01智能发音
/rʲɪˈdʲejɪt ɐblɐˈkof lʲɪˈtuʨəjə ɡrʲɪˈda/飞散的云层变得稀薄。
倍速
男高音 · Tenor·Nikolai Rimsky-Korsakov（1844–1908）·🇷🇺 俄语
Редеет облаков летучая гряда
云层飞散
艺术歌曲（Four Romances, Op. 42 No. 3）艺术歌曲（词 Пушкин）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/zvʲɪzˈda pʲɪˈʂɑlnəjə ˈvʲetɕɪrnʲəjə zvʲɪzˈda/忧伤的星，傍晚的星！
倍速
03智能发音
/tvoj ɫutɕ ɐsʲɪrʲɪˈbʲiɫ uvʲˈjaɖʂɨjə rɐvˈnʲinɨ/你的光为凋零的平原镀上银辉，
倍速
04智能发音
/i ˈdrʲemlʲʊɕɕɪj zɐˈɫif i ˈtɕʲornɨx skɑl vʲɪrˈʂɨnɨ/以及沉睡的海湾、黑色礁石的峰顶。
倍速
05智能发音
/lʲʊˈbɫju tvoj ˈsɫɑvɨj svʲet f nʲɪˈbʲesnəj vɨʂɨˈnʲe/我爱你天际微弱的光；
倍速
06智能发音
/on ˈdumɨ rɐzbuˈdʲiɫ ʊsˈnuvʂɨjə vɐ mˈnʲe/它唤醒了我心中沉睡的思绪：
倍速
07智能发音
/ja ˈpomnʲu tvoj vɐsˈxot zɐˈkomoje svʲɪˈtʲiɫo/我记得你的升起，熟悉的天体，
倍速
08智能发音
/nɐt ˈmʲirnəjʊ strɐˈnoj ɡdʲe fsʲo ˈdlʲa ˈsʲertsə ˈmʲiɫo/在宁静的国度上空，那里一切于心都可爱，
倍速
09智能发音
/ɡdʲe strɐjˈnɨ tɐpɐˈɫɨ vd ɐlʲɪˈnax vɐznʲɪˈsʲlʲisʲ/那里山谷中的白杨亭亭高耸，
倍速
10智能发音
/ɡdʲe ˈdrʲemlʲɪt ˈnʲeʐnɨj mʲirt i ˈtʲomnɨj kʲɪpɐˈrʲis/那里柔嫩的桃金娘与幽暗的柏树沉睡，
倍速
11智能发音
/i ˈsɫɑdəsnə ʂʊˈmʲat pəɫuˈdʲennɨje ˈvoɫnɨ/南方的波浪甜蜜地喧响。
倍速
12智能发音
/tɑm ˈnʲekəɡdə v ɡɐˈrax sʲɪrˈdetskəj ˈdumɨ ˈpoɫnɨj/从前在那里山中，满怀心事的我，
倍速
13智能发音
/nɐt ˈmorʲɪm ja vɫɐˈtɕiɫ zɐˈdumtɕɪvʊjʊ ˈlʲenʲ/我曾在大海边消磨沉思的慵懒，
倍速
14智能发音
/kɐɡˈdɐ nɐ ˈxʲiʐɨnɨ sxɐˈdʲiɫə ˈnotɕɪ ˈtʲenʲ/当夜的阴影降临茅屋，
倍速
15智能发音
/i ˈdʲevə ˈjunəjə vɐ ˈmɡlʲe tɪˈbʲa ɪsˈkɑlə/而年轻的少女在暮色中把你寻觅，
倍速
16智能发音
/i ˈimʲɪnʲɪm svɐˈim pɐdˈruɡɐm nɐzɨˈvɑlə/并以自己的名字向女友们呼唤它。
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Редеет облаков летучая гряда艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Редеет облаков летучая гряда.
/rʲɪˈdʲejɪt ɐblɐˈkof lʲɪˈtuʨəjə ɡrʲɪˈda/
飞散的云层变得稀薄。
▶
Звезда печальная, вечерняя звезда!
/zvʲɪzˈda pʲɪˈʂɑlnəjə ˈvʲetɕɪrnʲəjə zvʲɪzˈda/
忧伤的星，傍晚的星！
▶
Твой луч осеребрил увядшие равнины,
/tvoj ɫutɕ ɐsʲɪrʲɪˈbʲiɫ uvʲˈjaɖʂɨjə rɐvˈnʲinɨ/
你的光为凋零的平原镀上银辉，
▶
И дремлющий залив, и чёрных скал вершины.
/i ˈdrʲemlʲʊɕɕɪj zɐˈɫif i ˈtɕʲornɨx skɑl vʲɪrˈʂɨnɨ/
以及沉睡的海湾、黑色礁石的峰顶。
▶
Люблю твой слабый свет в небесной вышине;
/lʲʊˈbɫju tvoj ˈsɫɑvɨj svʲet f nʲɪˈbʲesnəj vɨʂɨˈnʲe/
我爱你天际微弱的光；
▶
Он думы разбудил, уснувшие во мне:
/on ˈdumɨ rɐzbuˈdʲiɫ ʊsˈnuvʂɨjə vɐ mˈnʲe/
它唤醒了我心中沉睡的思绪：
▶
Я помню твой восход, знакомое светило,
/ja ˈpomnʲu tvoj vɐsˈxot zɐˈkomoje svʲɪˈtʲiɫo/
我记得你的升起，熟悉的天体，
▶
Над мирною страной, где всё для сердца мило,
/nɐt ˈmʲirnəjʊ strɐˈnoj ɡdʲe fsʲo ˈdlʲa ˈsʲertsə ˈmʲiɫo/
在宁静的国度上空，那里一切于心都可爱，
▶
Где стройны тополы в долинах вознеслись,
/ɡdʲe strɐjˈnɨ tɐpɐˈɫɨ vd ɐlʲɪˈnax vɐznʲɪˈsʲlʲisʲ/
那里山谷中的白杨亭亭高耸，
▶
Где дремлет нежный мирт и тёмный кипарис,
/ɡdʲe ˈdrʲemlʲɪt ˈnʲeʐnɨj mʲirt i ˈtʲomnɨj kʲɪpɐˈrʲis/
那里柔嫩的桃金娘与幽暗的柏树沉睡，
▶
И сладостно шумят полуденные волны.
/i ˈsɫɑdəsnə ʂʊˈmʲat pəɫuˈdʲennɨje ˈvoɫnɨ/
南方的波浪甜蜜地喧响。
▶
Там некогда в горах, сердечной думы полный,
/tɑm ˈnʲekəɡdə v ɡɐˈrax sʲɪrˈdetskəj ˈdumɨ ˈpoɫnɨj/
从前在那里山中，满怀心事的我，
▶
Над морем я влачил задумчивую лень,
/nɐt ˈmorʲɪm ja vɫɐˈtɕiɫ zɐˈdumtɕɪvʊjʊ ˈlʲenʲ/
我曾在大海边消磨沉思的慵懒，
▶
Когда на хижины сходила ночи тень —
/kɐɡˈdɐ nɐ ˈxʲiʐɨnɨ sxɐˈdʲiɫə ˈnotɕɪ ˈtʲenʲ/
当夜的阴影降临茅屋，
▶
И дева юная во мгле тебя искала
/i ˈdʲevə ˈjunəjə vɐ ˈmɡlʲe tɪˈbʲa ɪsˈkɑlə/
而年轻的少女在暮色中把你寻觅，
▶
И именем своим подругам называла.
/i ˈimʲɪnʲɪm svɐˈim pɐdˈruɡɐm nɐzɨˈvɑlə/
并以自己的名字向女友们呼唤它。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Редеет облаков летучая гряда.
飞散的云层变得稀薄。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/96 词
Редеет облаков летучая гряда.
飞散的云层变得稀薄。
Редеет
/rʲɪˈdʲejɪt/
古语 / 古意大利语
释义
变稀薄（第三人称）
背景与难点
剧目背景
1820 年普希金随拉耶夫斯基一家赴高加索与克里米亚旅行，在古尔祖夫面对海湾与黑岩写下哀歌《白昼的光辉熄灭了》（«Погасло дневное светило»），本曲歌词即其第二诗节。黄昏时分，飞散的云层间现出「忧伤的星、晚星」，它的银辉洒在凋零的平原、沉睡的海湾与黑色礁石之巅；诗人爱它天际微弱的光——它唤醒了沉睡的思绪，令他记起在宁静的国度、在山谷白杨与幽暗柏树之间、在海浪甜蜜作响处，曾有少女在暮色中寻找这颗星、以自己的名字呼唤它。
唱段背景
全曲为一条绵长的抒情线：前四行写景，音区沉稳、气息宽广；「Люблю твой слабый свет」起转入倾诉，音乐渐暖；「Я помню твой восход」进入回忆段落，宜弱而不虚，如梦似忆；末两行「И дева юная во мгле тебя искала / И именем своим подругам называла」是全曲情感落点——少女与晚星合一，唱时须字字清晰、渐弱收束。男高音尤须注意后段连续上行句的气息分配。
音乐史 / 作品地位
此诗是普希金南俄时期最著名的哀歌之一，俄国浪漫曲作曲家竞相谱曲：本曲为里姆斯基-科萨科夫《四首浪漫曲》（Op. 42）第三首（LiederNet 标注 sung text checked），另外维·卡利尼科夫据此写有同名无伴奏合唱《Элегия》。哀歌体「星空—故乡—少女」的三重意象后来成为俄国浪漫曲的经典范式；里姆斯基的处理以宽广如海的和声背景著称，被视为其抒情歌曲中「海」的音画之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸увядшие：ш 读 /ʃ/，双唇前送不圆撮
- ▸нежный：ж 读硬音 /ʐ/，舌位靠后、不卷舌
- ▸дремлющий：щ 读 /ɕː/，比 ш 更靠前，舌位要再抬一点
- ▸летучая：ч 读 /tɕ/，是软的塞擦音
- ▸сердца：ц 读 /ts/，舌尖抵齿龈不放
- ▸печальная：-ь 是软音标志，使前面的辅音变软、后面的元音带 /j/
连读 / 音变规则
- ▸равнины И → равнины_И：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸вышине Он → вышине_Он：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Редеет облаков летучая гряда.
飞散的云层变得稀薄。
1/16空格 播放