成「amà」；Legge 的双 gg 是长塞擦音 [dʒː]。
• ▸cerchiam → vediam → /ˈtʃɛrkjamveˈdjɛm/：两个动词同时省掉词尾 -o（cerchiam[o]、vediam[o]），一次呼吸连唱，cerchiam 的 m 鼻化后搭上 vediam 的 v。