01智能发音
/ˈlʲoxʲɪj ˈvʲetʲɪr prɨsʲmʲɪˈrʲeɫ/轻风已安静下来，
倍速
女高音 · Soprano·Sergei Taneyev（1856–1915）·🇷🇺 俄语
Колыбельная песня
摇篮曲
艺术歌曲（Lullaby Song）艺术歌曲（词 Бальмонт）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvʲetɕɪr ˈbɫʲednɨj dəɡɐˈrʲeɫ/苍白的暮色已燃尽，
倍速
03智能发音
/s ˈnʲebə ˈzvʲozdnɨje ɐɡˈnʲi/天上的星火
倍速
04智能发音
/ɡəvɐˈrʲat tɪˈbʲe ʊsˈnʲi/对你说：「睡吧！」
倍速
05智能发音
/nʲɪ ˈstrasʲɪʂ pʲɪˈrʲɪt sudˈboj/不要在命运面前畏惧，
倍速
06智能发音
/ja kak ˈnʲanja zdesʲ st ɐˈboj/我如保姆般守在你身边，
倍速
07智能发音
/ja kak ˈnʲanja zdesʲ pɐˈju/我如保姆般在此歌唱：
倍速
08智能发音
/ˈbajʊ ˈbajʊʂkʲɪ ˈbajʊ/「巴忧-巴忧什卡-巴忧。」
倍速
09智能发音
/tot kto ˈznajɪt ˈskorbʲɪ ɡnʲot/那懂得悲伤重压的人，
倍速
10智能发音
/ˈtʲomnəj ˈnotɕjʊ ɐdəxˈnʲot/将在黑夜中得到休息，
倍速
11智能发音
/fsʲo ʂto ˈdɨʂɪt nə zɪmˈlʲe/大地上一切呼吸之物，
倍速
12智能发音
/ˈsɫatkə ˈspʲit fp ɐˈɫotɕnəj ˈmɡlʲe/在午夜的黑甜里沉睡，
倍速
13智能发音
/ˈdrʲemlʲʊt ˈptʲɪtɕkʲɪ i tsvʲɪˈtɨ/鸟儿与花儿都在打盹，
倍速
14智能发音
/ɐtd ɐxˈnʲi ʊsˈnʲi i tɨ/歇息吧，你也睡去，
倍速
15智能发音
/ja fsʲu ˈnotɕ zdesʲ prəpɐˈju/我整夜在此为你唱：
倍速
16智能发音
/ˈbajʊ ˈbajʊʂkʲɪ ˈbajʊ/「巴忧-巴忧什卡-巴忧。」
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Колыбельная песня艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Лёгкий ветер присмирел,
/ˈlʲoxʲɪj ˈvʲetʲɪr prɨsʲmʲɪˈrʲeɫ/
轻风已安静下来，
▶
Вечер бледный догорел,
/ˈvʲetɕɪr ˈbɫʲednɨj dəɡɐˈrʲeɫ/
苍白的暮色已燃尽，
▶
С неба звёздные огни
/s ˈnʲebə ˈzvʲozdnɨje ɐɡˈnʲi/
天上的星火
▶
Говорят тебе: «Усни!»
/ɡəvɐˈrʲat tɪˈbʲe ʊsˈnʲi/
对你说：「睡吧！」
▶
Не страшись перед Судьбой,
/nʲɪ ˈstrasʲɪʂ pʲɪˈrʲɪt sudˈboj/
不要在命运面前畏惧，
▶
Я как няня здесь с тобой,
/ja kak ˈnʲanja zdesʲ st ɐˈboj/
我如保姆般守在你身边，
▶
Я, как няня, здесь пою:
/ja kak ˈnʲanja zdesʲ pɐˈju/
我如保姆般在此歌唱：
▶
«Баю-баюшки-баю».
/ˈbajʊ ˈbajʊʂkʲɪ ˈbajʊ/
「巴忧-巴忧什卡-巴忧。」
▶
Тот, кто знает скорби гнёт,
/tot kto ˈznajɪt ˈskorbʲɪ ɡnʲot/
那懂得悲伤重压的人，
▶
Тёмной ночью отдохнёт,
/ˈtʲomnəj ˈnotɕjʊ ɐdəxˈnʲot/
将在黑夜中得到休息，
▶
Всё, что дышит на Земле,
/fsʲo ʂto ˈdɨʂɪt nə zɪmˈlʲe/
大地上一切呼吸之物，
▶
Сладко спит в полночной мгле,
/ˈsɫatkə ˈspʲit fp ɐˈɫotɕnəj ˈmɡlʲe/
在午夜的黑甜里沉睡，
▶
Дремлют птички и цветы,
/ˈdrʲemlʲʊt ˈptʲɪtɕkʲɪ i tsvʲɪˈtɨ/
鸟儿与花儿都在打盹，
▶
Отдохни, усни и ты,
/ɐtd ɐxˈnʲi ʊsˈnʲi i tɨ/
歇息吧，你也睡去，
▶
Я всю ночь здесь пропою:
/ja fsʲu ˈnotɕ zdesʲ prəpɐˈju/
我整夜在此为你唱：
▶
«Баю-баюшки-баю».
/ˈbajʊ ˈbajʊʂkʲɪ ˈbajʊ/
「巴忧-巴忧什卡-巴忧。」
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Лёгкий ветер присмирел,
轻风已安静下来，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Лёгкий ветер присмирел,
轻风已安静下来，
Лёгкий
/ˈlʲoxʲɪj/
古语 / 古意大利语
释义
轻的
背景与难点
剧目背景
歌词出自康斯坦丁·巴尔蒙特（К. Бальмонт，1867–1942）诗集《在无垠之中》（«В безбрежности»）的《摇篮曲》。诗以守护者的口吻对孩童吟唱：轻风已静、苍白的暮色燃尽，天上星火对你说「睡吧」；不要惧怕命运，我如保姆般守在你身边，如保姆般唱着「巴忧-巴忧什卡-巴忧」；懂得悲伤重压的人，会在黑夜中得到休息；大地上一切呼吸之物都在午夜的黑甜里沉睡，鸟儿与花儿都在打盹——歇息吧，你也睡去，我整夜为你唱这支歌。
唱段背景
全曲是典型的「大艺术家的小歌」：前四行写景收尽天光，伴奏以轻摇的和弦模拟摇篮晃动；«Не страшись перед Судьбой» 起是守护者的低语，须以近乎说话的音调唱出；«Тот, кто знает скорби гнёт» 转入全曲唯一的沉思段，小调色彩与和声拉宽，暗示摇篮曲背后的忧伤底色；末四行回到开头的摇曳律动，两个 «Баю-баюшки-баю» 一近一远，第二遍应弱到如隔屋传来。全曲以半声与连句为主，切忌响唱。
音乐史 / 作品地位
塔涅耶夫（1856–1915）是莫斯科乐派的复调大师、拉赫玛尼诺夫与斯克里亚宾的作曲教师，其浪漫曲以严谨对位与深沉诗意见长；这首《摇篮曲》是他少量面向家园与童真的作品，旋律口语化、结构分节，与穆索尔斯基《摇篮曲》（已由并行条目覆盖）的阴郁戏剧性恰成对照。巴尔蒙特的诗在白银时代被谱曲极多（米亚斯科夫斯基亦有同词谱曲），塔涅耶夫版以克制与透明著称。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸страшись：ш 读 /ʃ/，双唇前送不圆撮
- ▸Вечер：ч 读 /tɕ/，是软的塞擦音
- ▸цветы：ц 读 /ts/，舌尖抵齿龈不放
- ▸Судьбой：-ь 是软音标志，使前面的辅音变软、后面的元音带 /j/
- ▸Лёгкий：я/е/ё/ю 在软音后读成 /j/ 加元音
- ▸присмирел：и 在 ж/ш/ч/щ 后读短促的 /ɪ/，在其他位置读 /i/
连读 / 音变规则
- ▸звёздные огни → звёздные_огни：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸тебе Усни → тебе_Усни：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Лёгкий ветер присмирел,
轻风已安静下来，
1/16空格 播放