01智能发音
/ˈoːre ˈdoltʃi e diˈviːne di ˈljɛːta baraˈonda/甜蜜神圣的时光，欢乐鼎沸的时光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Ore dolci e divine
甜蜜神圣的时光
《燕子》（La rondine）第一幕 · 玛格达约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fra stuˈdɛnti e sarˈtiːne ˈduna ˈnɔtte a bulˈljɛr/与学生和女缝工们共度的 Bullier 之夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkome anˈdai non lo ˈsɔ ˈkome uʃˈʃi non lo ˈsɔ/我怎样进去的？不知道！怎样离场的？不知道！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kanˈtaːva ˈuna ˈlɛnta kanˈtsoːne la ˈmuːzika ˈstraːna/乐队奏着一支古怪的慢歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈuna ˈvotʃe lonˈtaːna me diˈtʃeːva koˈzi koˈzi/而一个遥远的声音这样、这样对我说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fanˈtʃuːlla ɛ zbotˈtʃaːto laˈmoːre diˈfɛndi il ˈtuo ˈkwɔːre/"姑娘，爱情已发芽！看好你的心！"
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɛi ˈbatʃi e sorˈriːzi linˈkanto si ˈpaːɡa kon ˈstille di ˈpjanto/吻与微笑的魔力，要用一滴滴眼泪来偿付！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkwando tʃi seˈdemmo ˈstanki estenuˈaːti ˈdalla ˈdantsa/当我们坐下，疲惫不堪、被舞步耗尽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la ˈɡɔla ˈarsa ma ˈlanima ˈpjɛːna dalˈleɡrettsa/嗓子干灼，心里却盛满欢乐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/mi ˈparve ke si skjuˈdɛsse ˈtutta ˈuna ˈnwɔːva ezisˈtɛntsa/我仿佛看见一种全新的生活正在绽开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ore dolci e divine《燕子》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ore dolci e divine di lieta baraonda,
/ˈoːre ˈdoltʃi e diˈviːne di ˈljɛːta baraˈonda/
甜蜜神圣的时光，欢乐鼎沸的时光，
▶
fra studenti e sartine d'una notte a Bullier!
/fra stuˈdɛnti e sarˈtiːne ˈduna ˈnɔtte a bulˈljɛr/
与学生和女缝工们共度的 Bullier 之夜！
▶
Come andai? Non lo so! Come uscii? Non lo so!
/ˈkome anˈdai non lo ˈsɔ ˈkome uʃˈʃi non lo ˈsɔ/
我怎样进去的？不知道！怎样离场的？不知道！
▶
Cantava una lenta canzone la musica strana,
/kanˈtaːva ˈuna ˈlɛnta kanˈtsoːne la ˈmuːzika ˈstraːna/
乐队奏着一支古怪的慢歌，
▶
e una voce lontana me diceva così, così:
/e ˈuna ˈvotʃe lonˈtaːna me diˈtʃeːva koˈzi koˈzi/
而一个遥远的声音这样、这样对我说：
▶
"Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi il tuo cuore!"
/fanˈtʃuːlla ɛ zbotˈtʃaːto laˈmoːre diˈfɛndi il ˈtuo ˈkwɔːre/
"姑娘，爱情已发芽！看好你的心！"
▶
Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!
/dɛi ˈbatʃi e sorˈriːzi linˈkanto si ˈpaːɡa kon ˈstille di ˈpjanto/
吻与微笑的魔力，要用一滴滴眼泪来偿付！
▶
Quando ci sedemmo, stanchi, estenuati dalla danza,
/ˈkwando tʃi seˈdemmo ˈstanki estenuˈaːti ˈdalla ˈdantsa/
当我们坐下，疲惫不堪、被舞步耗尽，
▶
la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza,
/la ˈɡɔla ˈarsa ma ˈlanima ˈpjɛːna dalˈleɡrettsa/
嗓子干灼，心里却盛满欢乐，
▶
mi parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!
/mi ˈparve ke si skjuˈdɛsse ˈtutta ˈuna ˈnwɔːva ezisˈtɛntsa/
我仿佛看见一种全新的生活正在绽开！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Ore dolci e divine di lieta ＿＿＿,
甜蜜神圣的时光，欢乐鼎沸的时光，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Ore dolci e divine di lieta baraonda,
甜蜜神圣的时光，欢乐鼎沸的时光，
Ore
/ˈoːre/
古语 / 古意大利语
释义
时光（复数）
背景与难点
剧目背景
《燕子》（La rondine，1917）第一幕：普吕尼埃断言"爱情对玛格达这样的人只是消遣"，玛格达半信半疑，忽然忆起自己唯一一次例外——多年前的某个夜晚，她只身溜出老姨妈家，混进拉丁区的 Bullier 舞厅，与一个素不相识的学生跳了一整夜的舞。这支咏叹调就是那段回忆的独白，也是全剧最重要的心理伏笔：正是这段记忆，让她当晚决意换下华服、以女工的身份走进 Bullier。
唱段背景
"甜蜜而神圣的时光，欢乐鼎沸中，与学生和女缝工共度的 Bullier 之夜！我怎样进去的？不知道！怎样离场的？不知道！乐队奏着古怪的慢歌，远处一个声音对我说：姑娘，爱情已发芽，看好你的心！吻与微笑的魔力，要用一滴滴眼泪来偿付！当我们跳累了坐下，嗓子干灼、心里却盛满欢乐，我仿佛看见一种全新的生活正在绽开……"——回忆里有甜，也埋着预言般的警语。
音乐史 / 作品地位
此曲在通用演出版本中位于第一幕，紧接 Chi il bel sogno di Doretta 之后，是玛格达的"回忆叙事曲"：音乐化入圆舞曲与巴黎街头歌调的混合织体，伴奏以轻快拨弦与木管点缀，营造舞厅光影；引用的"远处歌声"（Fanciulla è sbocciato l'amore）以陌生的调性色彩切入，暗示命运的画外音。全曲要求歌者在一支咏叹调里完成"讲述—沉浸—出神"三重状态转换，是女高音叙事能力的高阶试金石。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸uscii：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸stanchi：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸dolci：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈdoltʃi/
- ▸notte：双写 t 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸tuo：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸divine：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
连读 / 音变规则
- ▸d'una：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 una
- ▸l'amore：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 amore
- ▸dolci e → dolci_e：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸studenti e → studenti_e：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ore dolci e divine di lieta baraonda,
甜蜜神圣的时光，欢乐鼎沸的时光，
1/10空格 播放