01智能发音
/su ˈdun.kwe sorˈdʒeːte/那么，起来吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Su dunque sorgete
起来吧，埃及人
《阿依达》（Aida）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eˈdʒittsje koˈɔrti/召集起来的埃及人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kol ˈfwɔːko strudˈdʒeːte/用火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/le ˈnɔstre tʃitˈta/烧掉我们的城市。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈspardʒete il terˈroːre/散播恐怖吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le ˈstradʒi la ˈmɔrte/屠杀、死亡……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/al ˈvɔstro ˈfwore/放开你们的狂怒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pju ˈfrɛːno non va/再没有约束了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Su dunque sorgete《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Su, dunque! sorgete,
/su ˈdun.kwe sorˈdʒeːte/
那么，起来吧，
▶
Egizie coorti!
/eˈdʒittsje koˈɔrti/
召集起来的埃及人！
▶
Col fuoco struggete
/kol ˈfwɔːko strudˈdʒeːte/
用火焰
▶
Le nostre città.
/le ˈnɔstre tʃitˈta/
烧掉我们的城市。
▶
Spargete il terrore.
/ˈspardʒete il terˈroːre/
散播恐怖吧，
▶
Le stragi, la morte...
/le ˈstradʒi la ˈmɔrte/
屠杀、死亡……
▶
Al vostro fuore
/al ˈvɔstro ˈfwore/
放开你们的狂怒，
▶
Più freno non v'ha.
/pju ˈfrɛːno non va/
再没有约束了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Su, dunque! ＿＿＿,
那么，起来吧，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/25 词
Su, dunque! sorgete,
那么，起来吧，
su
/su/
释义
在……上
背景与难点
剧目背景
《阿依达》讲埃塞俄比亚女奴阿依达与埃及将领拉达梅斯的爱情如何被战争与王权碾碎，最终尼罗河畔双双殉情。这是威尔第1871年为埃及总督府写的歌剧，开罗落成首演，是意大利歌剧晚期最常被演出的作品。第三幕男中音的这段召唤呼唤埃及人起身，以烈火焚城、散布恐惧与死亡，宣告怒火再无缰绳可勒。它不靠抒情取胜，靠宣叙式密集吐字、宽大跳进和近乎咆哮的力度推进，考验意大利语咬字与气息支撑。
唱段背景
第三幕岩窟，拉姆菲斯化名祭司，同阿蒙纳斯罗藏身洞中。阿依达探知拉达梅斯将被处死，三人定下劫人之计：拉姆菲斯出面煽动百姓冲击伏尔坎神庙，借全民怒火制造混乱，好让阿蒙纳斯罗混进去带走拉达梅斯。他高喊“起来吧，埃及人”，语调激烈讥诮，煽起满场复仇火焰；末句“你们的怒火再没有缰绳”，话里带笑，落下孤注一掷的狠劲与冷峻。
音乐史 / 作品地位
C小调，4/4拍Allegro。弦乐十六分音型急促打底，铜管与声部一问一答如战鼓催人。全曲八句分作两段：前四句呼唤祭司“焚毁我们的城”，后四句收束为“散播恐惧与死亡”。“fuoco”处半音上冲，“stragi, la morte”推向最高音并延长顿住，末句“Più freno non v'ha”在急升中抵达顶点，是全段高潮；随后铜管戛然而止，暴烈让位于虔诚的中段。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Amonasro；Voice(s): Baritone；Act: 3.07b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
「Su dunque!」如号角，'sorgete'一气推完，胸声托重音。换气在句尾：sorgete、struggete、terrore、fuore 后，'città'前留气。'stragi、morte'渐弱带连，'Al vostro fuore'断开重起，'v'ha'省音不拆，'non v'ha'前蓄力爆发。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句断在两个短句：「Su, dunque!」是一个召唤的爆发，单独占一口气并把重心压在前；换气放在 sorgete 之前，让观众看见你的肺。
- ▸su 重读成短促饱满的推力音，spargete 前再留一次小口，让第二句的爆发比第一句更狠。
- ▸「Col fuoco struggete / Le nostre città」分两层：col fuoco 是因由，弱起并保持线条；动词 struggete 的 -gete 落在重拍上，用一次向下的发力把句子钉住。
- ▸「Spargete il terrore. / Le stragi, la morte…」语势在句号处断开，先把命令唱完，再转成预告；le stragi 之后留半拍空隙，让 la morte 自己走进来，冷掉一层。
- ▸重音链要清楚可闻：sorGETE、strugGETE、sparGETE 三个动词各给一个重音，其余词（le nostre、il terrore）退成铺垫，元音保持连贯不断。
- ▸音色层次：sorgete / coorti / struggete 一段用明亮靠前的声区；进入 fuore 一段把共鸣点下移、气息更沉，两段之间做一次明显的色彩切换。
- ▸最后一句「Più freno non v'ha」是全段的断言：non 要有份量，v'ha 前的换气放在 non 之后，句尾收紧并稍加延展，让「无约束」三个字留住余味。
- ▸情感推进按火—屠杀—宣告逐层加码：città（我们的城）是痛点，morte 是底线，più freno non v'ha 是绝望中的挑衅，最后一个音不要泄掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- coorti → corte / riunite集结的、集成一队的（古体形容词，来自 coorte），指聚众而起的埃塞俄比亚妇女。
- Egizie → Etiopie（埃塞俄比亚）此处的大写「埃及式」拼法实指埃塞俄比亚（女性），即被埃吉索比亚义军裹挟的埃塞俄比亚妇女；小写 egizie 才指埃及女性。
- fuore → fuori外面、在…之外；fuore di 若有所思之外，可指「远离某人」。
- v'ha → vi ha / c'è对你们有、你们中间存在；non v'ha 意为「没有东西能约束（住）你们」。
- stragi → strage / eccidio大屠杀；此处指战乱与杀戮。
- freno（più freno） → 止步 / 约束 / 遏制古义指马缰与抑制，此处意为「能管住你们的约束力」，现代已少用。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸coorti：/koˈɔrti/，两个 o 分开读成 ko-ÓR-ti 三音节，不要合成一个长音 /koːrti/；重音落在第二个 o 上。
- ▸Egizie：/eˈdʒiːtsje/，e-GI-zie 三音节；gi 在元音前读 /dʒ/，-zie 读 /tsje/（同 grazie），z 不要读成浊音 /z/。
- ▸sorgete：/sorˈdʒɛte/，r+ge 连读成 /dʒ/（同 sorgere），不是 /rg/；-gete 的 e 是完整开口元音，别吞掉。
- ▸struggete：/struˈdʒɛte/，str- 是不送气清塞擦 /str/（不要读成 /ʃtr/），重读 u 读 /u/ 不是 /ʊ/；gg+et 读 /dʒɛt/。
- ▸Spargete：/ˈspardʒete/，rg 读 /dʒ/；重音在第一音节 spar-，与 sorgete、struggete 的重音位置相反，不要顺手读成第二音节。
- ▸stragi：/ˈstradʒi/，保留 /str/；gi 在 i 前读 /dʒ/，尾部是清 i 不是元音化的 /i̯/。
- ▸fuore：/ˈfuɔre/，重音在 u，元音是本位 /u/；与 fuoco /ˈfwɔko/ 的 /w/ 正好相反，别混读。
- ▸città：/kiˈta/，重音在第二音节；词尾 -à 必须发完整饱满，不能弱化吞音成 /kiˈt/，因为后面紧跟辅音。
- ▸v'ha：/vˈha/，vi 的非重读 i 缩读成 v'，与后面的 ha 合成一拍 /vha/，不要读成 /viˈha/。
- ▸più：/pju/，单音节加滑音，u 作半元音 /j/；不能拆成 /piˈu/ 两个拍子。
- ▸terrore：/terˈrɔre/，双 r 要保留颤音，中间不可合并成一个 r，也不能念成 /terˈrɔːre/ 长音。
- ▸breno：/ˈbrɛno/，闭音节 br+元音时 e 读 /ɛ/ 不变 /e/；不要读成 /vr/ 或把 br 拆开。
连读 / 音变规则
- ▸col → fuoco → /kolˈfwɔko/：介词冠词 col 的 -o 在辅音前省音，/l/ 直接滑入 /fw/，不要把 col 和 fuoco 读成两个带元音的词。
- ▸spargete → il → /ˈspardʒetˈil/：词尾 -e 在元音前脱落，和后面的 il 连成一串；只有在换气断开处才保留完整的 -e。
- ▸il → terrore → /ilˈtɛrrore/：-il 的 l 与后词首辅音 t 相连，l 要保持浊化，元音 e 短促，不要在 l 后加塞音停顿。
- ▸al → vostro → /alˈvɔstro/：al 的 l 与 v 构成 /lv/ 音群，v 为浊音，l 不能清化，也不能在中间断气。
- ▸vostro → fuore → /ˈvɔstroˈfwɔre/：两个重音相邻（-stro- 撞 -fu-），词尾辅音与后词首元音之间不许插入停顿，整句要一气推上去。
- ▸stragi → la → /ˈstradʒila/：跨词的 /dʒ/ + /l/ 是本句最硬的音群，/dʒ/ 完整不拆，/l/ 浊化不断。
- ▸non → v'ha → /nonˈvha/：vi 已缩读成 v'，而 non 后面跟的是辅音 /v/，所以鼻音 n 必须发完整，不能吞音。
- ▸fuore → più → /ˈfwɔrˈpju/：若连音不换气，fuore 的词尾 -e 脱落，直接与 /pju/ 相接，重音自然落到 più 上。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Su, dunque! sorgete,
那么，起来吧，
1/8空格 播放