01智能发音
/reks me reˈdiː.re ˈko.ɡit in jaˈkin.θum aˈmɔr/陛下！是爱情迫使我回到海雅辛图斯身边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Rex me redire cogit
国王让我想起海雅辛图斯的爱
《阿波罗与海辛琴》（Apollo et Hyacinthus）第三幕 · 阿波罗
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/iŋˈnos.ke kʷɔd ˈnu.me.n ˈeːɡo ˈtwa ˈreɲ.ɲa ˈaw.de.am/请原谅，我这位神明竟敢当面为您的国土赐福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈprae̯.sens beˈaː.re ˈdis.ke kʷid ˈnu.me.n ˈkwe.at/我当面为您赐福！请看神明能做出什么！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/jaˈkin.θe ˈsuʁ.ʒi ˈfu.nus e ˈfloː.re ˈae̯.mu.lo/海雅辛图斯，兴起！你以与他争胜的花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈno.men.kʷe prae̯.feˈren.te deˈfuŋk.ti ˈte.ɡe/遮住那场葬礼，并担起逝者的名字。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Rex me redire cogit《阿波罗与海辛琴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Rex! me redire cogit in Hyacinthum amor.
/reks me reˈdiː.re ˈko.ɡit in jaˈkin.θum aˈmɔr/
陛下！是爱情迫使我回到海雅辛图斯身边。
▶
Ignosce, quod Numen ego tua regna audeam
/iŋˈnos.ke kʷɔd ˈnu.me.n ˈeːɡo ˈtwa ˈreɲ.ɲa ˈaw.de.am/
请原谅，我这位神明竟敢当面为您的国土赐福！
▶
Præsens beare! Disce, quid Numen queat!
/ˈprae̯.sens beˈaː.re ˈdis.ke kʷid ˈnu.me.n ˈkwe.at/
我当面为您赐福！请看神明能做出什么！
▶
Hyacinthe surge! funus et flore æmulo
/jaˈkin.θe ˈsuʁ.ʒi ˈfu.nus e ˈfloː.re ˈae̯.mu.lo/
海雅辛图斯，兴起！你以与他争胜的花朵，
▶
Nomenque præferente Defuncti tege.
/ˈno.men.kʷe prae̯.feˈren.te deˈfuŋk.ti ˈte.ɡe/
遮住那场葬礼，并担起逝者的名字。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Rex! me redire cogit in ＿＿＿ amor.
陛下！是爱情迫使我回到海雅辛图斯身边。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Rex! me redire cogit in Hyacinthum amor.
陛下！是爱情迫使我回到海雅辛图斯身边。
rex
/reks/
释义
君王、帝王（Rex omni rege「万王之王」）
背景与难点
剧目背景
《阿波罗与海辛琴》是莫扎特1767年首演于萨尔茨堡的大学大礼堂的三幕作品，剧本由 Pater Rufinus Widl 撰写。该咏叹调出自莫扎特1767年的歌剧《阿波罗与海雅辛图斯》（K. 38，赖夫努斯·维德尔作词）。此剧取材于希腊神话，脚本以拉丁语写成，由维德尔据 Ovid《变形记》改编：美少年海雅辛图斯被阿波罗掷出的铁饼意外击中头部而死；另一说则是风神泽费罗斯因嫉妒将铁饼吹偏所致。阿波罗哭��，海雅辛图斯血中长出海棠花。全剧三幕，宣叙与咏叹交替，含阿波罗、梅利亚、奥埃巴洛斯等角色，可练咬字、气口与戏剧情趣。
唱段背景
持盾的阿尔米达本欲刺死被擒的王里纳尔多，却在盾面反光中撞见他的脸，动了心。她高喊「王啊」，承认自己竟敢闯进他的国度；继而仰告神明之力——爱情能让人赴死。她唤起为赫阿琴托斯殉情而开的花，以自己的名字遮住死者的名：不再刺杀，反要以身相殉。情绪由杀意与不甘，到骤然失守，再到甘愿同死，落在缠绵赴死的决绝上。
音乐史 / 作品地位
G大调，Allegro，四拍，通奏低音三连音铺底，开篇弦乐引子先出主题。织体为“声乐—乐队交替”，句句以弦乐同度续腔，问答分明。首句停在属音、半音上行方解；第二句转入明亮的第一主题配同度齐奏，推向渐强。第三句八分与音阶连冲，句末拔至最高音，为第一处高潮；第四句转入小调色彩、力度渐弱，末句长音渐慢收束。情绪曲线呈“密—疏—密—疏”，da capo再现把王命与私情之争沉淀为悲剧接受。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/apollo-et-hyacinthus/synopsis/；正文机器抽取得唱词 5 句。
音乐本体分析
全在高音区，轻声高位置起音，元音贴咽壁，'Rex'不压喉。'me redire cogit'音群走拱形，一口气跑完不换气，'西'逐音咬节拍。'Ignosce…audeam'偷换气，'surge!'前再吸一口；一句上撑，一句下收。喊句用胸声托底再翻高。长花腔拆四音一组慢练，组尾对主音，再提速渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸换气分三处：「Hyacinthum amor」唱完在 Ignosce 前换第一口气，第二口气放在「Hyacinthe surge!」之前，第三段「funus et flore æmulo」之后偷换一口气，让「Nomenque præferente Defuncti tege」连成一条不断的线，tege 才是真正的句尾
- ▸「Rex! me redire cogit in Hyacinthum amor」做四级递进：Rex 短促如敲击，me redire 轻声铺陈，cogit 力度上抬，amor 停在一个不换气的长音上，让听者以为句子要断，再由 Ignosce 推翻它
- ▸「Ignosce, quod Numen ego tua regna audeam / Præsens beare!」气息要连贯，Ignosce 近乎说白、气声轻起，到 audeam 才把胸声打开、a 元音张开；「beare!」是转折点，声音由内转外、元音推到最亮，a 长音要送到远方
- ▸「Disce, quid Numen queat!」单独成句，气息收紧、力度减半，像在向命运发问而非宣告；queat 用靠后收窄的唱法，尾音不送气、不加泛音，把劲留给下一句
- ▸第三段音色再变层：「Hyacinthe surge!」用强起爆发、共鸣位置前移、靠近高位置唱响，随即立刻压回喉位；funus、flore、Defuncti 三处字头要轻、元音含在喉咙里，形成“宣告—压抑”的落差
- ▸「Defuncti tege」以渐弱收尾：tege 的 /dʒe/ 保持在喉中自然衰减，不提前断、不加气声、也不做渐强，整段收在最细的一条气声线上，比大声收束更像被压抑的认命
📜 古语 / 古意大利语对照
- Rex → re国王（拉丁语）
- Numen → divinità / Dio神性、神的意志（源自拉丁 numen“神兆”）
- audeam → oserei / acconsenta我敢于（拉丁虚拟式：audeam = 我敢、我愿意）
- æmulo → rivale情敌、对手（拉丁 aemulus 的变格形式）
- funus → funerale / morte葬礼、丧事、死亡
- defuncti → defunto / morto亡者（死者，拉丁 genitivo）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Rex：/rek/，拉丁文，词尾 x 不读 /ks/，按拉丁语读作硬 /k/（若唱本写做 rex，也可把 x 省略读 /re/）；词尾 k 必须有支撑，不要滑掉
- ▸cogit：/ˈkɔːdʒit/，意大利语规则下 g 在 i 前腭化为软 /dʒ/（同 “giorno”），绝不能读英语式硬 /g/；重音在第一音节 o，o 为开口长音 /ɔː/
- ▸Hyacinthum：/jaˈtʃintum/，“cy” 读 /si/，“ch” 在 i 前是 /tʃ/（同 “cia”），“th” 是齿音 /t/，不是英语的 /θ/；重音在 “cyn”
- ▸Ignosce：/iɲˈɲɔʃe/，“gn” 是软腭鼻音 /ɲ/（同 “gnomo”），不是 /gn/；“sc” 在 e 前是 /ʃ/（同 “scena”），不是 /sk/
- ▸Numen：/ˈnuːmen/，拉丁文，u 读长 /uː/（同 “numo”），不可读成英语 “new” 的 /uː/ 加鼻音；重音在第一音节，词尾 -en 在 ego 前保持独立
- ▸audeam：/ˈau.de.am/，“au” 是单元音 /aw/，不能拆成 a-u 两个音；“ea” 分成两个音节 /e.a/（不是双元音），三拍 au-de-am，重音在 au
- ▸Præsens：/ˈprɛː.sens/，“æ” 相当于开口长音 /ɛː/，不要读成意语 “prà” 的 a；重音在第一音节，词尾 -ns 的 s 保持清辅音、不提前
- ▸beare：/beˈaː.re/，与 audeam 相反，这里的 e 短、a 长（ā），ea 是两个音节 /e.a/；重音落在中间的 a 上，a 长音要饱满推出去
- ▸Disce：/ˈdis.tʃe/，“sc” 在 e 前读 /ʃ/（同 “pesce”），不是 /sk/；词尾 -e 是独立的轻音节，不要吞进前面的 e
- ▸queat：/ˈkwe.at/，“qu” 读 /kw/，不可读成 /k/；“ea” 分两拍 /e.a/ 唱，或按谱上连线作 /e̯a/ 唱一拍，两种都可用但要与指挥确认；重音在 que
- ▸surge：/ˈsur.dʒe/，“g” 在 e 前是 /dʒ/（同 “gente”），u 短而紧，不要读英语 “surge” 的 /sɜːrdʒ/；词尾 -e 轻收但要清楚
- ▸æmulo：/ˈɛː.mu.lo/，“æ” 相当于意语 /ɛ/ 长音（同 “emulo” 的 e），不是 /a/；重音在第一音节，意思是“情敌”，三个音节一拍一个
连读 / 音变规则
- ▸cogit → in → /ˈkɔːdʒi.tin/：词尾 t 遇后面的元音 i 直接连成 [ti]，塞音的爆破被元音吞掉，不要唱成 /kɔːdʒit in/
- ▸in → Hyacinthum → /iɲ.jaˈtʃin.tum/：n 在后面的半元音 y 前腭化为 /ɲ/，避免 n+j 的硬连接与二次爆破
- ▸Præsens → beare → /praːˈsɛn(z) beˈaː.re/：-ns 在浊辅音 b 前把 s 浊化为 z、鼻音并入元音，读作 /sɛnz be/，不可断开
- ▸Nomen → que → /ˈnoːmen.kwe/：后附词 -que 不能独立成词，必须黏在前一词后读成 /menkwe/，且不得重读
- ▸que → præferente → /ˈnoːmen.kwe.prae.feˈren.te/：-que 后的 qu 仍读 /kw/，不与后面的 p 腭化；præferente 四音节，重音在第三拍 -ren-
- ▸funus → et → /ˈfuː.nu.set ˈfloː.re/：-s 后接元音不吞音（不做法语式擦除），et 的 e 保持短促 /e/，不要拖成 /ɛːt/
- ▸flore → æmulo → /ˈfloː.re ˈɛː.mu.lo/：两个元音相邻保持断裂（hiatus），flore 的 e 短而清晰，不可省略也不可滑音
- ▸Hyacinthe → surge → /jaˈtʃin.te ˈsur.dʒe/：-e 与 s 开头不同化，s 保持清 /s/，避免英语化的 /ʃ/ 或 /sjuː/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rex! me redire cogit in Hyacinthum amor.
陛下！是爱情迫使我回到海雅辛图斯身边。
1/5空格 播放