01智能发音
/maɪˈself aɪ ʃæl əˈdɔːr/我将崇拜我自己，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
Myself I shall adore
我将崇拜我自己（照镜场景）
《塞魅勒》（Semele）第二幕 · 朱庇特宫殿约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪf aɪ pərˈsɪst ɪn ˈɡeɪzɪŋ/如果我继续凝望下去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/noʊ ˈɒbdʒɪkt ʃʊər bɪˈfɔːr/确实，在此前没有任何对象
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/wɒz ˈevər hɑːf soʊ ˈpliːzɪŋ/曾经像我这般可爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/maɪˈself aɪ ʃæl əˈdɔːr/我将崇拜我自己。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Myself I shall adore《塞魅勒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Myself I shall adore,
/maɪˈself aɪ ʃæl əˈdɔːr/
我将崇拜我自己，
▶
If I persist in gazing.
/ɪf aɪ pərˈsɪst ɪn ˈɡeɪzɪŋ/
如果我继续凝望下去。
▶
No object sure before
/noʊ ˈɒbdʒɪkt ʃʊər bɪˈfɔːr/
确实，在此前没有任何对象
▶
Was ever half so pleasing.
/wɒz ˈevər hɑːf soʊ ˈpliːzɪŋ/
曾经像我这般可爱。
▶
Myself I shall adore.
/maɪˈself aɪ ʃæl əˈdɔːr/
我将崇拜我自己。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
＿＿＿ I shall adore,
我将崇拜我自己，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Myself I shall adore,
我将崇拜我自己，
Myself
/maɪˈself/
释义
我自己
背景与难点
剧目背景
《塞魅勒》（HWV 58）第二幕：朱庇特将塞魅勒迎入他在色雷斯的宫殿，朱诺化身为塞魅勒的姐姐伊诺（Ino）前来探视，一面虚情祝贺，一面怂恿塞魅勒向朱庇特索取“以神之真容相见”的承诺——这将是致命的诱惑。塞魅勒在朱诺的暗示下，于镜前顾盼自怜，逐渐陶醉于自身的美丽，为第三幕的毁灭埋下伏笔。
唱段背景
第二幕镜前场景：伊诺（朱诺化身）向塞魅勒暗示“你既如此美丽，何不让朱庇特以真容相许？”塞魅勒独自对镜，唱出这首戏谑而自恋的宣叙调：我若继续凝望下去，我就要崇拜我自己了；在此之前，确实没有任何对象像我这般可爱。这段“照镜自恋”是塞魅勒虚荣性格的缩影，也是全剧最富戏剧讽刺的瞬间——观众知道伊诺实为朱诺、知道这自恋将引向神火焚身，而塞魅勒浑然不觉。
音乐史 / 作品地位
《塞魅勒》1743 年以“清唱剧”名义上演、1744 年复演，剧中此段以简洁的宣叙调（recitative semplice）配通奏低音写成，与前后咏叹调（如《Where'er you walk》《Myself I shall adore》自身的场景咏叹《Endless pleasure》等）形成宣叙—咏叹交替的歌剧常规。照镜自恋的主题在西方歌剧史上一再重现（后如夏庞蒂埃《美狄亚》、马塞内《黛依丝》等），亨德尔此段是较早的经典范例。
文本来源
词：纽堡·汉密尔顿（Newburgh Hamilton）据威廉·康格里夫（William Congreve）脚本改编；歌词核实：opera-arias.com《Semele》libretto 页 No.60 对话场景中塞魅勒唱段（“Myself I shall adore / If I persist in gazing / No object sure before / Was ever half so pleasing / Myself I shall adore”），与目录 openingLine 一致；上下文含伊诺（朱诺化身）借镜怂恿的对话，本宣叙调条目只收录塞魅勒本段。
音乐本体分析
宣叙调以自由节奏的通奏低音伴奏，旋律依语言音调起伏：首句“Myself I shall adore”以上行跳进表现自我陶醉的得意，中句“No object sure before”句法渐缓、语气转作自问自答，末句回到开篇句“Myself I shall adore”形成回环。演唱须保持宣叙的自然语感，戏谑与自得并存，不宜过重。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调按英语自然语感唱，节奏自由而不失分寸。
- ▸“Myself I shall adore”两次出现，首次可作陈述、末次可略带自得。
- ▸“If I persist in gazing”的 gazing 要带出凝视的停顿感。
- ▸“No object sure before / Was ever half so pleasing”宜以自问自答的俏皮语气唱出。
- ▸与咏叹调（如《Endless pleasure》）的衔接要顺滑，宣叙句尾不抢拍。
📜 古语 / 古意大利语对照
- shall → will将要（古英语将来助动词）
- persist in → keep on / continue坚持、持续（书面语）
- object sure → object indeed / certainly确实没有任何对象（sure 作副词，诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Myself：/maɪˈself/，重音在第二音节。
- ▸shall：/ʃæl/，a 读 /æ/。
- ▸adore：/əˈdɔːr/，a 弱读 /ə/，o 读 /ɔː/，r 卷舌。
- ▸persist：/pərˈsɪst/，重音在第二音节，i 短音。
- ▸gazing：/ˈɡeɪzɪŋ/，a 读 /eɪ/，z 浊音，-ing 读 /ɪŋ/。
- ▸object：/ˈɒbdʒɪkt/，o 读 /ɒ/，重音在首音节（此处作名词）。
- ▸sure：/ʃʊər/，u 读 /ʊə/，s 读 /ʃ/（此处作副词：确实）。
- ▸before：/bɪˈfɔːr/，e 弱读 /ɪ/，o 读 /ɔː/。
- ▸ever：/ˈevər/，e 短音，r 卷舌。
- ▸half：/hɑːf/，al 读 /ɑː/，f 清音（英式）。
- ▸pleasing：/ˈpliːzɪŋ/，ea 读 /iː/，s 浊化 /z/。
连读 / 音变规则
- ▸I shall adore：/aɪ ʃæl əˈdɔːr/，l 与 ə 连读。
- ▸persist in gazing：/pərˈsɪst ɪn ˈɡeɪzɪŋ/，t 与 ɪn 自然连读。
- ▸object sure before：/ˈɒbdʒɪkt ʃʊər bɪˈfɔːr/，t 与 ʃ 连续辅音。
- ▸was ever：/wɒz ˈevər/，z 与 e 连读。
- ▸half so pleasing：/hɑːf soʊ ˈpliːzɪŋ/，f 与 s 连续清音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Myself I shall adore,
我将崇拜我自己，
1/5空格 播放