01智能发音
/ˈtos.ka ke non mi ˈveːda/托斯卡？她要是没看见。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Tosca che non mi veda
托斯卡看不见我
《托斯卡》（Tosca）第一幕
♪ 朗读练习
共 35 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmaːrjo ˈmaːrjo/马里奥？！马里奥？！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il pitˈtor ka.va.raˈdos.si/画家卡瓦拉多西？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ki sa ˈdoːve ˈsiːa/谁知道他在哪儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/svaˈni zɡat.tajˈɔlɔ/她昏过去了，踉踉跄跄地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/per ˈsuːa streɡoˈneːria/靠她的巫术。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/inɡanˈnata no no/受骗了？不！……不！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/traˈdirmi ˈeʎʎi non ˈpwɔ/他绝不可能背叛我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈtos.ka dʒenˈtiːle la ˈmaːno ˈmiːa/亲爱的托斯卡，我的手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/la ˈvɔstra aˈspetta ˈpikkola maˈniːna/在等着您那只小小的手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/non per ɡalanteˈriːa/不是为了献殷勤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ma per offˈrirvi ˈlakwa beneˈdetta/而是为了把这圣水献给您。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈɡra.tʃje siˈɲɲor/谢谢您，先生！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/un ˈnɔːbile/您是个
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/eˈzɛm.pjo ɛ il ˈvɔstro al ˈtʃelo/高贵的榜样。您向着天国，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈpjɛːna di ˈsan.to ˈdʒɛːlo/怀着满腔虔诚的热忱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/atˈtindʒete delˈarte il maɡiˈsteːro/你们从艺术中汲取那被信仰复苏的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ke la ˈfɛːde ravˈviːva/造诣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/bonˈta ˈvɔstra/您的恩情……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/le ˈpiːe ˈdɔnne son ʁaʁ/良善的女子是少见的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈvoi kalˈkaːte la ˈʃeː.na/你们践踏这舞台……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e in ˈkjɛza tʃi veˈniːte per preˈɡar/你们也到教堂里去祈祷……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ke intenˈdeːte/您这是什么意思？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/e non feɪt ˈkome ˈtʃerte sfronˈtaːte/也别学那些不知羞耻的女人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ke han di maddaˈlɛːna/她们身上有玛德莲娜的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈviːzo e koˈstuːmi/面孔和服饰……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/e vi treˈskan daˈmoːre/还跟你们眉来眼去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ke daˈmoːre le pruːv/怎么？说他们谈恋爱？这是证据！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ɛ arˈneːze da ˈpittore ˈkwesto/这是画家的用具吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/un venˈtaʎʎo ˈdoːve ˈstaːva/一把扇子？原来在哪儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/la su kwel ˈpalko ˈkwalkun ˈvenne/就在那个舞台上。有人来过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈtʃɛrto a sturˈbar ˈʎi amaˈnti/一定是来搅扰那对情人的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ed ˈes.sa nel fudˈdʒir ˈperde le ˈpenne/而她在逃走时丢掉了羽毛！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/la koˈroːna lo ˈstɛmma ɛ lattavˈvanti/那花环！那个徽章！是阿塔万蒂家的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/preˈzaɡo sosˈpɛtto/早有预感起了疑心！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tosca che non mi veda《托斯卡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tosca? Che non mi veda.
/ˈtos.ka ke non mi ˈveːda/
托斯卡？她要是没看见。
▶
Mario?! Mario?!
/ˈmaːrjo ˈmaːrjo/
马里奥？！马里奥？！
▶
Il pittor Cavaradossi?
/il pitˈtor ka.va.raˈdos.si/
画家卡瓦拉多西？
▶
Chi sa dove sia?
/ki sa ˈdoːve ˈsiːa/
谁知道他在哪儿？
▶
Svanì, sgattaiolò
/svaˈni zɡat.tajˈɔlɔ/
她昏过去了，踉踉跄跄地
▶
per sua stregoneria.
/per ˈsuːa streɡoˈneːria/
靠她的巫术。
▶
Ingannata? No!... no!...
/inɡanˈnata no no/
受骗了？不！……不！……
▶
Tradirmi egli non può!
/traˈdirmi ˈeʎʎi non ˈpwɔ/
他绝不可能背叛我！
▶
Tosca gentile la mano mia
/ˈtos.ka dʒenˈtiːle la ˈmaːno ˈmiːa/
亲爱的托斯卡，我的手
▶
la vostra aspetta, piccola manina,
/la ˈvɔstra aˈspetta ˈpikkola maˈniːna/
在等着您那只小小的手，
▶
non per galanteria
/non per ɡalanteˈriːa/
不是为了献殷勤，
▶
ma per offrirvi l'acqua benedetta.
/ma per offˈrirvi ˈlakwa beneˈdetta/
而是为了把这圣水献给您。
▶
Grazie, signor!
/ˈɡra.tʃje siˈɲɲor/
谢谢您，先生！
▶
Un nobile
/un ˈnɔːbile/
您是个
▶
esempio è il vostro. Al cielo
/eˈzɛm.pjo ɛ il ˈvɔstro al ˈtʃelo/
高贵的榜样。您向着天国，
▶
piena di santo zelo
/ˈpjɛːna di ˈsan.to ˈdʒɛːlo/
怀着满腔虔诚的热忱，
▶
attingete dell'arte il magistero
/atˈtindʒete delˈarte il maɡiˈsteːro/
你们从艺术中汲取那被信仰复苏的
▶
che la fede ravviva!
/ke la ˈfɛːde ravˈviːva/
造诣！
▶
Bontà vostra...
/bonˈta ˈvɔstra/
您的恩情……
▶
Le pie donne son rare...
/le ˈpiːe ˈdɔnne son ʁaʁ/
良善的女子是少见的……
▶
Voi calcate la scena...
/ˈvoi kalˈkaːte la ˈʃeː.na/
你们践踏这舞台……
▶
E in chiesa ci venite per pregar...
/e in ˈkjɛza tʃi veˈniːte per preˈɡar/
你们也到教堂里去祈祷……
▶
Che intendete?...
/ke intenˈdeːte/
您这是什么意思？……
▶
E non fate come certe sfrontate
/e non feɪt ˈkome ˈtʃerte sfronˈtaːte/
也别学那些不知羞耻的女人……
▶
che han di Maddalena
/ke han di maddaˈlɛːna/
她们身上有玛德莲娜的
▶
viso e costumi...
/ˈviːzo e koˈstuːmi/
面孔和服饰……
▶
e vi trescan d'amore!
/e vi treˈskan daˈmoːre/
还跟你们眉来眼去！
▶
Che? D'amore? Le prove!
/ke daˈmoːre le pruːv/
怎么？说他们谈恋爱？这是证据！
▶
È arnese da pittore questo?
/ɛ arˈneːze da ˈpittore ˈkwesto/
这是画家的用具吗？
▶
Un ventaglio? Dove stava?
/un venˈtaʎʎo ˈdoːve ˈstaːva/
一把扇子？原来在哪儿？
▶
Là su quel palco. Qualcun venne
/la su kwel ˈpalko ˈkwalkun ˈvenne/
就在那个舞台上。有人来过
▶
certo a sturbar gli amanti
/ˈtʃɛrto a sturˈbar ˈʎi amaˈnti/
一定是来搅扰那对情人的
▶
ed essa nel fuggir perdé le penne!...
/ed ˈes.sa nel fudˈdʒir ˈperde le ˈpenne/
而她在逃走时丢掉了羽毛！……
▶
La corona! Lo stemma! È l'Attavanti!
/la koˈroːna lo ˈstɛmma ɛ lattavˈvanti/
那花环！那个徽章！是阿塔万蒂家的！
▶
Presago sospetto!...
/preˈzaɡo sosˈpɛtto/
早有预感起了疑心！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/35 句
＿＿＿? Che non mi veda.
托斯卡？她要是没看见。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/142 词
Tosca? Che non mi veda.
托斯卡？她要是没看见。
Tosca
/ˈtos.ka/
释义
托斯卡
背景与难点
剧目背景
《托斯卡》是普契尼1900年首演于罗马的科斯坦齐剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa 撰写。写1800年6月动乱中的罗马：画家卡瓦拉多西以画作夹带共和派消息，与歌剧演员托斯卡相恋；警察局长斯卡皮亚单恋托斯卡。第一幕他在教堂前广场搜寻画家，教堂执事闲谈间抖出一把带自家徽记的扇子，斯卡皮亚认出那是自家之物，疑心顿起，就此握住要挟托斯卡的把柄。此处宣叙接歌咏，正歌的抒情旋律压上紧凑的戏剧节奏，是普契尼写实主义与意大利正歌传统相接的范例。男中音的语气转折与力度层次值得细抠。
唱段背景
第一幕末，主教离席，后廊只剩巡捕长斯卡尔皮亚。听说托斯卡来过，他按住疑虑追问情郎：马里奥？画家卡瓦拉多西？摸到软肋便换上假笑，许诺圣水、撂下『他不会背叛你』，放她走。人散后他拾起遗落的扇子，见上头阿塔万蒂家冠徽——即安杰洛蒂银币的来路——猜疑立变共谋之怒，一句『预感不妙』收束，审判与私欲连成一线。
音乐史 / 作品地位
开篇近乎宣叙的散板：「Tosca? che non mi veda」三短句以级进动机上推，「Ah」悬在属和弦上不解决，随即落入降B大调行板咏叹。织体是拨奏与弱音弦乐的分解和弦，暗色而挑逗。句法以四小节为单元，前呼后应，「Ah! che non mi veda」作回环动机反复变形。男中音在此越过换声点，把寻觅的温柔滑向占有欲；高潮不在高音，而在扇子露出一角时乐队全奏急转、雷声骤起，抒情被收成病态执念，末段同一动机加倍力度再现收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/tosca/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Baron Scarpia / Floria Tosca / A Sacristan；Voice(s): Baritone / Soprano / Baritone；Act: 1.15；正文机器抽取得唱词 35 句。
音乐本体分析
高位置男中音，重心压在换声点上缘，元音托在'a'上、别掉喉音。起句'Tosca'气声偏实；'Mario?!'由mf推到f，是喊句不是唱句，第二个更高。花腔句先在小字位平铺，末段十六分推向高点，换气落在整句之后。'Le pie donne'上行倚音抢快、落点准，语气戏谑。唱高疑问句前先换气，一冲高音再渐弱，颤音起幅要慢。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前两句是喊话+自语的两段式：Tosca? 语气是试探的疑问，气息前收；Mario?! 突然拔高，喉位打开像被惊到。两个 Mario 之间留一个短停顿，让心虚自己浮出来
- ▸第 3–5 句转成快速自语：Chi sa dove sia? 语气要轻、带笑意（打掩护的俏皮），到 Svanì, sgattaiolò per sua stregoneria 语速加快、咬字收紧，sguattaiolò 的 -lò 要干脆收住，不要拖
- ▸Ingannata? No!... no!... 是全段的第一个情绪爆点：Ingannata 带哭腔上扬，No! 要爆发力，第二个 no! 反而放轻、气息不足，像被自己说破，随即转入硬撑
- ▸Tradirmi egli non può! 用肯定句式站住脚：胸腔共鸣加强，句尾 non può 的 -può 往上顶，不要下沉，这是托斯卡第一次亮出决心
- ▸第 8–11 句整体放柔、转成哄人的语气：Tosca gentile la mano mia la vostra aspetta, piccola manina 用气声和细共鸣，唱 manina 时唇形收圆，像在安抚对方；offrirvi l'acqua benedetta 反而把 benedetta 的重音咬实，用虔诚的外壳包住心虚
- ▸第 12–17 句是一段高规格的恭维（Grazie, signor! / Un nobile esempio è il vostro / piena di santo zelo / attingete dell'arte il magistero che la fede ravviva!）：用明亮饱满的声音，学堂课式地一层层加码，san-to ze-lo 和 magi-ste-ro 逐级加强，到 ravviva 把音量推到全段第一个小高潮并在此停住
- ▸第 18–26 句转成带刺的奉承：Le pie donne son rare... 的 pie 收紧、son rare 放轻说成「世上的好女人可不多见」，紧跟 Voi calcate la scena... 转为不屑的鼻音，最后 E in chiesa ci venite per pregar... 轻轻收住，Che intendete? 用真诚的困惑语气切入
- ▸e vi trescan d'amore! 要带着翻白眼的口吻唱，tre-scan 的 -can 收在软腭；紧接 Che? D'amore? Le prove! 三个短句是强攻，逐个加重，D'amore? 抬眉反问；末段28–33 句是纯推理的语气，一件件摆证据：È arnese da pittore questo? 带疑惑，Un ventaglio? Dove stava? 两句急问，La corona! Lo stemma! È l'Attavanti! 三句逐级升高，最后 Presago sospetto! 用几乎是自言自语的轻声收尾，留出回味
📜 古语 / 古意大利语对照
- svanì → svanire消散、消失（这里指那不勒斯的月色散入海空）
- sgattaiolò → sgattaiolare躲闪、悄悄溜走、鬼鬼祟祟地走开
- stregoneria → magia nera / stregone巫术、魔法（带迷信意味的邪术）
- calcare → calcestruzzo / calpestare这里是「铺满、踩满」之意，calcate意为布满了双关之意；现代多作 calcestruzzo 铺路石
- attigete → attingere汲取、取用（此处转为命令式：去汲取这门技艺的奥秘）
- presago → presagente / profetico有预感的、预感到的（Presago sospetto = 我早该料到的怀疑）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sgattaiolò: /zɡat.tai.oˈlɔ/：动词 sguattare 的第三人称单数变位，ai 读双元音 /ai/，重音在最后 -lò，结尾 -lò 闭口不吞音
- ▸stregoneria: /stre.ɡo.neˈri.a/：重音落在 -neˈri-，中间的 ne 是轻声，元音 o 在 re 前保持开音 /ɔ/
- ▸Ingannata: /in.ɡanˈna.ta/：双写 nn，前一个 n 闭塞后紧跟 -ga- 需要连读过渡，元音 a 三个都读单音 /a/
- ▸piccola manina: /ˈpik.ko.la maˈni.na/：两个叠词都读双写辅音，c 后的 ci读 /tʃ/ 而非 /k/，manina 的重音在 -ni-
- ▸offrirvi: /of.firˈvi/：双写 ff 不可省略，第一个 f 只做口型不爆破，重音在 -vi
- ▸l'acqua benedetta: /ˈla.kwa be.neˈdet.ta/：l'acqua 中 l 与 a 相接有省音，acqua 的 c 在 a 前读 /kw/，benedetta 重音在 -de-
- ▸magistero: /ma.ɡiˈste.ro/：重音在 -ste-，g 读硬音 /ɡ/ 不是 /dʒ/，结尾 -ro 读开口音
- ▸atteningete / attingete: /at.tinˈdʒe.te/：t 上加 g 使前面的 t 读软化 /dʒ/，只读一次中间的 n
- ▸viso e costumi: /ˈvi.zo e koˈstu.mi/：意大利语中 viso 结尾元音-o 与后面的元音 e 相接，o 常弱化并滑向 e
- ▸trescan: /ˈtre.skan/：s 在 c之前发清音 /s/ 而非 /z/，sc 组合读 /sk/
- ▸ventaglio: /venˈta.ʎo/：gli 读清浊柔和的 /ʎ/，重音在 -ta-，中间的 g 不单独爆破
- ▸corona: /koˈro.na/：重音在 -ro-，单音节时 r 舌尖轻抵上齿龈，不卷舌也不闪音
连读 / 音变规则
- ▸Che non mi veda: /ke non mi ˈve.dja/：Che失去重音读轻音 /ke/，non 末尾鼻音与 mi 相接常被省掉，mi 的 i 弱化贴近 veda
- ▸Mario?! Mario?!: /ˈma.rjo ˈma.rjo/：两个 -rio 保持完整不缩写，但在乐句中 ri 段常被快速带过
- ▸per sua stregoneria: /per swa stre.ɡo.neˈri.a/：per 的 r 与 sua 的 s 相接，前者只作轻微过渡音，swa 的 w 保持清晰
- ▸Tosca gentile la mano: /ˈtos.ka ˈdʒen.ti.le la ˈma.no/：Tosca 的 a 与 gentile 的 g 相接时 a 保持开口，la 的 a 与 mano 相接两个 a 相连易读成单 a
- ▸attigete dell'arte: /at.tinˈdʒe.te delˈlar.te/：dell'arte 中 l 与后面的 a 相接，前一个 l 保持舌尖抵齿龈不腭化
- ▸Un nobile esempio: /unˈno.bi.le eˈsem.pjo/：nobile 的 -ile 与 esempio 的 e 相接时两个 e 会连成一个较长的 e
- ▸Al cielo: /al ˈtʃje.lo/：Al 的 l 与 cielo 相接，c 在 i 前读 /tʃ/，这是最易读错的一处
- ▸han di Maddalena: /han di mad.daˈle.na/：di 遇 d 清化，听感接近 'di Mad-'
- ▸e in chiesa ci venite: /e in ˈkja.kja ci veˈni.te/：chiesa 的 ch 读 /k/，ci 读 /tʃ/，三个辅音簇要逐个分开
- ▸è arnese da pittore: /ɛ arˈne.ze da pitˈto.re/：arnes 的 s 在 e 前清化读 /z/，da pittore 的双 p 需爆破一次不读两遍
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tosca? Che non mi veda.
托斯卡？她要是没看见。
1/35空格 播放