01智能发音
/ˈtɛːko speˈrai kom.batˈte.re/泰科，你指望能拼上一场，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Teco sperai combattere
战士，还是刽子手
《阿尔齐拉》（Alzira）第一幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ma ˈnella ˈpuɲɲa inˈvaːno/可真到了搏斗之中，却徒劳无功。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiːo ti kjaˈmaːi mi ˈtrasseɾo/我曾呼唤你……他们却把我拖走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/priˈdʒɔːne a ˈteː ˈguzmano/拖进监牢——献给你的，古斯马诺……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di ˈtʃeppi e di paˈtiːboli/是脚镣，是刑架，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/tu favelˈlasti alˈlɔːra/那时你就说过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di ˈskuːre e di supˈpli.zjo/要斧钺，要酷刑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɔr tu faˈvɛlli anˈkɔːra/如今你又在说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e sei ˈɡwerrjɛr karˈnɛːfitʃe/你算是战士吗？刽子手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e non ˈɡwerrjɛr sei tu/而你并不是什么战士！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Teco sperai combattere《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Teco sperai combattere,
/ˈtɛːko speˈrai kom.batˈte.re/
泰科，你指望能拼上一场，
▶
Ma nella pugna invano
/ma ˈnella ˈpuɲɲa inˈvaːno/
可真到了搏斗之中，却徒劳无功。
▶
Io ti chiamai... mi trassero
/ˈiːo ti kjaˈmaːi mi ˈtrasseɾo/
我曾呼唤你……他们却把我拖走，
▶
Prigione a te, Gusmano...
/priˈdʒɔːne a ˈteː ˈguzmano/
拖进监牢——献给你的，古斯马诺……
▶
Di ceppi, e di patiboli
/di ˈtʃeppi e di paˈtiːboli/
是脚镣，是刑架，
▶
Tu favellasti allora,
/tu favelˈlasti alˈlɔːra/
那时你就说过，
▶
Di scure, e di supplizio
/di ˈskuːre e di supˈpli.zjo/
要斧钺，要酷刑。
▶
Or tu favelli ancora:
/ɔr tu faˈvɛlli anˈkɔːra/
如今你又在说：
▶
E sei guerrier? Carnefice,
/e sei ˈɡwerrjɛr karˈnɛːfitʃe/
你算是战士吗？刽子手，
▶
E non guerrier sei tu!
/e non ˈɡwerrjɛr sei tu/
而你并不是什么战士！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Teco sperai ＿＿＿,
泰科，你指望能拼上一场，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/42 词
Teco sperai combattere,
泰科，你指望能拼上一场，
teco
/ˈtɛːko/
释义
与你一同（古语）
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第1845年首演于那不勒斯，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。《阿尔齐拉》是威尔第1845年据伏尔泰《阿鲁兹，或印加人》写的歌剧，法语剧本，是他早年转向正剧体裁的一次尝试。故事发生在秘鲁：印加公主阿尔齐拉沦为西班牙殖民者穆蒂斯的阶下囚，却暗中爱着西班牙军官扎莫斯基，在仇恨与爱之间被撕扯，最终以毒酒与自尽收场。它在他身后长期冷清，1872年还为博洛尼亚改写过一次；但语言清楚、句式规整，这段首幕的质问式咏叹调以切分推进、转调收尾，男高音借它练连音与半音过渡很合适。
唱段背景
第一幕，印加王子泰科在阿塔瓦尔帕被征服者处死、自己也被投入囚牢之后，与皮萨罗（古斯曼）当面对峙。他冷笑着数起旧账：刀剑交锋其实一场空，我唤你…却被人拖走，换来的只有囚笼、绞架、砍刀与酷刑。情绪从压抑的旧恨逐步升高，终于冲口而出，厉声戳穿对方不过是个刽子手、算不得武士，以这句毒辣的鄙夷收住全段。
音乐史 / 作品地位
「Teco sperai combattere」以 g 小调为轴，行板。弦乐低音持续音托底，拨弦动机带塔巴音阶切分，把阴谋写成紧张脉动。独唱与群唱构成呼应式对话：他抛出半音上行的挑衅短句，群唱以终止式反驳，嘲弄与打断层层递进。中段“Prigione a te”抽空节拍，只剩低音声部独线，情绪由外张转阴鸷。末句回到主音，旋律向上撑开，同度叠置推向顶点，再以短促下行戛然收束，断在爆发前。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,recitative；Role(s): Zamoro / Zuma / Alzira / Alvaro；Voice(s): Tenor；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
前段是朗诵式咏叹调：起音在低声区换声点下沿，胸声托气、喉松，像说话把乐句推上去，别急着亮嗓。点名gusmano那一句后接三个下行短句，逐句加重、力度渐强，每句前偷吸半口。呼吸按标点走，两小节一换，别贪长。转入高区后线条要放开，推向全曲最高点，用结实的高位置收住、别砸；结尾与女巫合唱同度齐唱，音高气息要统一。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Teco sperai combattere」是全段最亮的一句：「Teco」开头即出重音，一口气把三个音节推上去，到「combattere」落在 -bat- 上收住，不要在 sperai 偷换气，让这一句整体上扬。
- ▸第二句「Ma nella pugna invano」是转折，语气要立刻沉下来：Ma 几乎可以弱成一个引导气口，真正的重音给 nella 的 -nel-，invano 拖长并带一点不甘，«invano» 的 -va- 上可以稍稍加重。
- ▸「Io ti chiamai... mi trassero」是全段的情感裂缝：chiamai 要唱出calling出去的感觉，mi trassero 的 -sse- 是叙事的痛点，落在那儿加重，最后一个 -ro 收住不拖，留白。
- ▸「Prigione a te, Gusmano...」是审判宣告：Prigione 一个词就要够重、够冷，后面的 a te收紧，Gusmano 点名要清晰、字正腔圆，姓名的重音落在 -ma- 上（-no- 收），拖住一拍再进下一句。
- ▸「Di ceppi, e di patiboli」是名词堆叠的压迫感：ceppi 与 patiboli 两个重音之间要有对比，ceppi 咬得紧（/tʃ/ 送出），patiboli 则往外铺开、气息更满，把清单念完的感觉。
- ▸「Tu favellasti allora, / Di scure, e di supplizio」继续升级：favellasti 的 -las- 是指控的落点，allora 之后稍作停顿再进 scure（古语词，斧），supplizio 是重音在 -pli- 的三音节，字要唱透。
- ▸「Or tu favelli ancora」是转折的第二拍：Or 先把上一段的愤怒按住，tu 与 ancora 之间留一点呼吸，ancora 收在 -ra- 上，带着「你现在还有话说？」的逼问意味。
- ▸「E sei guerrier? Carnefice,」是全段质问：guerrier 用法语借词的硬音 [g]，Carnefice 重音在 -ne-，词尾 -ce 要唱完整。语气由疑问转成定罪，两句之间的问号不是疑问，是指控。
- ▸「E non guerrier sei tu!」是终句的判决：E 轻起，non 干净切掉，guerrier 收紧，sei 你（强调你），最后的 tu 单独特出、延长并向下压，力度收束得干净利落，留一个空拍结束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Teco → tecchi / teche（人名）特科，此处为剧中人物名，意为希腊神话中的火神
- favellare → parlare古语，说、讲（较现代的 parlare 更口语常用）
- favellasti → parlasti你曾说过（favellare 的未完成过去时第二人称单数）
- favelli → parli你说（favellare 的现在时第二人称单数）
- supplizio → punimento / torture刑罚、酷刑
- patiboli → gibetti / forche刑架、绞刑架（复数）
- scure → scuri / asce斧、斧钺（复数，古义）
- prigione → carcere监牢、囚牢
- guerrier → guerriero战士、军人（法语借词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Teco: /ˈteːko/，重音在第一音节，双元音 /eo/ 读作 [eːo]，重音前开、收尾滑向 /o/，别读成 /ˈtɛko/
- ▸sperai: /speˈrai/，复数第一人称将来时重音落在 -rai，前面的 /e/ 闭口不圆唇
- ▸combattere: /kom.batˈte.re/，双写 /tt/ 两处都在重音后（-bat.te-），前一个 /t/ 保持闭塞不送气
- ▸invano: /inˈva.no/，三音节，副词重音在第二音节 /va/
- ▸chiamai: /kjaˈmai/，动词 chiamare 的变位形式，注意 /ch/ 为 /k/、/ia/ 为 /ja/，重音在 -mai
- ▸mi trassero: /mi trasˈse.ro/，passato prossimo，第三人称复数 -ero 重音在 -sse-
- ▸prigione: /priˈdʒo.ne/，/dʒ/ 是浊塞擦音，舌尖抵上齿龈后弹开送气要轻，重音在第二音节
- ▸Gusmano: /guzˈma.no/，专名重音在第二音节，/s/ 在元音前保持清 [s]，不要浊化成 [z]
- ▸ceppi: /ˈtʃep.pi/，/tch/ 塞擦音送气强，双 /p/ 只爆破一次不重复送气
- ▸patiboli: /paˈti.bo.li/，三音节重音在第二音节 /ti/
- ▸favellasti: /fa.velˈlas.ti/，未完成过去时重音在 -las-，注意 /ll/ 的紧喉塞音成分
- ▸favelli: /faˈvel.li/，现在时第二人称，重音在 -vel-，与 favellasti 的重音位置对比着练
- ▸supplizio: /supˈpli.zio/，/pp/ 双塞音，只在第二个 /p/ 上爆破一次，前一个 /p/ 只做口型
- ▸carnefice: /karˈne.fi.tʃe/，意大利语重音规则落在 -fìce，词尾 -ce读清辅音 /tʃe/ 不吞掉
- ▸guerrier: /ɡuerˈrje/，法语借词，/g/ 读硬 [g] 不送气，/rr/ 为颤音
- ▸mIo: /ˈmi.o/，重音在第一音节，单人称代词常与动词连读
- ▸combattere 与 sei: 词尾 -re 后的元音遇到 sei 的双元音，/e/ 会略偏 [e]，注意别读成 [eː]
连读 / 音变规则
- ▸Teco → sperai → /ˈteːko speˈrai/：词尾 /o/ 与 /sp/ 相邻不形成连读，但要保持一拍到底的完整节奏，不要在词间断开换气
- ▸combattere → Ma → /kom.batˈte.re ma/:词尾 -re 的 /e/ 与后词 /m/ 相连时 /e/ 常略降为 [e]，重音仍落在 -te-
- ▸Ma → nella → /maˈnel.la/:弱读的 ma实际读 [ma̯]，几乎不占独立音节，直接引出重音在 -nel- 的 nella
- ▸nella → pugna → /ˈnel.la ˈpuɲ.na/:/lla/ 中的 /l/ 在元音前保持清晰，pugna 的 /ɲ/ 是鼻音，别读成 /ŋ/
- ▸pugna → invano → /ˈpuɲ.na inˈva.no/:词尾 -a 与后词元音 /i/ 相接，元音不省，两音节各自完整
- ▸invano → Io → /inˈva.no ˈi.o/:/o/ 后接元音 /i/ 不断音，io 两音节 /ˈi.o/ 不要合成一个 [jo]
- ▸Io → ti → /ˈi.o ti/:人称代词 ti 在元音前读 [ti]，前面 io收尾的 /o/ 与 ti 的 /t/ 相遇无连读现象
- ▸chiamai → mi → /kjaˈmai mi/:词尾 /i/ 与后词 /m/ 之间不构成辅音连读，但 /i/ 要保持饱满的 [i] 不弱化成 [ɪ]
- ▸trassero → Prigione → /trasˈse.ro ˈpri.dʒo.ne/:意大利语中 r后面遇 p/b/gu 不连读，/ro/ 与 /pri/ 之间保留 [p] 的爆破
- ▸Prigione → a → /ˈpri.dʒo.ne a/:冠词 a 在辅音后读 [a]，不与前词元音连读，两词之间保持音节分界
- ▸a → te → /a ˈte/:冠词与代词各自独立，te 读 [te]，/a/ 不被吞成半元音 [a̯]
- ▸Di → ceppi → /di ˈtʃep.pi/:重读的前置 di 常弱化接近 [di̯]，音高下行，为 ceppi 的重音让出空间
- ▸Tu → favellasti → /tu fa.velˈlas.ti/:人称代词 Tu 重读为 [tu]，后面动词承接读作 favellasti，不与后续的非重读音节合并
- ▸favellasti → allora → /fa.velˈlas.ti aˈl.la.ro/:alla 双写 /ll/ 只爆破一次，/a/ 与前词词尾 -ti 之间有明确的音节断点
- ▸Or → tu → /orˈtu/:or 缩合为 [ɔr]，元音口型圆而闭，与后面 tu 的 [u] 有明显音色差异
- ▸tu → favelli → /tu faˈvel.li/:tu 与 favelli 之间保持 [t] 的完整塞音，不省略成半元音
- ▸E → sei → /e ˈsei/:E 在词首读 [e]，重读元音 ei 为 [ei]，双元音要完整滑动不截断
- ▸sei → guerrier → /seiɡuerˈrje/:词尾 /i/ 与后词 /g/ 相接，/i/ 保持 [i] 的紧密音，/g/ 硬音无送气
- ▸guerrier → Carnefice → /ɡuerˈrje karˈne.fi.tʃe/:两个 -r 均在词尾，前词 -r 之后接卡音 /k/ 时不加额外 [r] 颤动
- ▸Carnefice → e → /karˈne.fi.tʃe e/:词尾 -ce 的 /e/ 与连词 e 的 /e/ 相连，前者收束为 [e̯]，后者完整读出 [e]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Teco sperai combattere,
泰科，你指望能拼上一场，
1/10空格 播放