01智能发音
/deːm ʃneː deːm ˈʁeːɡn̩/向着雪,向着雨,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Rastlose Liebe, D.138
穿风踏雪
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːm vɪnt ɛntˈɡeːɡən/迎着风,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪm dampf deːɐ ˈklʏftə/在深谷的雾气里,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dʊʁç ˈneːbəldʏftə/穿过迷雾,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɪmɐ tsuː ˈɪmɐ tsuː/一直向前!一直向前!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈoːnə raːst ʊnt ruː/不得歇息,不得安宁!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈliːbɐ dʊʁç ˈlaɪdən/我宁愿经由苦难,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mœçt ɪç mɪç ˈʃlaːɡən/让我自己冲上去,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/als zoː fiːl ˈfʁɔʏdən/而不是承受这么多
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dɛs ˈleːbəns ɛɐˈtʁaːɡən/人生的欢乐.
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈalə das ˈnaɪɡən/这一切心心相向
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fɔn ˈhɛʁtsən tsuː ˈhɛʁtsən/从心到心,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ax viː zoː ˈaɪɡən/啊,那痛苦造出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈʃafət das ˈʃmɛrtsən/何等独特的折磨!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/viː zɔl ɪç fliːn/我该如何逃离?
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈvɛldɐˌvɛːɐ̯ts tsiːn/该向森林那边逃走?
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈaləs ˈaləs fɛɐˈɡeːbəns/一切,一切都是徒劳!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈkʁoːnə dɛs ˈleːbəns/生命的冠冕,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɡlʏk ˈoːnə ruː/没有安宁的幸福,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈliːbə bɪst duː/爱啊,是你!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Rastlose Liebe, D.138《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dem Schnee, dem Regen,
/deːm ʃneː deːm ˈʁeːɡn̩/
向着雪,向着雨,
▶
Dem Wind entgegen,
/deːm vɪnt ɛntˈɡeːɡən/
迎着风,
▶
Im Dampf der Klüfte,
/ɪm dampf deːɐ ˈklʏftə/
在深谷的雾气里,
▶
Durch Nebeldüfte,
/dʊʁç ˈneːbəldʏftə/
穿过迷雾,
▶
Immer zu! Immer zu!
/ˈɪmɐ tsuː ˈɪmɐ tsuː/
一直向前!一直向前!
▶
Ohne Rast und Ruh!
/ˈoːnə raːst ʊnt ruː/
不得歇息,不得安宁!
▶
Lieber durch Leiden
/ˈliːbɐ dʊʁç ˈlaɪdən/
我宁愿经由苦难,
▶
Möcht' ich mich schlagen,
/mœçt ɪç mɪç ˈʃlaːɡən/
让我自己冲上去,
▶
Als so viel Freuden
/als zoː fiːl ˈfʁɔʏdən/
而不是承受这么多
▶
Des Lebens ertragen.
/dɛs ˈleːbəns ɛɐˈtʁaːɡən/
人生的欢乐.
▶
Alle das Neigen
/ˈalə das ˈnaɪɡən/
这一切心心相向
▶
Von Herzen zu Herzen,
/fɔn ˈhɛʁtsən tsuː ˈhɛʁtsən/
从心到心,
▶
Ach wie so eigen
/ax viː zoː ˈaɪɡən/
啊,那痛苦造出
▶
Schaffet das Schmerzen!
/ˈʃafət das ˈʃmɛrtsən/
何等独特的折磨!
▶
Wie soll ich flieh'n?
/viː zɔl ɪç fliːn/
我该如何逃离?
▶
Wälderwärts zieh'n?
/ˈvɛldɐˌvɛːɐ̯ts tsiːn/
该向森林那边逃走?
▶
Alles, alles vergebens!
/ˈaləs ˈaləs fɛɐˈɡeːbəns/
一切,一切都是徒劳!
▶
Krone des Lebens,
/ˈkʁoːnə dɛs ˈleːbəns/
生命的冠冕,
▶
Glück ohne Ruh,
/ɡlʏk ˈoːnə ruː/
没有安宁的幸福,
▶
Liebe, bist du!
/ˈliːbə bɪst duː/
爱啊,是你!
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Dem ＿＿＿, dem Regen,
向着雪,向着雨,
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/67 词
Dem Schnee, dem Regen,
向着雪,向着雨,
dem
/deːm/
释义
那（与格）
背景与难点
剧目背景
男声独唱（钢琴伴奏）：叙述者在风雪雾气中追逐爱情，宁愿穿过苦难奔向所爱，又问「我该逃向何处？」，最后喊出「生命躁动的冠冕、无片刻安宁的幸福——爱情，是你吗？」，一场追爱成了无处可逃的追捕。作为德语艺术歌曲早期的代表，它以通谱贯穿而非分节歌，把语调的推进与钢琴的暴风雨织体拧成一体，已显出戏剧性的张力。演唱的难点不在音量，而在「逃与不逃」之间的心理急转，以及德语宣叙式咬字与力度处理。
唱段背景
这首艺术歌曲里，一个热恋中的青年被迫与心爱之人分离，不顾风雪与山涧浓雾拔腿狂奔，只为追上那已不可得的身影。他宁愿在苦难里挣扎，也受不住生命里曾有过的那份欢喜；可逃向林野同样徒劳。情绪从狂热的奔突跌入无望的茫然，最后化作一声绝望的追问：「爱啊，你还在吗？」
音乐史 / 作品地位
1813年的手笔，G大调、2/4快板。钢琴底部十六分音符不停，右手和弦切分敲击，风雪雾气成了底噪；人声贴着这律动做半说半唱的宣叙，几乎不换气。「Immer zu」的平行句被反复用作动机，一层层推高，从自苦转向激烈自问；中段两个短问句把旋律压到最短，随即「Alles vergebens」在音型最密处爆开，末段动机升高推到顶点，「Liebe, bist du」以呼唤般直陈收束——明知徒劳仍追问的坦白。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=5；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Rastlose Liebe, D.138；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
难点在两处。开头「没停没歇」是同音反复加模进，一遍高过一遍，得用小腹托住横膈膜把气连成线，喉头不许抬，三遍才不会卡在换声点。后段「亲爱的，是你！」十六分音符来回摆动，靠一口气匀速推，音准咬住一条线，别越唱越低。音区：主歌守中音区混声唱，第二三遍才推向高把位。呼吸记三点：每句「永远向前」前换气、「一切徒劳」后换满气、进「生命冠冕」前深吸，再接最后的摇摆长句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段是加速的心跳：0–3 句每句一个乐句推进，Immer zu! 要一路推上去，Immer 与 zu 之间不要换气，气从「Im」就吸满支撑到 zu
- ▸第 4–5 句是全曲第一次真正的情绪高点，Ohne Rast und Ruh! 前半句压住不放，把 Rast 的 /ʁ/ 从深处推出来，Ruh 的 /uː/ 要靠腹部撑满
- ▸第 6–9 句是叙述与自嘲，语气要转软、带一点苦笑：Lieber durch Leiden 里 durch 轻、Leiden 重，前一句 möcht' 我 schlagen 不必用力，声音要收着走
- ▸Des Lebens ertragen 的 ertragen 开口前先在心里吸满，最后 -n 收在鼻腔，不要送出多余的音
- ▸第 10–13 句是全曲的转折与爆发点：Ach wie so eigen / Schaffet das Schmerzen! 两句要一气呵成，Schaffet 的 /ʃ/ 起音要清楚，Schmerzen 的 -en 收鼻音后立刻吸气准备冲下一段
- ▸第 14–16 句连续三个问与感叹（flieh'n / zieh'n / vergebens!），音高与音量要形成阶梯上行，vergebens! 是第一次真正喊出来的重音，前面两句只作铺垫
- ▸最后三句 Krone des Lebens / Glück ohne Ruh / Liebe, bist du! 是收束与呐喊三层：前两句从低处起，第三句 Liebe 的 /iː/ 要推到最亮最高，bist du 的 du 收在元音上不要断，可留一小段空白给听众
📜 古语 / 古意大利语对照
- Rast → Ruhe / Pause停歇、休息（旧体诗常用，与现代日常语「Rast」同源但较少单独使用）
- Dampf der Klüfte → Nebel der Schluchten峡谷中的雾气（Klüfte 为山谷、峡谷的旧式说法）
- Nebeldüfte → Nebelwolken雾气蒸腾、雾蒙蒙的景象（Düfte 为蒸气、雾气的诗化用词）
- Schaffet → schafft / schafft ihr造成、造成（古式第三人称单数现在时写法，相当于现代的 schafft）
- Wie soll ich flieh'n → Wie soll ich fliehen我该如何逃走（flieh'n 为古诗常见的缩合拼写，等于 fliehen）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dem Schnee: /dɛm ʃneː/, 词尾 -e 不发音，鼻音 m 后接双辅音 /ʃn/，喉部先摆位再切气流
- ▸Klüfte: /klʏftə/, ü 是舌位靠前的圆唇元音 /y/，不是 /u/，与后面的 /ft/ 组合唇要保持
- ▸Nebeldüfte: /ˈneːbl̩dʏftə/, -el- 读成「əl+辅音」轻化音节，ü 仍读 /y/，-ft 收尾
- ▸Rast: /ʁast/, 德语 r 为 uvular /ʁ/，舌根后缩并颤动，不是英语卷舌 r
- ▸Ruh: /ʁuː/, 长元音要饱满送气，「无休止」一词靠气流支撑，与 Rast 的 /ʁ/ 起音要区分
- ▸Möcht': /mœçt/, 省略的 sch 仍要发：/mœ/ + /çt/，送气音 ç 不可读成 /ʃ/
- ▸ertragen: /ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/, tr 为 /tʁ/，g 读 /ɡ/，词尾 -en 弱化成 /n̩/
- ▸Schmerzen: /ˈʃmɛʁt͡sn̩/, 词中 -er- 读成 ər（舌尖不卷），-zen 收鼻音 /n̩/
- ▸flieh'n: /fliːn/, h 只在元音前发音，ie 读长音 /iː/，不是 /aɪ/
- ▸Wälderwärts: /ˈvɛldɐvɛʁt͡s/, 复数变格 -er 读 ɐ（短元音化），wärts 的 -ärts 读 /ɛʁt͡s/
- ▸vergebens: /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s/, -ge- 前闭元音 /eː/，schwa 化的 -en 与词尾 -s 分开
- ▸Gück/Glück: /ɡlʏk/, ü 读 /y/，ü + ck 不要读成 /u/，保持圆唇
- ▸Liebe: /ˈliːbə/, 长 ē 加 schwa 尾音，词尾 b 要轻，不要加重成 /b/ 的爆破
连读 / 音变规则
- ▸Dem Schnee → dem Regen: /dɛm ʃneː dɛm ˈʁeːɡn̩/, 冠词 dem 连读时词尾 m 变轻，Schnee 的长 /eː/ 顺势滑向 /dɛm/ 的弱读 e
- ▸Dem Wind → entgegen: /dɛm vɪnt ɛntˈɡeːɡn̩/, Wind 的 /nt/ 加元音连缀成 /ntɛ/，entgegen 的重音在 ge
- ▸Im Dampf → der Klüfte: /ɪm dampf dɛɐ̯ ˈklʏftə/, Dampf 的 pf 鼻化加轻擦，der 在 Klüfte 前弱读为 /dɐ/（近乎脱落）
- ▸Immer zu → Immer zu!: /ˈɪmɐ t͡suː ˈɪmɐ t͡suː/, 前一个 zu 的长元音 /uː/ 与后一个 Immer 的首元音同化，zu 保持重读
- ▸Ohne Rast → und Ruh!: /ˈoːnə ʁast ʊnt ʁuː/, Rast 的 /t/ 与 und 连读为 /tʊnt/，句末两词都把爆破音收在元音上
- ▸Lieber durch → Leiden: /ˈliːbɐ dʏʁç ˈlaɪdn̩/, durch 的 /ç/ 与 Leiden 的 /l/ 之间形成半元音过渡，durch 不读重
- ▸Wie soll → ich flieh'n: /viː zɔl ɪç fliːn/, soll 的双 /l/ 简化成一个，ich 在 fl 前读短促的 /ɪç/ 后直接起 /fl/
- ▸Wälderwärts → zieh'n: /ˈvɛldɐvɛʁt͡s t͡siːn/, z 前的 s 清化，zieh'n 的 z 读 /t͡s/，与前词 -ärts 的 /t͡s/ 形成连续辅音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dem Schnee, dem Regen,
向着雪,向着雨,
1/20空格 播放