01智能发音
/ˈliːbera me ˈdoːmine de ˈmorte eˈtɛːrna/主啊，求你拯救我脱免永远的死亡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Libera me
主啊，拯救我
《安魂曲》（Messa da Requiem）拯救我 · 女高音独唱与合唱约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in ˈdiːe ˈilla treˈmenda/在那可畏的日子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwando ˈtʃɛːli moˈvendi sunt et ˈterra/当诸天与大地都要震动之时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dum ˈveneris judiˈkaːre ˈsɛːkulum per ˈiɲɲem/当你降临以火审判此世。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtremens ˈfaktus sum ˈeːɡo et ˈtimeo/我战栗恐惧，并且害怕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dum disˈkussjo ˈvenerit ˈatkwe venˈtuːra ˈiːra/当那审讯到来，以及将要降临的震怒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkwando ˈtʃɛːli moˈvendi sunt et ˈterra/当诸天与大地都要震动之时。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdiːes ˈilla ˈdiːes ˈiːre kalamiˈtatis et miˈzɛːrje/那一日，震怒之日，灾祸与惨痛之日，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈdiːes ˈmaɲɲa et aˈmaːra ˈvalde/极其伟大又极其苦涩的一日，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dum ˈveneris judiˈkaːre ˈsɛːkulum per ˈiɲɲem/当你降临以火审判此世。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈrɛːkwiem eˈtɛːrnam ˈdoːna ˈeːis ˈdoːmine/主啊，求你赐他们永远的安息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/et luks perˈpɛːtua ˈluːtʃeat ˈeːis/愿永不止息的光照耀他们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Libera me《安魂曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Libera me, Domine, de morte aeterna,
/ˈliːbera me ˈdoːmine de ˈmorte eˈtɛːrna/
主啊，求你拯救我脱免永远的死亡，
▶
in die illa tremenda,
/in ˈdiːe ˈilla treˈmenda/
在那可畏的日子，
▶
quando caeli movendi sunt et terra,
/ˈkwando ˈtʃɛːli moˈvendi sunt et ˈterra/
当诸天与大地都要震动之时，
▶
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
/dum ˈveneris judiˈkaːre ˈsɛːkulum per ˈiɲɲem/
当你降临以火审判此世。
▶
Tremens factus sum ego, et timeo,
/ˈtremens ˈfaktus sum ˈeːɡo et ˈtimeo/
我战栗恐惧，并且害怕，
▶
dum discussio venerit, atque ventura ira,
/dum disˈkussjo ˈvenerit ˈatkwe venˈtuːra ˈiːra/
当那审讯到来，以及将要降临的震怒，
▶
quando caeli movendi sunt et terra.
/ˈkwando ˈtʃɛːli moˈvendi sunt et ˈterra/
当诸天与大地都要震动之时。
▶
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
/ˈdiːes ˈilla ˈdiːes ˈiːre kalamiˈtatis et miˈzɛːrje/
那一日，震怒之日，灾祸与惨痛之日，
▶
dies magna et amara valde,
/ˈdiːes ˈmaɲɲa et aˈmaːra ˈvalde/
极其伟大又极其苦涩的一日，
▶
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
/dum ˈveneris judiˈkaːre ˈsɛːkulum per ˈiɲɲem/
当你降临以火审判此世。
▶
Requiem aeternam dona eis, Domine,
/ˈrɛːkwiem eˈtɛːrnam ˈdoːna ˈeːis ˈdoːmine/
主啊，求你赐他们永远的安息，
▶
et lux perpetua luceat eis.
/et luks perˈpɛːtua ˈluːtʃeat ˈeːis/
愿永不止息的光照耀他们。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Libera me, Domine, de morte ＿＿＿,
主啊，求你拯救我脱免永远的死亡，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Libera me, Domine, de morte aeterna,
主啊，求你拯救我脱免永远的死亡，
Libera
/ˈliːbera/
古语 / 古意大利语
释义
求你拯救
背景与难点
剧目背景
《安魂曲》是威尔第唯一的完整大型宗教作品，为纪念亚历山德罗·曼佐尼而作，1874 年 5 月 22 日首演于米兰圣马可教堂。威尔第此前曾为罗西尼倡议一部由十二位意大利作曲家合写的《纪念弥撒》（Messa per Rossini，1869），并亲笔完成其末乐章《Libera me》；合写计划最终搁置，十数年后他把这份手稿大幅改写，成为自己《安魂曲》的终曲。它既是全曲的收束，也是威尔第对死亡这一题材四十年思索的落点：从《纳布科》的流亡悲歌，到《命运之力》的宿命，最终回到“求主拯救”这一句最古老的祈祷。
唱段背景
《Libera me》原属罗马礼葬礼中棺前的应答经（responsorium）与随后连诵的《Dies illa》，文本包括“求主救我脱免永死”的恳求、“我战栗恐惧”的战惊、“那将是震怒与惨痛之日”的末世图景，以及最后的“求主赐他们永远的安息”。威尔第把它写成女高音独唱开篇、合唱赋格承接、四重唱与合唱交织收尾的大型终曲：女高音在开头的两句几乎是清唱式的低语（sotto voce），随后合唱以赋格接过“Libera me”，最后全曲回到开篇那句极弱的恳求——“Libera me, Domine”——在渐弱中熄灭。
音乐史 / 作品地位
1868 年罗西尼去世后，威尔第倡议同行合写《纪念弥撒》并自任《Libera me》一章；该稿 1869 年完成却未上演。1873 年曼佐尼逝世，威尔第独自写完全部《安魂曲》，将这段旧稿重新配器、扩展，作为终曲。1874 年首演由女高音特雷莎·施托尔茨（Teresa Stolz）演唱独唱部分，此后数日即在米兰斯卡拉剧院连演。《Libera me》因其女高音独唱段落的极高难度——需要在极弱中保持长线条与音准——成为评判威尔第女高音的标尺之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ignem：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸luceat：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈluːtʃeat/
- ▸illa：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸discussio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸de：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸morte：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸morte aeterna → morte_aeterna：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸aeterna in → aeterna_in：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸saeculum per → saeculum_per：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸et terra → et_terra：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Libera me, Domine, de morte aeterna,
主啊，求你拯救我脱免永远的死亡，
1/12空格 播放