01智能发音
/nemoˈriːno ebˈbɛːne/内莫里诺！……怎么样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
阿迪娜的独白
阿迪娜读信场景
《爱之甘醇》（L'elisir d'amore）第二幕 · 村庄广场约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la ˈtuːa perˈsɔːna la ˈtuːa ˈviːta tʃi ɛ ˈkaːra ˈiːo rikomˈprai il faˈtaːle konˈtratto da belˈkɔːre/你这个人……你的生命于我们是珍贵的……我已从贝尔科雷手中赎回了那致命的契约。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈprɛndi per me ˈsɛi ˈliːbero ˈrɛsta nel swɔl naˈtiːo non va deˈstin si ˈriːo ke non si ˈkandʒi un di/收下吧；对我而言你已自由：留在故土吧，没有哪般凶恶的命运不会在某一天改变。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kwi ˈdɔːve ˈtutti ˈtamano ˈsaddʒo amoˈrɔːzo oˈnɛsto ˈsɛmpre skonˈtɛnto e ˈmɛsto no non saˈrai koˈsi/在这里，人人都爱你；贤明、多情而正直的你，不会永远郁郁寡欢、愁眉不展。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/adˈdiːo/再会。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a fu kon te veˈraːtʃe se ˈprɛsti ˈfɛːde al kɔr/啊！只要你相信这颗心，它对你便是真诚的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈsappilo alˈfiːne a ˈsappilo tu mi ˈsɛi ˈkaːro e ˈtamo ˈkwanto ti ˈfɛi dʒa ˈmiːzero ˈfarti feˈliːtʃe ˈiːo ˈbraːmo il ˈmiːo riˈɡɔr diˈmɛntika ti ˈdʒuːro eˈtɛrno aˈmɔr/你终于该知道，啊！该知道：你于我是珍贵的，我爱你：我曾让你受尽痛苦，如今我渴望使你幸福：忘掉我的严厉吧，我向你起誓永恒的爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
阿迪娜的独白《爱之甘醇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nemorino!... Ebbene!
/nemoˈriːno ebˈbɛːne/
内莫里诺！……怎么样！
▶
La tua persona... la tua vita ci è cara... Io ricomprai il fatale contratto da Belcore.
/la ˈtuːa perˈsɔːna la ˈtuːa ˈviːta tʃi ɛ ˈkaːra ˈiːo rikomˈprai il faˈtaːle konˈtratto da belˈkɔːre/
你这个人……你的生命于我们是珍贵的……我已从贝尔科雷手中赎回了那致命的契约。
▶
Prendi; per me sei libero: resta nel suol natio, non v'ha destin sì rio che non si cangi un dì.
/ˈprɛndi per me ˈsɛi ˈliːbero ˈrɛsta nel swɔl naˈtiːo non va deˈstin si ˈriːo ke non si ˈkandʒi un di/
收下吧；对我而言你已自由：留在故土吧，没有哪般凶恶的命运不会在某一天改变。
▶
Qui, dove tutti t'amano, saggio, amoroso, onesto, sempre scontento e mesto no, non sarai così.
/kwi ˈdɔːve ˈtutti ˈtamano ˈsaddʒo amoˈrɔːzo oˈnɛsto ˈsɛmpre skonˈtɛnto e ˈmɛsto no non saˈrai koˈsi/
在这里，人人都爱你；贤明、多情而正直的你，不会永远郁郁寡欢、愁眉不展。
▶
Addio.
/adˈdiːo/
再会。
▶
Ah! fu con te verace se presti fede al cor.
/a fu kon te veˈraːtʃe se ˈprɛsti ˈfɛːde al kɔr/
啊！只要你相信这颗心，它对你便是真诚的。
▶
Sappilo alfine, ah! sappilo: tu mi sei caro, e t'amo: quanto ti féi già misero, farti felice io bramo: il mio rigor dimentica, ti giuro eterno amor.
/ˈsappilo alˈfiːne a ˈsappilo tu mi ˈsɛi ˈkaːro e ˈtamo ˈkwanto ti ˈfɛi dʒa ˈmiːzero ˈfarti feˈliːtʃe ˈiːo ˈbraːmo il ˈmiːo riˈɡɔr diˈmɛntika ti ˈdʒuːro eˈtɛrno aˈmɔr/
你终于该知道，啊！该知道：你于我是珍贵的，我爱你：我曾让你受尽痛苦，如今我渴望使你幸福：忘掉我的严厉吧，我向你起誓永恒的爱情。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
＿＿＿!... Ebbene!
内莫里诺！……怎么样！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/91 词
Nemorino!... Ebbene!
内莫里诺！……怎么样！
Nemorino
/nemoˈriːno/
释义
内莫里诺（人名）
背景与难点
剧目背景
《爱之甘醇》（L'elisir d'amore，1832）是多尼采蒂最受欢迎的喜歌剧，脚本费利切·罗曼尼（Felice Romani）据斯克里布《Le Philtre》改编，1832 年 5 月 12 日首演于米兰卡诺比亚纳剧院。剧情：腼腆农夫内莫里诺痴恋女庄主阿迪娜；江湖医生杜卡马拉兜售“爱情灵药”（实为廉价红酒）；中士贝尔科雷向阿迪娜求婚未果；内莫里诺为买药应征入伍，阿迪娜赎回入伍契约并吐露真情，有情人终成眷属。第二幕是误会与真情的总爆发：贝尔科雷扬言胜利在望，内莫里诺却因“灵药”意外收获全村姑娘的青睐，阿迪娜由妒生爱，全剧在皆大欢喜中收场。
唱段背景
第二幕场景八：村庄广场，阿迪娜与内莫里诺独处。内莫里诺因“灵药”被全村姑娘追捧，喜不自知又不知所措；阿迪娜已赎回他卖给贝尔科雷的入伍契约，先以玩笑话试探，随即唱出著名的卡瓦蒂纳《Prendi, per me sei libero》（“收下吧；对我而言你已自由”）——归还契约、劝他留在故土，又故意说“再见”逗他；见他宁死也要从军，终于唱出告白《Sappilo alfine》（“你终于该知道：你于我是珍贵的，我爱你”）。角色：阿迪娜（女高音）、内莫里诺（男高音）；场景：第二幕（村庄广场）。
音乐史 / 作品地位
《Prendi, per me sei libero》是意大利抒情女高音的经典卡瓦蒂纳，2/4 拍行板，旋律温婉如诉，乐句以级进与回音式重复展开；其后《Sappilo alfine》转 6/8 拍，速度稍快，句尾以花腔点缀，表现少女终于吐露真心的羞喜。两段之间穿插内莫里诺的短促插话，形成喜歌剧典型的“告白—插科打诨”结构。历代名演者有弗蕾妮、格鲁贝洛娃、德赛等。
文本来源
词：费利切·罗曼尼（Felice Romani）；文本据 cantarelopera 全剧意大利文剧本（G.Donizetti_-_L_Elisir_d_amore.pdf，第二幕场景八）逐字收录，与 librettidopera.it《eldam/a_02.html》及 opera-guide.ch 剧本互证。
音乐本体分析
《Prendi》以 2/4 拍温柔的行板起笔，“resta nel suol natio”句旋律低回，落在属音上；“non v'ha destin sì rio”以同音反复加强叮嘱语气；末段“Qui, dove tutti t'amano”转大调色彩，句尾长音带装饰。《Sappilo alfine》转入 6/8 拍，“tu mi sei caro”以级进上扬的高潮句迸发，随后“ti giuro eterno amor”收于长音。演唱注意两段速度的切换与“试探—告白”的语气变化。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸“Prendi; per me sei libero”的首句要唱出归还契约时故作轻松的温柔。
- ▸“non v'ha destin sì rio”句的叮嘱语气宜加重，像在安慰。
- ▸“Addio”要唱得干脆又带一丝调皮，逗弄内莫里诺。
- ▸“Sappilo alfine”是全段情绪顶点，可稍作渐强并放慢，突出告白的分量。
📜 古语 / 古意大利语对照
- destin → destino命运——缩尾
- rio → malvagio / crudele凶恶的——古雅词
- cangi → cambi改变——古拼（cangiare）
- dì → giorno一天——诗语
- t'amano → ti amano他们爱你——省音
- scontento → infelice不快的——古雅用法
- verace → vero真实的——古雅词
- féi → feci我使……成为——诗语远过去时
- bramo → desidero我渴望——古雅词
- rigor → rigore严厉——缩尾
- cor → cuore心——诗语缩尾
- alfine → finalmente终于——古雅词
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Prendi：/ˈprɛndi/，重音在首音节
- ▸na·tio：/naˈtiːo/，i-o 两个音节分读
- ▸v'ha：/va/，vi ha 省音
- ▸can·gi：/ˈkandʒi/，gi 读 /dʒ/
- ▸t'a·ma·no：/ˈtamano/，省音后单辅音
- ▸sag·gio：/ˈsaddʒo/，gg 读双塞擦音 /ddʒ/
- ▸ve·ra·ce：/veˈraːtʃe/，c 在 e 前读 /tʃ/
- ▸féi：/ˈfɛi/，诗语远过去时
- ▸bra·mo：/ˈbraːmo/，r 舌尖颤动
- ▸di·men·ti·ca：/diˈmɛntika/，c 在 a 前读 /k/
连读 / 音变规则
- ▸v'ha ← vi ha：代词省音
- ▸t'amano ← ti amano：代词省音
- ▸t'amo ← ti amo：代词省音
- ▸d'un dì ← di un giorno：介词省音 + 诗语换词
- ▸l'elisire ← l'elisir：冠词+名词（此处 i 保持）
- ▸rigor ← rigore：名词缩尾（诗语）
- ▸cor ← cuore：诗语缩尾
- ▸alfine ← al fine：缩合
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nemorino!... Ebbene!
内莫里诺！……怎么样！
1/7空格 播放