01智能发音
/ˈlju/柳儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Tu che di gel sei cinta
你冰冷的心
《图兰朵》（Turandot）第三幕 · 柳儿约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tu ke di dʒɛl sei ˈtʃinta/你，被寒冰束住的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/da ˈtan.ta ˈfjamːa ˈvinta/被那炽烈的火焰击败的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/lameˈrai ˈaŋke tu/你也将会爱他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈpriːma di ˈkwɛsta auˈroːra/在这次曙光降临之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈiːo ˈkjuːdo ˈstaŋka ˈʎi ˈɔkki/我疲惫地闭上双眼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/perˈkɛ ˈeʎʎi ˈviŋka anˈkɔːra/因为他还能再赢一次……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/per non veˈderlo pju/为了不再见到他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tu che di gel sei cinta《图兰朵》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Liù
/ˈlju/
柳儿！
▶
Tu che di gel sei cinta,
/tu ke di dʒɛl sei ˈtʃinta/
你，被寒冰束住的人，
▶
da tanta fiamma vinta,
/da ˈtan.ta ˈfjamːa ˈvinta/
被那炽烈的火焰击败的，
▶
l'amerai anche tu!
/lameˈrai ˈaŋke tu/
你也将会爱他！
▶
Prima di questa aurora
/ˈpriːma di ˈkwɛsta auˈroːra/
在这次曙光降临之前，
▶
io chiudo stanca gli occhi,
/ˈiːo ˈkjuːdo ˈstaŋka ˈʎi ˈɔkki/
我疲惫地闭上双眼，
▶
perché egli vinca ancora…
/perˈkɛ ˈeʎʎi ˈviŋka anˈkɔːra/
因为他还能再赢一次……
▶
Per non vederlo più!
/per non veˈderlo pju/
为了不再见到他！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿
柳儿！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
Liù
柳儿！
Liù
/ˈlju/
释义
柳儿（名字）
背景与难点
剧目背景
《图兰朵》是普契尼1926年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Adami 撰写。卡拉夫已答出图兰朵的三道谜题，她却仍不肯应婚。柳儿带着箭伤倒在宫前广场，唱这首临终告别：她先怨世人冷漠，又求众人让她安静地离开，最后闭上疲惫的双眼，愿王子仍能得胜，从此不必再见他的结局。这是普契尼最后一部歌剧《图兰朵》里最贴近人性的一处小咏叹调，八句而已，把一个人的生死与成全唱完了。旋律长、力度跨度大，要在乐队与人群的喧响之上立住每个乐句，是女高音练耐力与分寸的必修课。
唱段背景
第三幕御花园深处，被押赴刑场的柳儿最后一次见到卡拉夫。她仰头望着他，心里明白王宫已决议将他处死，明日这世上再没有他。她的语气先近乎温柔地劝慰，劝他也爱自己这份被冰霜冻住的真情，随即声音骤然下沉：她太累了，趁天亮前闭上眼，只是不忍再看见他被处死。矛盾到极点，说想闭上眼，实则是舍不得再看；温存只是开场，落到最后一句已是诀别。
音乐史 / 作品地位
小调为本，色调冷峻带降号色彩；竖琴与弱奏弦乐织出行板，三拍子摇晃如摇篮。首句为下行拱形音阶，四句连成一气，句句收在低音区，气息收着。第二段旋律整体下沉，写尽疲惫；「perché egli vinca ancora」处伴奏改走半音上行的密集经过音，层层加码。高潮不靠炫技高音，而靠渐强与音区上移，把「Per non vederlo più!」顶到最响，随后以渐弱花腔坠落收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/turandot/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Liù；Voice(s): Soprano；Act: 3.07；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
难点在气息连贯，不在音量。全段贴着女中音区走，音色要暖而稳，喉头放松，横膈膜托住气。起句「Tu che di gel」要轻，气息提前托住下行，别挤喉。中段花腔自「vinta」起，七八个音轻推上行、音粒要清，一口气送到「anche tu」的高潮长音，中途不换气，也不可一冲到底。换气点放在「Prima」之前，把新句重新吸满再起，力度从弱推起来。末句「più」要一路渐弱收成气声，像咽下最后一口气，尾音不可顶住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段分四口气：「Tu che di gel sei cinta,」/「da tanta fiamma vinta, l'amerai anche tu!」/「Prima di questa aurora io chiudo stanca gli occhi,」/「perché egli vinca ancora… Per non vederlo più!」——每句都在标点处换气，句子中间绝不偷气
- ▸起句的语气是「求」不是「诉」：Liu 在第三幕已经决定去死，所以「Tu che di gel sei cinta」用贴近上颚的轻声起，音量小、共鸣靠位置不靠力度
- ▸音色保持单一暗色（胸声/中声区共鸣），「gel」「cinta」的元音要圆而闷；直到「fiamma」第一次出现，音色才微微打开、舌尖带一点亮，暗示火已经烧到她身上
- ▸「l'amerai anche tu!」是全段唯一真正放开的一句：「amerai」上行到高位但不喊，「anche tu」立刻收回到近乎耳语——那是她算到自己也会爱上的苦笑
- ▸「io chiudo stanca gli occhi」放最慢：唱疲惫靠「气往下沉」，腹部收住、把气送出去，肩膀不要上抬撑着这句
- ▸省略号处停满一拍，让观众以为她要认输；「ancora」是「仍然」，唱出不甘，「Per non vederlo più!」的 più 是切断不是渐弱，用一次干脆的收腹结束，尾部不要拖
- ▸意大利语母语者切勿按英语习惯把「Tu che」读成 /tuː tʃiː/——che 是 /ke/，Tu 要短而轻；同理重音永远在 u 上（Liù、più、amerai），不靠拖长元音强调
- ▸练法：先把「sei cinta / vinta l'amerai / questa aurora / perché egli」四组连读单拎出来慢练打拍子，确认每个连读点干净、不多一个辅音，再合回全曲速度
📜 古语 / 古意大利语对照
- gel → gelo / brina霜、冰（现代诗语仍见，日常多说 gelo 或 brina）
- cinta → avvolta / vestita被……环绕、包裹的（古体形容词，来自动词 cingere「缠绕」）
- aurora → alba曙光、天亮（歌剧与诗歌中的文学化用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tu che di gel：gel 读 /dʒɛl/，g 在 e 前读 /dʒ/，e 开音
- ▸cin·ta：/ˈtʃinta/，c 在 i 前读 /tʃ/，重音在第一音节
- ▸tan·ta fiam·ma：/ˈtanta ˈfjamma/，双 m 长音，fiamma 中 i 读 /j/
- ▸vin·ta：/ˈvinta/，重音在第一音节
- ▸l'a·me·rai：/lameˈrai/，l' ← la 省音，重音在尾
- ▸an·che tu：/ˈaŋke tu/，n 在 k 前读 /ŋ/
- ▸Pri·ma：/ˈpriːma/，重音在第一音节
- ▸que·sta au·ro·ra：/ˈkwesta auˈrɔːra/，au 双元音，双 r 长音
- ▸chiu·do：/ˈkjuːdo/，ch 读 /k/，iu 双元音
- ▸stan·ca：/ˈstaŋka/，n 在 k 前读 /ŋ/
- ▸gli oc·chi：/ʎi ˈɔkkj/，gl 读 /ʎʎ/，cch 读 /kkj/
- ▸per·ché：/perˈke/，ch 读 /k/，重音在尾
- ▸vin·ca：/ˈviŋka/，n 在 k 前读 /ŋ/
- ▸ve·der·lo：/veˈderlo/，重音在 -der-
- ▸Liù：/ˈliu/ —— 重音落在最后的 u 上（ù 只标调位、不拖长），前面的 i 是滑音 /j/，读成 /li-u/ 两拍就错了
- ▸gel：/ˈdʒel/ —— 这里的 g 是软音（像「gentile」里的软 g），发 /dʒ/，不要读成硬 /g/，也不要读成法语的 /ʒ/
- ▸cinta：/ˈt͡ʃinta/ —— ci 在 i 前是腭塞擦音 /t͡ʃ/（像「città」），收尾的 a 是完整的开口 /a/，不许含成 schwa
- ▸vinta：/ˈvinta/ —— 同一首里的 ti 只是普通 /ti/（像「vita」），不能顺着「cinta」读成 /tʃi/，这是全段最易串音的一对
- ▸fiamma：/ˈfjamma/ —— i 是半元音 /j/（fa-jamma），不是独立元音；双 m 要读出 /mː/ 的长度
- ▸l'amerai：/lameˈrai/ —— 冠词 le 省音成 l'，只留 /l/ 接在 a 上；ai 是一个下行的双元音 /ai/，重音在最后一个音节
- ▸anche：/ˈanke/ —— ch 是硬音 /k/（不是英语的 /tʃ/），开头 a 是开口 [ɑ]；若把 ch 软化就变成法式发音
- ▸perché：/perˈkɛ/ —— 重音在最后一个音节，e 唱得开口；结尾的 e 在「egli」前要省掉，别读成重音在 per
- ▸egli：/ˈeʎʎi/ —— gli 是舌面边音 /ʎʎ/（一个音，像「famiglia」），不是 /gl/ 加 /i/，也不是英式的 /li/
- ▸stanca：/ˈstaŋka/ —— n 在 k 前腭化为软腭鼻音 [ŋ]；c 在 a 前是硬音 /k/，唱成 /tʃ/ 会立刻出戏
- ▸occhi：/ˈɔkki/ —— 双 c 保持硬音 /kk/，o 是开口 /ɔ/；唱词若省掉一个 k，听感会变成另一种元音
- ▸aurora：/auˈroːra/ —— au 是一个双元音 /au/（如「autorità」），不能拆成两个元音 a-u；重音的 o 要拉长且开口
连读 / 音变规则
- ▸l'amerai ← la amerai：宾格代词省音
- ▸che di gel sei cinta：che 与 di 连读，辅音群自然过渡
- ▸ancor' ← ancora：词尾 a 省略，读 /anˈkor/
- ▸d'aurora ← di aurora：介词省音（Prima di questa aurora 中不省，按剧本全写）
- ▸sei → cinta → /sei̯ ˈt͡ʃinta/：sei 的尾 i 直接滑进腭塞擦音 /t͡ʃ/，唱成一个连贯音块，不要另起一次 /i/
- ▸vinta → l'amerai → /ˈvinta lameˈrai/：冠词 le 省音为 l'，/l/ 立刻贴上元音，中间不能留一个辅音空隙；amerai 的 /ai/ 保持完整
- ▸questa → aurora → /ˈkwestau̯ˈroːra/：questa 尾元音在元音前省音，等于唱「quest'aurora」，一口气贯通，不要唱成「questa / aurora」两截
- ▸perché → egli → /perˈkɛʎʎi/：perché 的词尾 e 在元音前省掉，重音落在它后面的 /ʎʎ/ 上，这个双 /ʎ/ 要结实，不然听不清是「他」
- ▸gli → occhi → /ˈʎɔkki/：连诵时舌面边音 /ʎ/ 接到后面的开口 /ɔ/ 上失去腭化，变成连贯的 /ʎ̯ɔ/；occhi 随后要另起自己的 /kk/
- ▸stanca → gli → /ˈstaŋka ˈʎi/：辅音后的 gli 不连诵、保留完整的 /ʎ/；而 stan-ca 中的 n 在 k 前已腭化为 [ŋ]，两处要做出对比
- ▸anche → tu → /ˈanke tu/：tu 是附 pronoun，永远不重读、只做轻快的 /tu/，不能唱成 /tuː/，也不与 anche 连成双元音
- ▸vederlo → più → /veˈderlo ˈpju/：più 的 i 是滑音 /j/，紧贴前一个 o，lo 的 o 被压缩，整个词听起来是一个连贯的 /lo-pju/，切忌把 più 唱成独立重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Liù
柳儿！
1/8空格 播放