01智能发音
/tu inˈdjetro ˈfuddʒi/你？回去！逃吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Tu indietro fuggi
你，退回去吧
《奥赛罗》（Otello）第二幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mai leˈɡaːto alˈla ˈkrɔːtʃe aˈimɛ/你把我绑在十字架上！唉呀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/pju orˈrɛndo ˈdoɲɲi orˈrenda inˈdʒuɾja/比任何可耻的辱骂更可怕的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/del liŋˈdʒuɾja ɛ il sosˈpɛtto/是那猜疑本身。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nelˈloɾe arˈkane ˈdella ˈsuːa lusˈsuɾja/在她那隐秘的情欲时辰里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfɔrse un preˈzaːdʒo ˈɛːro ˈbaldo dʒuˈlivo/也许是一个预兆！我当时大胆、开朗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈnula saˈpeːvo anˈkɔːra ˈiːo non senˈtivo/我还什么都不知道；我感觉不到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sul ˈsuːo ˈkɔr.po di.vɛ̃ ke minnaˈmoːra/在她那令我倾心的神圣身躯上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e sui ˈlabbri ˈmɛndatʃi/还有他那些骗人的嘴唇上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈʎi arˈdɛnti ˈbaːtʃi/卡西奥火热的吻！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/di ˈkassjo ed ˈɔ.ra ed ˈɔ.ra/而现在！还有现在……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tu indietro fuggi《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tu? Indietro! fuggi!
/tu inˈdjetro ˈfuddʒi/
你？回去！逃吧！
▶
M'hai legato alla croce! Ahimè!
/mai leˈɡaːto alˈla ˈkrɔːtʃe aˈimɛ/
你把我绑在十字架上！唉呀！
▶
Più orrendo d'ogni orrenda ingiuria
/pju orˈrɛndo ˈdoɲɲi orˈrenda inˈdʒuɾja/
比任何可耻的辱骂更可怕的
▶
dell'ingiuria è il sospetto.
/del liŋˈdʒuɾja ɛ il sosˈpɛtto/
是那猜疑本身。
▶
Nell'ore arcane della sua lussuria
/nelˈloɾe arˈkane ˈdella ˈsuːa lusˈsuɾja/
在她那隐秘的情欲时辰里
▶
forse un presagio! Ero baldo, giulivo.
/ˈfɔrse un preˈzaːdʒo ˈɛːro ˈbaldo dʒuˈlivo/
也许是一个预兆！我当时大胆、开朗。
▶
Nulla sapevo ancora; io non sentivo
/ˈnula saˈpeːvo anˈkɔːra ˈiːo non senˈtivo/
我还什么都不知道；我感觉不到
▶
sul suo corpo divin che m'innamora
/sul ˈsuːo ˈkɔr.po di.vɛ̃ ke minnaˈmoːra/
在她那令我倾心的神圣身躯上
▶
e sui labbri mendaci
/e sui ˈlabbri ˈmɛndatʃi/
还有他那些骗人的嘴唇上
▶
gli ardenti baci
/ˈʎi arˈdɛnti ˈbaːtʃi/
卡西奥火热的吻！
▶
di Cassio! Ed ora! ed ora…
/di ˈkassjo ed ˈɔ.ra ed ˈɔ.ra/
而现在！还有现在……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Tu? ＿＿＿! fuggi!
你？回去！逃吧！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Tu? Indietro! fuggi!
你？回去！逃吧！
tu
/tu/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》是威尔第1887年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Arrigo Boïto 撰写。这一幕里,奥赛罗听见卡西奥与苔丝狄德娜私会的只言片语,妒火中烧,断言自己被苔丝狄德娜背叛,悔恨自己轻信谗言、错杀了无辜的苔丝狄德娜。他把一切都归咎于「怀疑」这件比任何侮辱更可怕的东西,想起自己明知故犯地爱上一个「身体如神、唇却撒谎」的女人。这段咏叹调是威尔第笔下最著名的男声咏叹调之一,前半段近乎崩溃的哀恸与「sospetto」一词反复的撕裂,后半段独白式的清醒自责,层层递进,把歌剧男高音推到戏剧性的顶点,是学习「以语言推动情节、以情绪推动音乐」双重手法的范本。
唱段背景
第二幕，手帕到手，奥赛罗先是将苔狄蒙娜赶出房门，随即独陷疑心：往日的英气与欢愉已尽，怀疑比任何辱骂更狠，脑中翻起卡西奥落在她唇上的热吻。情绪由痴心被撕裂的痛楚一路攀升，落在“而现在……而现在”的碎裂低语里——那是杀心成形的时刻。
音乐史 / 作品地位
这不是美声咏叹，而是急板里的宣叙式咒骂。全曲以小调为轴，主音压在低音区，靠半音下行的和声链推动；回忆段短暂透出同主音大调，随即熄灭。速度始终绷紧，句末让乐队短促和弦与颤音切入，一问一答如被幻觉缠住。十一句分四段：咒骂、回忆、自溺、崩溃，织体越走越窄，音区一路下沉。直到“卡西奥的吻！如今！如今！”才推到最高音与最强力度，却不做凯旋式解决：高潮落在一条持续下坠的线上，末句碎成低音的呻吟，狂怒被耗干。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/otello/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Otello；Voice(s): Tenor；Act: 2.12；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
「Tu? Indietro! fuggi!」是半说半唱的急板：问句贴辅音起音、不抢拍，短促收住别放开。唱「legato alla croce!」一口气推上去不断线，偷换半口气接「Ahimè!」，喉位放松、边缘声带带虚。转入连贯行板「Ero baldo, giulivo」，一句唱到「io non sentivo」不许断气，吸满一次撑住。「baci」上的花腔不断头，元音统一靠横膈膜送气，转音处不加重量。最后「Ed ora! ed ora…」一句渐弱下沉到低音区，喉头降下来，尾音留空，咽住收声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Tu? Indietro! fuggi!」分三层：「Tu?」轻声近乎旁白（像无名的回声），「Indietro!」转成命令，「fuggi!」推到全段第一个高点。
- ▸第一句唱完必须换气：把「Ahimè!」单独留一口，叹出来而不是唱出来，音色立刻转暗。
- ▸中间三行是递进：「Più orrendo d'ogni orrenda ingiuria」一句比一句高、一句比一句紧，到「dell'ingiuria è il sospetto」突然垮下来——「sospetto」是本段支点，要落得又低又慢。
- ▸「Nell'ore arcane della sua lussuria forse un presagio!」用叙述式的平稳语气，到「Ero baldo, giulivo」忽然放轻放亮，「giulivo」带一点自嘲的笑意，与随后的崩溃形成落差。
- ▸「Nulla sapevo ancora; io non sentivo sul suo corpo divin che m'innamora」是全段唯一坦诚处：气息托住、线条连绵，「divin」留一点温柔，到「m'innamora」把音量收小——因为他说这句时自己也在发抖。
- ▸「e sui labbri mendaci gli ardenti baci di Cassio」换咬字：双辅音 bb、ci、gl 短促干净，「mendaci」与「baci」两个关键词咬得最实，不要连音糊过去。
- ▸「Ed ora! ed ora…」三遍递减：第一次仍是怒喝，第二次降到半声，第三次几乎只剩气声，尾音拖长后收断。
- ▸换气点建议：「Ahimè」之前、「Ero baldo」之前、「di Cassio」之后各留一口；不要在「sospetto」「mendaci」中间偷气。
📜 古语 / 古意大利语对照
- mendaci → bugiardi / falsi说谎的、虚伪的（说谎的嘴）
- orrendo → orribile / terribile可怕的、骇人的（旧诗体写法，今多作 orribile）
- baldo → coraggioso / audace勇敢的、无畏的、精力充沛的
- giulivo → allegro / lieto快活的、嬉笑带调侃的
- arcane → arcano / misterioso隐秘的、神秘的（指不可言说的时辰）
- Ahimè → ah! / sventurato!哎哟、悲叹的感叹语，古典式的哀叹
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Indietro：/inˈdjɛːtro/，中间的 ie 是 /i/ 滑向 /ɛ/ 的双元音，不是单元音；重音在 -tro，开口 ɛ 要唱满。
- ▸croce：/ˈkrɔːtʃe/，词首 /kr/ 是 k+r 的复合音，k 不送气、r 必须弹舌；/tʃ/ 别读回成 /k/。
- ▸Ahimè：/ahiˈmɛ/，意大利语 h 不发音，只留一点气流；重音在最后的 è，/m/ 在元音 i 前腭化成 [ahiˈnɛ]。
- ▸Più：/ˈpju/，u 在这里作半元音 /w/，读成「pyoo」而非「pi-oo」；重音落在 /u/ 上。
- ▸d'ogni：/ˈdɔɲɲi/，gn 在 i 前是硬腭鼻音 /ɲ/，后面还连一个 /n/，双 /n/ 要捏紧不爆破；o 是开口 /ɔ/。
- ▸orrendo：/orˈrɛndo/，双 /r/ 要连弹两次舌，重音前那一组 rr 一个都不能省；重音在第二个音节 -ren-。
- ▸ingiuria：/inˈdʒuria/，gi 在元音前是塞擦音 /dʒ/（像 jeans 的 j），不是 /g/；中间的 i 是清楚的 /i/。
- ▸sospetto：/sosˈpɛtto/，词首 so 的 /s/ 后接辅音保持清音，不浊化；双 /t/ 要完全闭合干脆，不可带美式的闷化元音。
- ▸lussuria：/lusˈsuːria/，双 /s/ 必须做出两个完整的 /s/，不可省成一个；重音在 -su-，/uː/ 唱满。
- ▸presagio：/preˈzaːdʒo/，g 在 i 前是 /dʒ/；重音在 -za-，/aː/ 要拉足。
- ▸giulivo：/dʒuˈliːvo/，giu 里的 g 仍是 /dʒ/；重音在 -li-，/iː/ 明亮拉长。
- ▸m'innamora：/minnaˈmoːra/，mi 的 i 省略后 m 腭化成 /n/ 并与后面的双 n 捏成 /nː/；重音在 -mo-。
连读 / 音变规则
- ▸Tu → Indietro → /tu inˈdjɛːtro/：疑问的「Tu?」谱上多写作「t'indietro」，终元音 /u/ 在后词 /i/ 前省去，只留一个轻起音就滑进 /in/。
- ▸M'hai → legato → /ˈmɛi leˈɡaːto/：mi 的 i 与 hai 的 a 缩成 [mɛi]（m 作哑音鼻音），不要读成两个分开的元音。
- ▸d'ogni → orrenda → /ˈdɔɲɲi orˈrɛnda/：di 整体省去只剩 /dɔɲɲi/；后词以 r- 开头接在前词元音后，r 在边界上弹舌两次。
- ▸ingiuria → è → /inˈdʒurj ɛ il soˈspɛtto/：-a 在元音「è」前省去，末音节收成 /dʒurj/；「è il」连读重音落在 è 上，sospetto 的 pp 咬紧。
- ▸forse → un → /ˈforze uŋ preˈzaːdʃo/：forse 的 -e 省去并与后面的 /u/ 合成 /ze.u/，读成「for-se-un」三段；也可让 un 直接连进 presagio 更顺。
- ▸che → m'innamora → /kɛ minnaˈmoːra/：che 的 -e 与 m' 的 m 相遇相吞成 [kɛm]，随后 m 变 n 与 innamora 的双 n 捏在一起，全句读作 /kɛm.min.naˈmoː.ra/。
- ▸mendaci → gli → /menˈdaːtʃi ˈʎi arˈdɛnti/：gli 后面接元音 a，故读软音 /ʎ/ 而非硬音 /ɡ/；mendaci 结尾的 i 不与 gli 合成一个元音，gli 的 i 作半元音起头。
- ▸e → sui → /e ˈsui labˈbri/：e 在 s+辅音前省去，sui 的 /s/ 清而紧，后面的双 /b/ 与 /br/ 要分别做清楚。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tu? Indietro! fuggi!
你？回去！逃吧！
1/11空格 播放