01系统语音
/kol ˈsaŋɡwe sol poˈtei la ˈpaːtʃe aˈver dɛl ˈmondo/只凭这一腔血，我本可以换来天下的安宁；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Quest e la pace che voi
人生只是一场痴梦
《麦克白》（Macbeth）第一幕 · 麦克白
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/il ˈbrando ˈmiːo kalˈkoː lorˈɡɔʎʎo ai nɔˈwaːtor/我的剑把那些革新者的傲气踩在脚下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ke illuˈdoːno le ˈdʒɛnti kon ˈsɔɲɲi mentiˈtɔr/他们用虚妄的梦蛊惑着人们……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/la ˈmɔrte in ˈkwɛsta man ˈa un avveˈnir feˈkondo/死亡握在这只手里，孕育着一个丰饶的未来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Quest e la pace che voi《麦克白》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 4 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Col sangue sol potei la pace aver del mondo;
/kol ˈsaŋɡwe sol poˈtei la ˈpaːtʃe aˈver dɛl ˈmondo/
只凭这一腔血，我本可以换来天下的安宁；
AI 范读▶
Il brando mio calcò l'orgoglio ai novator'
/il ˈbrando ˈmiːo kalˈkoː lorˈɡɔʎʎo ai nɔˈwaːtor/
我的剑把那些革新者的傲气踩在脚下，
AI 范读▶
Che illudono le genti con sogni mentitor'...
/ke illuˈdoːno le ˈdʒɛnti kon ˈsɔɲɲi mentiˈtɔr/
他们用虚妄的梦蛊惑着人们……
AI 范读▶
La morte in questa man ha un avvenir fecondo.
/la ˈmɔrte in ˈkwɛsta man ˈa un avveˈnir feˈkondo/
死亡握在这只手里，孕育着一个丰饶的未来。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Col ＿＿＿ sol potei la pace aver del mondo;
只凭这一腔血，我本可以换来天下的安宁；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Col sangue sol potei la pace aver del mondo;
只凭这一腔血，我本可以换来天下的安宁；
col
/kol/
释义
用（con il 缩合）
背景与难点
剧目背景
《麦克白》是威尔第1847年的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。第一幕，邓肯王遇刺后，宫廷贵族罗德里戈站在庭院，听着门内的动静与女巫关于王位的预言。这段介于宣叙与咏叹之间的男中音咏叹：手中之剑只换来用血换来的太平，也碾碎了靠谎言编织幻梦者的傲气，握着死亡反倒握着一桩有结果的事。这是威尔第改编莎士比亚的第一部作品，在他诸作成名前，写法更直白紧凑。值得学的是语气：不靠大音量推动戏剧，而贴着念白走，用力度与气息收放，让罗德里戈的清醒与主角的狂热相对照。
唱段背景
唱者是男中音麦克白：弑君之夜刚过，血迹未干，他抚着带血的手，低声向世人交账——唯有鲜血能为天下换来太平；他的剑已把那些用虚妄美梦蛊惑百姓的「新人」踏在脚下。情绪起于冷静的自我开脱，一路滑向阴鸷的辩白，最终落在一念近乎狂信的自觉：死亡握在此手，前路反倒丰饶。
音乐史 / 作品地位
小调（f 小调），4/4 拍，Largo 约 52。四句即四个乐句，和声节奏逐句拉长，第三句几乎一句一和弦，像判决落槌。第一句以宣叙式低音进入，旋律下行、少装饰；第二句音区收窄、力度退到 pp；第三句改用半音上行的线条攀升，把「说谎的梦」推向不安。第四句是唯一高潮：铜管和弦一撞，旋律跃上最高音后塌回八度的单音，乐队渐弱至 pp。织体恒为「人声主线＋弦乐持续音＋木管点缀」，配器不铺满；情绪曲线全靠这一处张力峰值完成。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Rodrigue / Philip II；Voice(s): Baritone / Bass；Act: 1.15a；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
四句是宣叙式引子，念白化处理，句尾收住气，别连成长气；「calcò l'orgoglio」八度下行用胸声支撑、喉位放松。进花腔前吸满气，「Quest'è la pace」轻声起，音阶自中音区上行再回落，装饰音放慢单练、贴主音；高音前不临时吸气，靠存量支撑。乐句在「pietà」前断开换气，弱起不抢拍，末句落低音区收腔，元音统一。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与换气：整段是「四步下沉」——第 0 句是合唱（或以合唱式开阔音色代言）提出的诘问；第 1–2 句是你自己的剖白，从 'Il brando mio' 起音干净、几乎贴喉；第 3 句是判决。全段只在两处换气：'calcò' 之后长吸一次，'sogni mentitor'' 的省略号处借一个短偷气，把 'mentitor'' 到 'fecondo' 连成一整句。
- ▸音色层次：第 0 句用胸声头声均衡、亮度高的合唱音色；第 1 句收窄变暗（/a/ 收小、/o/ 变闭）；第 2 句 'illudono le genti' 带一丝轻蔑的懒；第 3 句恢复重量，靠胸腔把 'La morte' 压住。
- ▸呼吸支持：句型长、音节密，靠横膈膜慢放支撑而不是拿喉咙顶；'l'orgoglio' 之前是全段唯一一次真正的吸气，吸到肋骨下两侧，后面的音节一气唱完，中间不换。
- ▸情绪推进：'ai novator'' 要带火气——他在嘲讽那些只会空谈的变革者；紧接着 'che illudono le genti' 反向处理（变柔、变轻），暗示他们的把戏骗不了他。这两句方向相反的反差，就是整段的心理内容。
- ▸重音词只有五个：pace、calcò、illudono、mentitor'、fecondo。其余词只做连缀与推动；唱之前先把五个词在谱上圈出来，其余音一律「走过去」，不要每个词都给重量。
- ▸第 3 句是重心：'La morte in questa man' 前留一个真正的静止（半个换气的空白），让观众听见 'in questa man' 的字面意思——「在我这只手里」；后半句放慢、气息放宽，像在宣告而不是在叫喊。
- ▸结尾处理：'fecondo' 的 -o 落在男中音最舒服的胸声区，尾音不硬收，让它随乐队的余响自然沉下去；不要在最后一个字上做渐强，那属于抒情歌剧，不属于这里。
- ▸与乐队、合唱的配合：第 0 句的收尾要给乐队留出空隙；若你从第 1 句 'Il brando mio' 入场，要用「冷」的方式入场而不是加强的方式——此处他是自认被选中的人，不是暴怒的人。
📜 古语 / 古意大利语对照
- potei → poté我曾能够（potere 的古式第一人称过去式，现代口语基本只用 poté）
- avvenir → avvenire未来、前程（此处名词化：avere un avvenir = 拥有未来）
- novator' → novatore变革者、创新者（此处带贬义，指空谈的新人物）
- mentitor' → mentitore说谎者、骗子
- man → mano手（诗体缩写：questa man = questa mano）
- col → con il与……一起（连词与冠缩合的旧式写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sangue：/ˈsaŋɡwe/：中间的 /ɡ/ 保持硬音，不带喉擦、不要读成 /ɡj/ 或 /dʒ/；/a/ 要开口，闭唇前的 /w/ 短而轻。
- ▸potei：/poˈtei/：诗体第一人称过去式（现代口语只说 poté），重音落在 -tei，这个 /ei/ 对男中音偏高，做成下行、轻收的收尾，不要往上顶。
- ▸pace：/ˈpaːtʃe/：/tʃ/ 是不送气清塞擦音，不能读成 /ts/，也不要在后面接元音时浊化成 /dʒ/；/a/ 保持开口度。
- ▸calcò：/kalˈko/：c 在 a 前是硬 /k/，不送气；重音在 -cò，闭口元音 /o/ 要圆唇但不能挤紧。
- ▸l'orgoglio：/lˈɔɡɡoʎʎo/：ll 要读成两个舌面边音 /ʎʎ/（不是一记 /ʎ/，更不是 /dʒ/）；两个 /ɡ/ 要有颗粒感，重音在 -gò-。
- ▸novator'：/novaˈtor/：词尾 -o 在 che 前省音，重音仍在 -tor；/r/ 是舌尖抵上齿龈的小幅颤音，幅度要小而密。
- ▸illudono：/illuˈdoːno/：双 l 是长辅音 /ll/，比单 l 多占半拍时值；元音之间的 /d/ 读 [d]，不送气、不加回声。
- ▸sogni：/ˈsoɲɲi/：gn 是鼻腔舌面音 /ɲ/，不能读成 /nɡ/；双 n 为 /ɲɲ/，前一个收得短、后一个放长。
- ▸mentitor'：/mentiˈtor/：/ti/ 舌尖抵上齿龈要清楚，不能含糊成 /tʃ/；重音在 -tor，省音后落在辅音上。
- ▸avvenir：/avveˈnir/：双 v 是两个 /w/ 音，不能合并成一个；词尾 /r/ 后面遇辅音可作色彩化处理，但绝不能整个吞掉。
- ▸fecondo：/feˈkondo/：/kond/ 三个辅音要连成一条线、中间不垫元音；结尾 -o 是开元音，留出共鸣空间。
- ▸mondo：/ˈmondo/：n 后的 /d/ 读 [d] 不读 [ð]，-ndo 不要唱成带鼻音含糊的收尾。
连读 / 音变规则
- ▸sangue → sol → /ˈsašɡwe sol/：词尾 /e/ 紧接下词的 /s/ 再接元音 /o/，连唱时 /s/ 有被浊化成 /z/ 的风险（像 'tre esercizi'）；保持 /s/ 清音，用换元音的办法解决。
- ▸pace → aver → /ˈpaːtʃe aˈver/：诗体 'pace avere' 的省音，词尾 -e 省去；/tʃ/ 要完整送到后面的元音前，不能被同化成 /ts/，两个元音之间也不要互相吞掉。
- ▸aver → del → /aˈver del/：'aver del mondo' = 'avere del mondo' 的诗体缩合；/r/ 与 /d/ 之间不要加垫元音，/r/ 收得轻但要交代清楚。
- ▸mondo; → Il → /ˈmondo il/：全段唯一的 /o/ + /i/ 相邻处，既不省音也不合成双元音；/i/ 要单独咬出，元音之间留一丝气口保持两条线。
- ▸l'orgoglio → ai → /ˈɔɡɡoʎʎ ai/：-glio 的 -o 在元音前省音（'l'orgogl' ai'），第二个 /ʎ/ 直接贴上 /a/，不要在 /ʎ/ 与 /a/ 之间多塞一个 /o/。
- ▸novator' → che → /novaˈtorke/：省音后 -or 的 /r/ 直接落到 /k/ 上；/r/ 与 /k/ 相接最容易含糊，用小而快的舌前颤音交代，/k/ 干净不送气。
- ▸mentitor' → La → /mentiˈtor la/：省略号处省音去掉 -o，/r/ 与 /l/ 相接；/l/ 要暗而实，不能因为省音就把它唱成元音。
- ▸avvenir → fecondo → /avveˈnir feˈkondo/：词尾 /r/ 遇 /f/ 可做成色彩化的颤音（或轻轻收住），但不能消失；/f/ 要送气、/k/ 不送气，两者的送气别混淆。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Col sangue sol potei la pace aver del mondo;
只凭这一腔血，我本可以换来天下的安宁；
1/4空格 播放