01智能发音
/ˈsento ˈɔddjo ke ˈkwesto ˈpjɛːde/我听见，天哪，这只脚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Sento o Dio che questo piede
啊，天主，我这双脚还留着
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 23 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛ ˈrɛstjo nel ˈdʒirle aˈvante/还卡在齿轮里，一个劲儿地往前转。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il ˈmiːo ˈlabbro palpiˈtante/我颤抖的双唇
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non ˈpwɔ ˈdɛtto pronunˈtsjaːr/再也说不出那句话来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nei moˈmen.ti pju terˈribili/在最令人恐惧的时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsuːa virˈtu ˈlɛroe paˈleː.za/英雄显出他的勇武。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɔr ke abˈbjam la ˈnwɔːva inˈtɛːsa/如今我们已经有了新的约定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a ˈvoi ˈrɛsta a ˈfaːre il ˈmeːno/要做的最少的那一份就归你们了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/feɪt ˈkɔːre a enˈtram.be in ˈseːno/勇敢些：往两个人的心口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/imˈmɛrdʒeteːtʃi lˈattʃar/把那钢刃刺进去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈidol ˈmiːo la ˈsɔrte inˈkolpa/我的偶像，要怪就怪命运
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/se ti ˈdeddʒo abbandonar/如果我说要弃你而去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ah no no non parˈtiːrai/啊，不，不，你不会走的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/no kruˈdɛl non ˈteː nanˈdrai/不，狠心的人，你休想离开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈvɔʎo ˈpria kaˈvarmi il ˈkɔːre/我要先把我的心掏出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈpria ti ˈvo moˈriːre ai ˈpjɛːdi/我要先死在你脚下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈkɔːza ˈdiːtʃi/你说什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈteː navˈveːdi/你明白了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈsaldo ˈamiko ˈfiːnem ˈlauda/镇定，我的朋友：要赞颂结局。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/il destɛ̃ koˈzi deˈfrawda/命运如此地欺骗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/le speˈrantse də morˈtaːli/凡人的希望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ah ki mai fra ˈtanti ˈmaːli/啊，在这许多苦难之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ki mai ˈpwɔ la ˈviːta aˈmar/谁还能热爱这生命？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sento o Dio che questo piede《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sento, oddio, che questo piede
/ˈsento ˈɔddjo ke ˈkwesto ˈpjɛːde/
我听见，天哪，这只脚
▶
È restio nel girle avante.
/ɛ ˈrɛstjo nel ˈdʒirle aˈvante/
还卡在齿轮里，一个劲儿地往前转。
▶
Il mio labbro palpitante
/il ˈmiːo ˈlabbro palpiˈtante/
我颤抖的双唇
▶
Non può detto pronunziar.
/non ˈpwɔ ˈdɛtto pronunˈtsjaːr/
再也说不出那句话来。
▶
Nei momenti più terribili
/nei moˈmen.ti pju terˈribili/
在最令人恐惧的时刻，
▶
Sua virtù l'eroe palesa.
/ˈsuːa virˈtu ˈlɛroe paˈleː.za/
英雄显出他的勇武。
▶
Or che abbiam la nuova intesa,
/ɔr ke abˈbjam la ˈnwɔːva inˈtɛːsa/
如今我们已经有了新的约定，
▶
A voi resta a fare il meno;
/a ˈvoi ˈrɛsta a ˈfaːre il ˈmeːno/
要做的最少的那一份就归你们了；
▶
Fate core: a entrambe in seno
/feɪt ˈkɔːre a enˈtram.be in ˈseːno/
勇敢些：往两个人的心口
▶
Immergeteci l'acciar.
/imˈmɛrdʒeteːtʃi lˈattʃar/
把那钢刃刺进去。
▶
Idol mio, la sorte incolpa
/ˈidol ˈmiːo la ˈsɔrte inˈkolpa/
我的偶像，要怪就怪命运
▶
Se ti deggio abbandonar.
/se ti ˈdeddʒo abbandonar/
如果我说要弃你而去。
▶
Ah, no, no, non partirai!
/ah no no non parˈtiːrai/
啊，不，不，你不会走的！
▶
No, crudel, non te n'andrai!
/no kruˈdɛl non ˈteː nanˈdrai/
不，狠心的人，你休想离开！
▶
Voglio pria cavarmi il core!
/ˈvɔʎo ˈpria kaˈvarmi il ˈkɔːre/
我要先把我的心掏出来！
▶
Pria ti vo' morire ai piedi!
/ˈpria ti ˈvo moˈriːre ai ˈpjɛːdi/
我要先死在你脚下！
▶
Cosa dici?
/ˈkɔːza ˈdiːtʃi/
你说什么？
▶
Te n'avvedi?
/ˈteː navˈveːdi/
你明白了吗？
▶
Saldo, amico: finem lauda.
/ˈsaldo ˈamiko ˈfiːnem ˈlauda/
镇定，我的朋友：要赞颂结局。
▶
Il destin così defrauda
/il destɛ̃ koˈzi deˈfrawda/
命运如此地欺骗
▶
Le speranze de' mortali.
/le speˈrantse də morˈtaːli/
凡人的希望。
▶
Ah, chi mai fra tanti mali,
/ah ki mai fra ˈtanti ˈmaːli/
啊，在这许多苦难之中，
▶
Chi mai può la vita amar?
/ki mai ˈpwɔ la ˈviːta aˈmar/
谁还能热爱这生命？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/23 句
Sento, oddio, che ＿＿＿ piede
我听见，天哪，这只脚
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/105 词
Sento, oddio, che questo piede
我听见，天哪，这只脚
sento
/ˈsento/
释义
我明白、感到（sentire）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的伯格剧院的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。里，两位军官受唐·阿方索怂恿做赌局，试未婚妻的忠贞：假意远走，又互换信件，让姑娘移情。这段咏叹调唱在费兰多将走未走时：脚不愿离开，唇舌发不出声，最险处尚敢逞强，如今须告别，他宁可死在她足下；格里埃尔莫冷冷接唱，叹命运嘲弄希望，转入二重唱。莫扎特最后三部歌剧之一，也是全剧男高声的试金石。演唱要legato、明暗层次与不换气的长线条；台上越是动情，越显蹊跷，反讽胜过抒情。
唱段背景
费兰多听见归来的脚步：鞋尖不外翻，不是士兵的走法——那个“当兵的”竟是贵族乔装。羞愤被愚弄点燃，他拔剑在握，要按新约定把刀刺进情敌胸膛；转向未婚妻柯里拉又软下来，宁可先掏出自己的心、跪死在她脚边。话到一半他忽然自嘲：命数屡次捉弄人，苦难这么多，谁还敢爱这生命。刚烈尽头，只剩一片厌倦与灰心。
音乐史 / 作品地位
e小调，行板（约六十四拍/分），四四拍，四段布局：开头用宣叙式钢琴断句，乐队只落一两个短和弦，歌声与配器一问一答；第二段进咏叹，弦乐持续音滚下，旋律级进下行、音区一路下潜，情绪转决绝；高潮压在「cavarmi il core」，八度跳进直冲高音区，全乐队同时全奏叠入，力度推到最强，紧接的否认句以反复下行撕开张力；对答处乐队骤收只剩低音持续音，末段渐弱落向属功能，小调主音收束，余音未了。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quintet；Role(s): Ferrando / Guglielmo / Fiordiligi / Dorabella / Don Alfonso；Voice(s): Tenor / Baritone / Soprano / Mezzo-Soprano / Bass；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 23 句。
音乐本体分析
开头四句带念白，别用美声音量，靠语言推进；半说半唱那一句是咏叹调的引信，气留住。咏叹调里「fare il meno」反复三遍、每遍加花：先唱无装饰旋律，再按同节奏逐遍添花，一口气唱完，花用辅音带出、喉位放低。高潮落在高音区长音，气提前吸到肋下、留小口气，忌挤嗓。换气：「meno」后一次，「l'acciar」到「idol mio」之间一次，整段两口气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分四段走：前四句是向神祈求的内心独白（轻声起、近乎耳语），「Nei momenti più terribili」到「palesa」第一次打开音色与音区，「Or che abbiam la nuova intesa」转入与两位女伴联手的私密与狠厉，最后「Saldo, amico」收成一句认命的箴言。
- ▸气息规划按四句乐段走，每句提前把气吸到腰腹；「Sento, o Dio」不带 vibrato、气声起，像祈祷一样把线条唱直，直到「più terribili」才允许音区打开、换声区通过。
- ▸「questo piede è restio nel girle avante」把受伤的脚画出来：legato 里做微微滞后的顿挫（像走路拖沓），「avante」渐弱收住，让听者感到脚伤在拖累自己。
- ▸「Il mio labbro palpitante / non può detto pronunziar」：气流变浅、颤音变细，名字前留一次真实的换气口，「pronunziar」用一次强的 messa di voce 冲出，随即收住，不要一路推到底。
- ▸「Nei momenti più terribili sua virtù l'eroe palesa」是全曲第一次色彩反转：声音打开、位置抬高、共鸣由胸腔移到面罩，一口气唱完两个分句，「palesa」要亮到像火且句尾不泄气。
- ▸「Or che abbiam la nuova intesa… Immergeteci l'acciar」：色彩由英雄转回亲密与决绝，三个短句逐级推进，「l'acciar」的 [tʃ] 咬得干净带刺，尾音干脆切断。
- ▸「Ah, no, no, non partirai! / No, crudel, non te n'andrai!」是情绪的断裂点：第一个 no 从胸腔深处涌出、气息先涌后断（哭腔式地断在换气上），三个 no 要分出层次——恳求、愤怒、绝望。
- ▸「Saldo, amico: finem lauda」把速度与音量一起收下来，接近叙述式 rubato，拉丁文咬字清楚但不刻意加重，把重量留给后面的「Ah」；「Chi mai può la vita amar?」做长渐弱，两个「Chi mai」之间留白，尾音弱起上扬后立刻垮掉，把问号留给观众。
📜 古语 / 古意大利语对照
- girle → giro旋转、转身（古语/方言拼写，指自己转身时的动作）
- pronunziar → pronunciare念出、发音（诗体缩写的动词不定式）
- palesa → manifesta / rivela显露、让…被看见（古语 palesare 的第三人称单数）
- acciar → ferire / colpirsi刺伤、互相伤害（古语动词 acciare 的命令式，此处指决死的一刺）
- core → cuore心、心脏（古意大利语，来自拉丁语 cor，现代口语少用）
- finem lauda → non lodare la fine别赞美结局（拉丁语箴言，意为事情未成之前不要提前庆功，承认世事难料）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸labbro：/ˈlabbro/，双唇音 b 要真正全闭再爆开成两个音 [b.b]，德语习惯把双辅音弱化成一个轻 b，位置一垮元音就散
- ▸Voglio：/ˈvɔʎʎo/，中间的 gl 是舌面侧擦音 [ʎ]（近似西班牙语 ll），舌尖抵齿龈、不塞气，德语无对应音，别直接念成 [gl]
- ▸oddio：/ˈɔddjo/，双写 dd 只发一次长辅音 [dː]，同时 o 在 i 前滑成 [j]，两处一起把一个音节撑足
- ▸pronunziar：/pronunˈtsjar/，zi 是清塞擦音 [ts]（不是浊 [dz]），n 与 z 相接读 [nts]；结尾 -iar 读 [jar]，别拆成两个音节
- ▸palesa：/paˈlɛza/，词中的 s 必须浊化成 [z]，德语常读清 [s]，这个浊化是意大利语最标志性的音变
- ▸Immergeteci：/immerˈdʒɛːtʃi/，g 在 e 前读 [dʒ]，而 ci 读 [tʃi]，两个不同的塞擦音务必分开，c 在 i/e 前一律是软的
- ▸acciar：/latˈtʃar/，ccia 读 [tʃa]，双 c 是同一个 [tʃː] 拉长，不是两个 [tʃ] 连读
- ▸girle：/ˈdʒirle/，rl 不是双辅音：舌尖颤音 [r] 之后紧接边音 [l]，r 后绝不能塞进任何元音
- ▸entrambe：/enˈtrambe/，词中 mb 要读出完整的 [mb]（鼻音+爆破），不要像德语那样只留一个 [m]
- ▸piede：/ˈpjɛːde/，ie 合为一个音 [je]（短 i 元音），不是德语的 [iː]；p 是清辅音不送气
- ▸più：/ˈpju/，u 是滑音 [w]，与前面的 i 合成 [ju]，一个音节里的两个元音不要拆开唱
- ▸Idol：/ˈiːdol/，外来词用长 [iː]（法/英式拼写），不读意大利语的短 [i]，第二音节短促收住
连读 / 音变规则
- ▸è restio →ˈrɛstjo：/ɛ ˈrɛstjo/，结尾 e 与后词 r 之间不留停顿也不补元音；restio 的 i 在元音前读 [j]，不读作 [i]
- ▸questo piede → que-sto pie-de：/ˈkwɛsto ˈpjɛːde/，意大利语两个元音相邻各守其位、不互相吞并，而 ie 合成 [je] 一个音
- ▸Il mio labbro → il mio lab-bro：/il ˈmjo ˈlabbro/，mio 的 o 滑成 [w] 接 l（[mjo̯l]），真正要全闭的是 labbro 的双 b
- ▸Fate core: a entrambe → cor-a en-tram-be：/ˈkɔːr a ˈɛntrambe/，元音 a 前的词尾 e 省略，冠词 a本身不省略，entrambe 的 mb 完整读出
- ▸Se ti deggio → se ti deggio：/se ti ˈdɛddʒo/，gg 是一个长 [dʒː]，且 gi 在 o 前读硬音 [dʒ]，软音只出现在 gi+ i/e
- ▸Te n'avvedi? → te n'av-ve-di：/te navˈvɛːdi/，non 缩成 n'、省掉元音，前词的尾音直接连到 n 上，句子才不断
- ▸Non te n'andrai! → te n'an-drai：/te nanˈdrai/，省下的 ne 只留 n，并与后面的 a 同化为 [na]，避免两次鼻音
- ▸morire ai piedi → mo-ri-re ai pie-di：/moˈriːre ai ˈpjɛːdi/，a+i 合为 [ai]，冠词 a 在辅音前保持完整不吞音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sento, oddio, che questo piede
我听见，天哪，这只脚
1/23空格 播放