01系统语音
/traˈdiːto skerˈnito/被背叛，被嘲弄
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Tradito schernito
被背叛，被嘲弄
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第二幕 · 费兰多
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/dal ˈpɛrfido kɔr/来自那颗虚伪的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈiːo ˈsento ke anˈkɔːra/我感到，仍旧
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/kweˈstalma laˈdora/这颗心还在眷恋它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈiːo ˈsento per ˈes.sa/我为它听见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/le ˈvotʃi daˈmor/爱的声音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tradito schernito《女人心》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 6 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Tradito, schernito
/traˈdiːto skerˈnito/
被背叛，被嘲弄
AI 范读▶
Dal perfido cor,
/dal ˈpɛrfido kɔr/
来自那颗虚伪的心，
AI 范读▶
Io sento che ancora
/ˈiːo ˈsento ke anˈkɔːra/
我感到，仍旧
AI 范读▶
Quest'alma l'adora,
/kweˈstalma laˈdora/
这颗心还在眷恋它，
AI 范读▶
Io sento per essa
/ˈiːo ˈsento per ˈes.sa/
我为它听见
AI 范读▶
Le voci d'amor.
/le ˈvotʃi daˈmor/
爱的声音。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Tradito, ＿＿＿
被背叛，被嘲弄
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/18 词
Tradito, schernito
被背叛，被嘲弄
tradito
/traˈdiːto/
释义
被背叛的（分词）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的伯格剧院的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。里，唐·阿尔方索乔装女仆巴贝塔，挑动二人试探未婚妻菲奥里拉的忠贞，还要她喝下伪装成毒药的甜酒。两人各自收到同一封匿名情书，互相猜忌试探，才发现自己早被同一场骗局耍了。费兰多的这段咏叹调正落在恍然大悟的一刻：男高音要在短促篇幅内走完震怒、困惑到醒悟的转折。它与《费加罗的婚礼》《唐·乔望尼》同为莫扎特与同一搭档合作的三部歌剧，把嫉妒写成一场精密的心理实验，也示范了男高音的分句与意大利语咬字。
唱段背景
第二幕花园深处，费兰多独自站在树影里，方才听见唐娜·艾娜瓦拉与唐璜在墙后压低的私语，句句都戳在心上。先是被「背叛」二字击中——方才还笃定的婚约、还有那一声声情话，竟原来是假的；怨气未平，心里另一头却还拽着她不放。琴声一落，他低声唱出「这心还在爱她」，把羞愤收成一份执拗：她要走多远随她，自己这份爱，先一步守到底。
音乐史 / 作品地位
以F大调为主轴，2/2拍中快板，弦乐与通奏低音以连续八分音推着走。短句只有两小节，两人交替时句首错开半拍，抢着对质。到副歌「Io sento…l'adora」两人突然齐唱八度，怨气拧成一股。和声却不安分：主调外频繁插入远关系调与半音下行，写出彼此的不安。情绪从压抑到爆发，男声音区上行、八分与十六分交替加密推向高潮，末句拉成长音急降，收在一个未解决的挂留上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Ferrando；Voice(s): Tenor；Act: 2.17；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
开句「Tradito, schernito」是冷笑式宣叙：中声区平铺不抬，音头短促贴字，Tr舌尖轻弹、sch齿龈擦气，不加颤音滑音，句尾收住不拖。第二乐句anchora是转折枢纽，才允许换声线加滑音，把讥诮转成痴心。换气只在cor后、l'adora后两处，中途不抢气；花腔走直线、颗粒均匀，颤音留到最后一句才起。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Tradito, schernito」是气口后的怒声爆发：「Tradito」用实声砸在 tr 上，「schernito」转为半说半唱的 sbuffo，逗号处只做一次短促吸气，两词的质感要一硬一滑
- ▸「Dal perfido cor」往前收、重心落在元音 o 上，r 的颤音保持但力度减弱，不要在 cor 后面真的断开，气直接灌进下一句的 Io
- ▸「Io sento che ancora」是情绪由怒转白的转折：力度降到 mp，音色由胸声转成混声偏亮，节奏放宽，che 之前可做一次轻微的渐慢
- ▸「Quest'alma l'adora」是全段的核心与画面高点，l' 处让舌尖边音滑进 a 的开口里，-ra 作为延音重音可延长两到三拍，气息要托住不塌
- ▸第二次「Io sento per essa」要和第一次形成对比：第一次是向外宣告，第二次收成几乎耳语般的 mezza voce，per essa 的 per 轻起、essa 落在重拍上
- ▸「Le voci d'amor」是音色绽放点：/tʃ/ 要明亮清楚，v 的半元音连住 le，amor 的 r 收到软音上带一丝哽咽，不要断在元音上
- ▸呼吸安排：Dal perfido cor 后小换气，Quest'alma l'adora 与 Io sento per essa 之间用偷气，其余长乐句靠腹压保持不断音
- ▸练习方法：先用 m 哼鸣找 Io-sento-che-ancora 的连贯滑动与重音位置，再放词；单独练 ancora 的 [ŋ] 位置、esso/essa 的双 s 时值，避免两词黏成一个含糊的音节
📜 古语 / 古意大利语对照
- perfido → infido / traditore背信弃义的、奸诈的，多与 cuore、amor 连用
- schernito → irriso / deriso被戏弄、被嘲弄的，schernire 的文学化过去分词
- essa → quella（指她）那一位，文学体中的指示代词，等于现代口语的「她」
- amor → amore爱、爱情，诗歌体的说法，常见于段末收束处
- l'adora → che adora（che lo ama）（这颗心）爱慕着它的；冠词与动词黏连的诗化写法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tradito：/ˈt̪radito/，tr 要拆成舌尖抵上齿龈的送气 t̪ 加舌尖颤音，不能读成英语那种含糊的 /tr/，中间的 d 同样是齿音
- ▸schernito：/ˈskernito/，sch 是 /sk/ 一个辅音而不是 /ʃ/，因为后面跟的是 e 而不是 i，唱成「谢尔尼托」就错了
- ▸perfido：/ˈpɛrfido/，r 是舌尖颤音，词尾 -o 收在闭元音 [o]，rf 两个辅音要连住别拆开
- ▸cor：/kor/，词尾 r 出现在下一个词的元音前仍要保持颤音，既不能吞掉也不能元音化成 /koː/
- ▸Io：/ˈiɔ/，本义是开元音 [iɔ]，但接 sento 时会整体滑向 [jo]，别按美式英语唱成 /aɪoʊ/
- ▸sento：/ˈsɛnto/，e 是开口 [ɛ]，n 遇到后面的 t 要改成齿龈鼻音 [n̪]，否则口腔位置会含混
- ▸ancora：/ˈaŋkora/，a 后的 n 在 k 前是软腭鼻音 [ŋ]，nc 整体读 /ŋk/，不要拆成 /n.k/
- ▸Quest'alma：/ˈkwestˈalma/，st 接元音时 t 常脱落，实际唱成 [kweˈzalma]，同时 s 浊化成 [z]
- ▸l'adora：/laˈdɔːra/，l 在元音前是边音但要紧贴着 a 起音，重音落在最后的 -ra 上
- ▸d'amor：/daˈmɔːr/，词尾 d 在元音前脱落，r 则保留并轻轻收住不放
- ▸essa：/ˈɛssa/，开口 e [ɛ]，双 s 是长辅音 [sː]，不要读成英语的 /ˈesə/
- ▸voci：/ˈvoːtʃi/，c 在 i 前读 /tʃ/（只有单数 voce 的 c 才是 /k/），这是本段最容易被英语母语者唱错的地方
连读 / 音变规则
- ▸Io → sento → /joˈsɛnto/：o 在 s 前清音浊化成 [z]，两个元音熔成 [jo]，唱作一气呵成的「哟-塞恩托」
- ▸sento → che → /ˈsɛnt̪o̞ ke/：t 的爆破几乎脱落、che 的 c 读 /k/，整处不留停顿，只靠喉头保持不断的气流
- ▸che → ancora → /kjeˈaŋkora/：che 的元音在后面接元音时脱落，与 ancora 的 a 合成 [je]，别把「切-安柯拉」唱成两个硬起音
- ▸alma → l'adora → /ˈalma ˈladora/：连着两个 l 时舌尖只抵一次、读成一个长边音 [lː]，两词融成一个音块
- ▸Le → voci → /lewˈvoːtʃi/：v 前的 e 变半元音 [ew]，legato 的连线就靠这一处不断开
- ▸voci → d'amor → /ˈvoːtʃi̯daˈmɔːr/：i 在 d 前下滑成半元音 [i̯] 并与后面的 a 融掉，避免两个元音硬碰
- ▸cor → Io → /koˈri̯ɔ/：r 保持颤音且 i 半元音化，逗号处仍按连读处理，只靠换气断开语义
- ▸Tradito → schernito → /ˈt̪radit̪o ˈskernito/：t 接 s 变成塞擦音 [t̪s]，两个重音之间不做停顿，让 s 自己起头
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tradito, schernito
被背叛，被嘲弄
1/6空格 播放