01智能发音
/ˈteːneri ˈfiʎi/亲爱的孩子们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Teneri figli
亲爱的孩子们
《诺玛》（Norma）第二幕 · 诺玛约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɛssi pur djanˈtsi deˈliːtsja ˈmiːa/他们，刚刚还是我的欢乐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈɛssi nel kwi ˈsorriso/他们那曾让我以为
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il perˈdoːno del ˈtʃɛl miˈrar kreˈdei/能从他们的笑容里望见天上宽恕的笑容……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ed ˈiːo li zveneˈro/而我竟要把他们杀死吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di ke ˈsɔn ˈrei/我犯了什么罪？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di polˈliːone sɔn ˈfiʎi/因为他们是波利昂的骨肉——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛkko il deˈlitto/这就是罪证。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɛssi per me sɔn ˈmɔrti/他们因我而死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈmuojan per lui/让他们为他而死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e non ˈsia ˈpena ke la ˈsua ˈsɔmiʎi/也别让他们受与他相像的惩罚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈfɛriam/我们刺死他们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈa ˈno sɔn ˈmjei ˈfiʎi/啊！不！他们是我的孩子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/oˈla ˈklɔtilde/喂！克罗蒂尔德！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Teneri figli《诺玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Teneri figli.
/ˈteːneri ˈfiʎi/
亲爱的孩子们。
▶
Essi, pur dianzi delizia mia,
/ˈɛssi pur djanˈtsi deˈliːtsja ˈmiːa/
他们，刚刚还是我的欢乐，
▶
Essi nel cui sorriso
/ˈɛssi nel kwi ˈsorriso/
他们那曾让我以为
▶
Il perdono del ciel mirar credei
/il perˈdoːno del ˈtʃɛl miˈrar kreˈdei/
能从他们的笑容里望见天上宽恕的笑容……
▶
Ed io li svenerò?
/ed ˈiːo li zveneˈro/
而我竟要把他们杀死吗？
▶
Di che son rei?
/di ke ˈsɔn ˈrei/
我犯了什么罪？
▶
Di Pollione son figli
/di polˈliːone sɔn ˈfiʎi/
因为他们是波利昂的骨肉——
▶
Ecco il delitto.
/ˈɛkko il deˈlitto/
这就是罪证。
▶
Essi per me son morti!
/ˈɛssi per me sɔn ˈmɔrti/
他们因我而死！
▶
Muoian per lui.
/ˈmuojan per lui/
让他们为他而死。
▶
E non sia pena che la sua somigli.
/e non ˈsia ˈpena ke la ˈsua ˈsɔmiʎi/
也别让他们受与他相像的惩罚。
▶
Feriam.
/ˈfɛriam/
我们刺死他们。
▶
Ah! No! Son miei figli!
/ˈa ˈno sɔn ˈmjei ˈfiʎi/
啊！不！他们是我的孩子！
▶
Olà! Clotilde!
/oˈla ˈklɔtilde/
喂！克罗蒂尔德！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿ figli.
亲爱的孩子们。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/17 词
Teneri figli.
亲爱的孩子们。
Teneri
/ˈteːneri/
释义
亲爱的、柔弱的
背景与难点
剧目背景
第二幕，诺玛的居所。她已决定用手中的匕首杀死熟睡的两个孩子，好让他们在波利昂的屠城之前死去，从而免于沦为罗马人的奴隶。
唱段背景
诺玛在匕首与摇篮之间反复权衡。这段（剧本题为「Dormono entrambi」的前半）从宣叙的冷静推演，进入咏叹调「Teneri figli」：她看着孩子们，想象自己曾从他们的笑容里读出上天的宽恕，如今却要亲手杀死他们。乐句在半音阶上步步下坠，最后在「Ah! No! Son miei figli!」的呼喊处彻底崩裂。
音乐史 / 作品地位
这是全剧最具张力的一段心理独白，也是女高音的试金石。贝利尼把「我要杀死他们」与「他们是我的孩子」两句放在同一乐句里来回摆荡，伴奏从低音持续音滑向密集的弦乐颤音——后来瓦格纳发展出的「音乐剧式心理独白」正是这一路数的源头。
📜 古语 / 古意大利语对照
- delizia → gioia / diletto欢乐、宠儿（deliziare）
- svenerò → ucciderò (uccidere)夺去性命（svenare）
- delitto → delitto罪、罪行
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：uccido、credei 一类
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：maggiori、figli 一类
- ▸gli 读 /ʎː/：figli /ˈfiʎi/ 的 gl 是双腭音，不要读成单腭音
- ▸sv 组合：svenerò 的 s + v 连读成 /zv/
- ▸ps 双辅音：respiro 一类的 ps 不拆读
- ▸词尾 -i 要清楚：rei /ˈrei/、delizia /deˈliːtsja/ 的元音不可含混
连读 / 音变规则
- ▸Di che son rei → di ke ˈsɔn ˈrei：che 读 /ke/
- ▸son figli → sɔn ˈfiʎi：n + f 相接，n 保留
- ▸il perdono del ciel → il perˈdoːno del ˈtʃɛl：del ciel 省掉元音
- ▸Ed io li svenerò → ed ˈiːo li zveneˈro：连读时 io 的 o 脱落
- ▸Essi per me son morti → ˈɛssi per me sɔn ˈmɔrti：per me 连读成 /per me/
- ▸Ah! No! → ˈa ˈno：叹词后停顿再起，爆破要干净
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Teneri figli.
亲爱的孩子们。
1/14空格 播放