01智能发音
/ˈʁaːzə ˈʃɪkzaːl ˈvyːtə ˈɪmɐ/狂怒吧，命运，永远地狂怒吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Rase Schicksal wüte immer
命运啊，尽管咆哮吧
《宰德》（Zaide）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdiːzɐ ʃɪlt tʁɔtst ˈdaɪnɐ vuːt/这副盾牌抵挡得住你的怒火；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈdaɪnə ˈʃlaːɡə fʊʁçt ɪç ˈnɪmɐ naɪn/你的打击，我再也不怕，不，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdiːzəs bɪlt maxt ˈaləs ɡuːt/这幅画像让一切都好了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdiːzə ˈhɔldn̩ ˈaʊ̯ɡənliːdɐ/这双可爱的眼睑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈdiːzəs ˈmʊndəs ˈpʊʁ.pʊʁ.ˌʁoːt/这张嘴的紫红色
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/bʁɪŋt miːɐ ˈaləs ˈtseːn.fax ˈviːdɐ/让一切都十倍地回到我身边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vʏʁkt mɪç aʊχ daɪn ˈʊn.zɪn toːt/即便你的胡言乱语还是把我掐死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Rase Schicksal wüte immer《宰德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Rase, Schicksal, wüte immer,
/ˈʁaːzə ˈʃɪkzaːl ˈvyːtə ˈɪmɐ/
狂怒吧，命运，永远地狂怒吧，
▶
dieser Schild trotzt deiner Wut;
/ˈdiːzɐ ʃɪlt tʁɔtst ˈdaɪnɐ vuːt/
这副盾牌抵挡得住你的怒火；
▶
deine Schläge fürcht' ich nimmer, nein,
/ˈdaɪnə ˈʃlaːɡə fʊʁçt ɪç ˈnɪmɐ naɪn/
你的打击，我再也不怕，不，
▶
dieses Bild macht alles gut.
/ˈdiːzəs bɪlt maxt ˈaləs ɡuːt/
这幅画像让一切都好了。
▶
Diese holden Augenlider,
/ˈdiːzə ˈhɔldn̩ ˈaʊ̯ɡənliːdɐ/
这双可爱的眼睑，
▶
dieses Mundes Purpurrot
/ˈdiːzəs ˈmʊndəs ˈpʊʁ.pʊʁ.ˌʁoːt/
这张嘴的紫红色
▶
bringt mir alles zehnfach wieder,
/bʁɪŋt miːɐ ˈaləs ˈtseːn.fax ˈviːdɐ/
让一切都十倍地回到我身边，
▶
würgt mich auch dein Unsinn tot.
/vʏʁkt mɪç aʊχ daɪn ˈʊn.zɪn toːt/
即便你的胡言乱语还是把我掐死。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Rase, ＿＿＿, wüte immer,
狂怒吧，命运，永远地狂怒吧，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Rase, Schicksal, wüte immer,
狂怒吧，命运，永远地狂怒吧，
rase
/ˈʁaːzə/
释义
暴怒、发狂、狂奔（这里是呼告「命运啊，狂怒吧」）。
背景与难点
剧目背景
《宰德》是莫扎特1866年首演于法兰克福的歌剧院，剧本由 Johann Adreas Schachtner 撰写。《宰德》是莫扎特1780年在萨尔茨堡写成的未完成残稿，德国说唱体，歌唱与对白交替，写地中海海盗掳掠、贩卖奴隶的年代，宰德为解救戈马茨周旋。此曲是男高音戈马茨的内心独白：以爱人的眼睛与双唇为盾，顶住命运的怒火。歌史上是特例：全剧未竟，序曲与终场皆缺，只存部分咏叹调，后由他人补足。值得学处在唱法：宣叙式旋律紧贴德语咬字，气口与语势都有戏，可与意大利式咏叹调对读，看他如何用两种语言写两种体裁。
唱段背景
《宰德》第一幕，苏丹的宫廷里，被强权困住的恋人独自与命运对峙。手捧爱人的画像，把那张脸当作抵挡一切打击的盾牌：任凭命运发怒、抽打，也不惧怕；纵然被疯狂绞死，那双温柔的眼睛与朱红的双唇仍会把失去的一切加倍还给自己。情绪从不甘与愤懑起步，越过绝望，落到明知将死仍不肯松手的偏执深情。
音乐史 / 作品地位
开篇乐队一记猛烈的属和弦齐奏，硬把人声推出来。调性在大调上直陈，中段以同主音小调的暗影压住；速度急板，十六分音阶在低音区持续滚动，像不安的心跳。八句是两组四句的平行结构：前四句说不惧，第四句忽然转柔，后四句重新变硬，句法对仗，旋律级进上行，句尾反复停在属和弦上蓄力。人声与乐队一唱一和，声部多在高音区徘徊。高潮不靠渐强，而集中在末句：乐队与声部同时八度全奏，力度跳到最强，悬念一次了断。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/zaide/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Gomatz；Voice(s): Tenor；Act: 1.04；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
起句是急板，八分连绵不断，靠辅音推进不靠音量。整段可换气处只有三处：第一句末、第三句末、进入第二段前，其余靠偷半口气。首句旋律先上行再坠落，像压住后爆发，别一上来就冲高位置。音区在中央c到高c，元音须贴住高位置，一激动就挤扁。十六分跑动集中在后半段，嘴要小、气要稳；收尾两句放宽呼吸，重音提前留足气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段分四口气：一口气唱完「Rase, Schicksal, wüte immer」，在「Wut」后换气；「deine Schläge fürcht' ich nimmer」再一口，「nein」单独占一个小气口，不要和大句连成一串。
- ▸起句「Rase, Schicksal」是喊话式的短促冲击：两个词各用一次胸声推送的起音，词尾立刻收住，音量先压在 mezzo-piano 的边缘，把力度留给后面的渐强。
- ▸「dieser Schild trotzt deiner Wut」仍属对抗层，但要一刚一柔：/tʁɔtst/ 用硬辅音咬住，/vuːt/ 的 w 用唇齿启动，暗示说话人其实在发笑。
- ▸「fürcht' ich nimmer, nein」是全段第一次心防松动：前半句维持对抗语气，到「nein」忽然放掉力度、延长一拍，真声转混声，台词从「我不怕你」变成「你真傻」。
- ▸「dieses Bild macht alles gut」开始转暖：唱「macht」时喉咙放软、气声占比加大，「gut」的 /uː/ 是全段最放松的一个音，不要提前收气。
- ▸「Diese holden Augenlider / dieses Mundes Purpurrot」是音色最柔的两行：统一用混声偏头腔的柔和音色，「holden」的第二音节 /dən/ 与「Purpurrot」的第一音节 /pʊʁ/ 都要唱得含而不露。
- ▸「bringt mir alles zehnfach wieder」是第二次能量抬升：把「zehnfach」的 /ts/ 齿擦音唱清楚，力度回到 mezzo-forte，但语气与第一句相反——第一句向对方喊，这一句向自己说。
- ▸结尾「würgt mich auch dein Unsinn tot」三层叠在一起：在「würgt」前给一个短暂的 rubato 停顿，「auch」轻起，「tot」不要落在重音上，而要渐弱到近乎耳语——这里的「死」是戏谑式的。
📜 古语 / 古意大利语对照
- holden → holde / reizend / anmutig（阴性）秀美的、含蓄迷人的；旧形容词 hold 的变格形式，现代已基本不用，只存在于诗歌与旧译本中。
- trotzt → trotzt / setzt sich trotzig entgegen公然对抗、傲然顶撞；现代德语多说 trotzig 或 trotzen（trotz 是词根）。
- Purpurrot → purpurrote Lippen / violetter Mund紫红色的唇；Purpur 源自拉丁语 purpura，古德语中只作颜色名用。
- Mundes → Mund / vom Mund口的（属格）；诗体属格形式，现代口语多用 vom Mund。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Rase：/ˈʁaːzə/，词首 r 是小舌清擦音 /ʁ/（不是英语的卷舌 r），s 在两个元音之间浊化成 /z/，词尾 e 弱读成 /ə/。
- ▸Schicksal：/ˈʃɪkzaːl/，Sch 里的 ch 读 /ʃ/（不是喉擦音 /x/），短 i 不带腭化；s 在 a 前浊化 /z/，词尾 -al 的 l 是清晰化的「暗 l」。
- ▸Schild：/ʃɪlt/，Schi 读 /ʃɪ/ 而不是 /skɪ/；-ld 中 d 在清音 t 前先失去浊度，再与 t 合并成单一的 /lt/。
- ▸trotzt：/tʁɔtst/，tr 中的 r 与 Rase 同读 /ʁ/；tz 是 /ts/ 清塞擦音，t 为齿音 /t̪/，中间的 t 要先成阻再放气接 s。
- ▸Wut：/vuːt/，w 是双唇齿擦音 /v/（不是英语圆唇半元音 /w/），u 是长元音 /uː/，收在齿音 /t̪/ 上。
- ▸fürcht'：/ˈfʏʁçt/，ü 是圆唇前元音 /yː/（既不是 /uː/ 也不是 /juː/）；-cht 里的 ch 是硬腭擦音 /ç/ 而非 /x/；撇号已把 fürchte 的 e 吞掉。
- ▸Schläge：/ˈʃlɛːɡə/，Schl 是 /ʃl/ 的辅音群，不是 /ʃːl/ 的长音；ä 是长 /ɛː/；词尾 -e 只剩 /ə/。
- ▸nimmer：/ˈnɪmɐ/，双 m 只发一个长 /mː/，不要读成两个爆破音；i 是短 /ɪ/ 不是长 /iː/；-er 收成 /ɐ/。
- ▸macht：/maxt/，这里的 ch 出自非德语词根，是 Bach 式的喉擦音 /x/（不是腭音 /ç/）；-cht 收在 /t̪/，舌尖必须抵齿龈。
- ▸Augenlider：/ˈaʊɡənliːdɐ/，Au 是 /aʊ̯/ 双元音；-gen 的 e 弱化为 /ə/；-lidar 的 i 是长 /iː/，末尾 -er 读 /ɐ/。
- ▸Purpurrot：/ˈpʊʁpʊʁoːt/，两处元音后的 r 都读浊小舌擦音 /ʁ/（元音后不卷舌）；两个 pur 分属不同音节，元音都是短 /ʊ/；rot 的 o 是长 /oː/。
- ▸würgt：/vʏʁkt/，ü 是 /yː/；-rg 连缀中 g 变清塞音 /k/，词尾 t 弱化，只留一个喉塞式收尾。
连读 / 音变规则
- ▸Rase → Schicksal → /ˈʁaːzə‿ˈʃɪkzaːl/：词尾的 schwa 几乎不发，气息由 /z/ 直接滑向后面的 /ʃ/，两词之间只过一次气，听不出词界。
- ▸Schicksal → wüte → /ˈʃɪkzaːl‿ˈvyːtə/：元音后的 l 在辅音前失去浊度甚至变成喉塞闭断，整体听感是「Schicksal-wüte」连成一片。
- ▸deiner → Wut → /ˈdaɪ̯n ˈvuːt/：属格 -er 在辅音前常整个脱落，只留一个过渡音，口语听起来就是「deine(r) Wut」。
- ▸wüte → immer → /ˈvyːtʔɪmɐ/：长元音后接以元音开头的词时，schwa 形成明显的喉塞落点，切忌把 /e/ 唱成额外的一个元音。
- ▸fürcht' → ich → /ˈfʏʁçtɪç/：fürchte 的 e 已省，ich 的软腭音在此保持「ich-Laut」但强度减弱；读成 /x/ 会立刻变成北方口音。
- ▸ich → nimmer → /ɪx ˈnɪmɐ/：ich 的 /ç/ 遇后接辅音 n 发生硬化，实际听感接近 /x/ 或 /ʃ/，母语者几乎不读成腭音。
- ▸nimmer → nein → /ˈnɪmɐn ˈnaɪ̯n/：词尾 -er 的 /ɐ/ 元音化并同化为后面的 n，r 本身消失，「nimmer nein」之间几乎没有断点。
- ▸alles → gut → /ˈaləz ˈɡuːt/：词尾 s 在浊辅音 g 前浊化 /z/，要听出「alles」的 z 音，别按英语读成清 /s/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rase, Schicksal, wüte immer,
狂怒吧，命运，永远地狂怒吧，
1/8空格 播放