01智能发音
/ˈreː delˈabisso afˈfrɛttati/深渊之王，快些，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Re dell'abisso affrettati
深渊之王，快些来
《假面舞会》（Un Ballo in maschera）第一幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/preˈtʃiːpita per ˈletra/越过高天坠落——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsɛnza liˈbar la ˈfolɡore/不放过那道闪电
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il ˈtetto ˈmiːo peˈnɛtra/穿透我的屋顶。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oˈmai tre ˈvɔlte ˈlupupa/那戴胜鸟终于三番
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dalˈalto soˈspiːro/自高空长叹；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la salaˈmandra iɲniˈvora/那吞火的蝾螈
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tre ˈvɔlte sibiˈlɔ/三番嘶嘶作响……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ˈdɛlle tɔ̃b il ˈdʒɛmito/而坟墓的呜咽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/tre ˈvɔlte a me parˈlɔ/三次对我开口！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/rikˈkardo da peskaˈtoːre avandzanˈdoːsi tra la ˈfɔ.la nɛ ˈskor.dʒɛn.do alˈkuːno də ˈswɔi/渔夫里卡尔多，在人群中向前走来，没有看见他的任何一个同伴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Re dell'abisso affrettati《假面舞会》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Re dell'abisso, affrettati,
/ˈreː delˈabisso afˈfrɛttati/
深渊之王，快些，
▶
Precipita per l'etra -
/preˈtʃiːpita per ˈletra/
越过高天坠落——
▶
Senza libar la folgore
/ˈsɛnza liˈbar la ˈfolɡore/
不放过那道闪电
▶
Il tetto mio penètra.
/il ˈtetto ˈmiːo peˈnɛtra/
穿透我的屋顶。
▶
Omai tre volte l'upupa
/oˈmai tre ˈvɔlte ˈlupupa/
那戴胜鸟终于三番
▶
Dall'alto sospirò;
/dalˈalto soˈspiːro/
自高空长叹；
▶
La salamandra ignivora
/la salaˈmandra iɲniˈvora/
那吞火的蝾螈
▶
Tre volte sibilò...
/tre ˈvɔlte sibiˈlɔ/
三番嘶嘶作响……
▶
E delle tombe il gemito
/e ˈdɛlle tɔ̃b il ˈdʒɛmito/
而坟墓的呜咽
▶
Tre volte a me parlò!
/tre ˈvɔlte a me parˈlɔ/
三次对我开口！
▶
Riccardo da pescatore, avanzandosi tra la folla, nè scorgendo alcuno de' suoi.
/rikˈkardo da peskaˈtoːre avandzanˈdoːsi tra la ˈfɔ.la nɛ ˈskor.dʒɛn.do alˈkuːno də ˈswɔi/
渔夫里卡尔多，在人群中向前走来，没有看见他的任何一个同伴。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Re ＿＿＿, affrettati,
深渊之王，快些，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Re dell'abisso, affrettati,
深渊之王，快些，
re
/ˈreː/
释义
国王
背景与难点
剧目背景
《假面舞会》是威尔第1859年首演于罗马的阿波罗剧院的三幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写的是瑞典国王在化装舞会之夜被阴谋围困：假面与欢宴之下，行刺的网正收紧，街头卖卜的老妇给出三重凶兆——霍普鸟、火蜥蜴与墓中低语。这段咏叹调写主人公听完预言后的独处：不求神解惑，只求死来得快些，把惶恐与决绝压进同一段旋律。它是威尔第盛年的招牌段落，也是意大利歌剧黄金期流传最广的咏叹调之一；篇幅不长，要顾住长气息、力度与语义的变化，学它能练歌唱的连贯，也看得懂咏叹调如何写完一个人的命运。
唱段背景
广场人声正乱，阴谋者混在人群里，里卡尔多却强压欢笑，挤到人前独向深渊里的国王求告：快来，闪电劈开我的屋顶。我仰面望天，见三声叹息自天而降；火蜥蜴三次咝咝；墓穴的呜咽也三次对我开口。三桩异兆接连应和——亡者已应允我了。情绪自焦灼压抑的低语起，落到决意赴死般的阴冷与狂喜。
音乐史 / 作品地位
以小调为轴，开场急板：弦乐颤音与低音固定音型托底，人声以宣叙短句在同一音上反复钉入。中段转三拍狩猎号角，“upupa”以两音下行动机三次变奏，每次重复上移一级，句法刻意不方整，靠平行乐句堆叠推进。半减七与那不勒斯下属和弦把和声推向属区，低语威胁逐级放大至发狂；“Tre volte a me parlò!”全奏齐奏加音阶上冲是唯一高潮，骤然刹停在不协和音上，恐惧悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/un-ballo-in-maschera/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Ulrica；Voice(s): Contralto；Act: 1.10b；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
此段是叙述性宣叙咏叹，气息要托住却不能鼓足推挤。每处三叠递进，前两叠收窄、末叠放宽，靠腹压兜住别挤喉头。「sibilò」三声用气声擦音，逐次下行小三度，舌位前伸、口型由扁渐开，不靠喉头滑音。「sospirò」前先半口下沉再放。音区放中低位，一二句后换气，三叠之间偷吸不断句。乐句收在「parlò」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段按「三段征兆」设计：第 0–3 句是向「深渊之王」下的咒语（affrettati 到 Precipita 越来越急、越来越沉），第 4–9 句是三条征兆的排比（戴胜／火 salamandra／坟墓的低语），每个征兆自成一口气，到「Tre volte a me parlò!」才推到全段最高点。
- ▸气息分配：0–3 句用一口气连下来（在 dell'abisso 的长音后半偷一小口气），「Il tetto mio penètra」之后必须换气；「La salamandra ignivora」之后偷气，撑住「Tre volte sibilò」的渐强。
- ▸共鸣层次：开头「Re dell'abisso, affrettati」走胸声偏暗的中低区，「sibilò」与「a me parlò!」逐渐混进头声（mix），但始终保持阴冷、暗哑的色调，别一上来就用亮声线把气声做成实声。
- ▸力度层次：三个「Tre volte」要做成 p → mf → f 的递进，同一句型重复三遍，声音一次比一次贴、近、哑，第二三遍不能复制第一遍的力度，否则三个征兆会听成同一个。
- ▸咬字：正歌剧的字要清楚但不能变成朗读，/t͡ʃ/（Precipita）、/s/（sibilò、sospirò）、/ɲ/（ignivora）是听者抓信息的三个锚点；元音之间走 legato 的圆弧，a、o 这类开口呼出的元音绝不吞掉。
- ▸「E delle tombe il gemito / Tre volte a me parlò!」两句语气要分开：前句是引述，像说一件听来的怪事；后句转为惊呼，「a me」上有心理重音，「parlò」的闭口 [o] 收得干脆。
- ▸结尾不要大开大合，「Tre volte a me parlò!」用一半音量加一点 sforzando 收在辅音上，把悬念留给后面的人物登场；最后两行是舞台提示（Scena VII／Riccardo da pescatore…），不唱，只作换景与人物入场的过门。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Omai → ormai如今、现今
- libar → sacrificare / fare un'offerta (libazione)献祭、以酒醴祭神（祭礼动词）
- folgore → fulmine闪电（诗体用词）
- etra → impugnatura / fodero della spada剑柄、剑鞘上端（古诗里指剑的部位）
- ignivora → mangiafuoco (salamandra fantastica)食火的（神话中能喷火的那只 salamandra）
- upupa → upupa（现代意大利语仍沿用此名）戴胜——传说中预告凶信之鸟
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Re：/reː/，只有一个音节，e 是意大利语的中开口元音 [e]，不要唱成英语 ray 的双元音，也不要加喉音 h。
- ▸abisso：/ˈa.bis.so/，两个元音中间的 /s/ 必须成对清亮地顶出来，念成单个 /s/ 就滑成西班牙语式的 a-BI-so。
- ▸affrettati：/af.fretˈta.ti/，双 /t/ 要短促成对，重音落在倒数第二个 a 上（-TA-ti），结尾 -ti 轻收不拖。
- ▸Precipita：/pre.chiˈpi.ta/，ci 是清齿塞擦音 /t͡ʃ/（像「契」），既不是 /ki/ 也不是 /si/；重音在 -pi-。
- ▸l'etra：/ˈlɛ.tra/，这是「剑柄」的旧词，元音是开口 [ɛ]，重音在首音节；/t/ 用齿音，词尾 -a 不拖长。
- ▸folgore：/ˈfɔl.go.re/，诗体词（现代语 fulmine），g 是浊软腭 [ɡ]，开口 [ɔ] 要圆，重音在首音节，词尾 -re 虚读不占时值。
- ▸penètra：/peˈnɛ.tra/，词上的重音符是诗体重音标记，落在开口 [ɛ] 上，用来与过去式 penetrà 区分，不要读成 [eː]。
- ▸Omai：/oˈmaj/，古语（＝现代语 ormai），i 是滑音不另起一音节，整个词只有一个重音在 -mai。
- ▸l'upupa：/luˈpu.pa/，戴胜鸟的旧称，第一个 u 是闭口 [u] 要圆唇，双 /p/ 成对，重音在 -pu-。
- ▸salamandra：/sa.laˈman.dra/，重音在 -man-（意大利语重音落在紧贴后缀的音节上），别读成英语的 SAL-a-man。
- ▸ignivora：/iɲˈni.vo.ra/，gn 是软腭鼻音 [ɲ]（不是 [n]），前面的 i 只作滑音不另成一音节，重音在 -ni-，v 是浊辅音。
- ▸sibilò：/si.biˈlo/，词尾是闭口 [o] 而不是开口 [ɔ]，唱满时把哨音关住；中间的 i 是滑音，重音在末音节。
连读 / 音变规则
- ▸Re → dell'abisso → /re delˈlabisso/：de 的元音缩掉只留下 dell'，后面的双 l 连成一个 /lː/，re 与 del 之间既不吞音也不加滑音。
- ▸per → l'etra → /peˈlɛ.tra/：词尾的 r 在 l 前整个省掉（前面的 e 也并进来），听起来就是 pe-LÈ-tra；etra 的 t 是齿音，不要提前松掉。
- ▸Senza → libar → /ˈsɛn.tsa ˈli.bar/：senza 的 z 是清齿塞擦音 /ts/，不是英语的浊 /z/；紧跟的 libar 用软边 /l/ 起音，两者之间只做轻微连音、不吞掉 a。
- ▸Omai → tre → /oˈmaj t̪re/：-mai 的滑音 i 顺着往下带进 /t̪/，别在 i 上额外加拍，tre 的 t 用齿音、元音短促。
- ▸gemito → Tre → /ˈdʒɛmi.t̪oː t̪re/：两词各带一个 /t/，在词界上合成一个长 /tː/，唱时只起一次 t，不要连着咬两下。
- ▸a → me → /aˈme/：介词 a 在代词前整个并入后词（a-me 连成一个音块），me 上不另设重拍，重音留给后面的 parlò。
- ▸de' → suoi → /deˈno.i/：de' 是 dei 的省写，元音已省，所以只听得到 de-NOI；noi 的 o 是开合元音、i 是轻滑音，歌唱时分成 de-no-i 两个音节。
- ▸affrettati → Precipita → /af.fretˈta.ti pre.chiˈpi.ta/：两个词重音都在倒数第二音节，接缝处 ti 的 i 只作滑音带进 p，不要在 t 上停顿换气。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Re dell'abisso, affrettati,
深渊之王，快些，
1/11空格 播放