01智能发音
/kwel ʒuʁ səʁɛ̃ le tʃɛl pʁezɑʒ/天空预示着这样宁静的一天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇫🇷 法语
Quel jour serein
晴空兆示的好日子
《威廉·泰尔》（Guillaume Tell）第一幕 · 村民合唱
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/selebʁɔ̃ le dɑ̃ no kɔ̃sɛʁ/让我们在音乐会中庆祝它；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kə le e.ko də sə ʁi.vaʒ/愿这河岸的回声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/elev no ʃɑ̃ dɑ̃ le ɛʁ/将我们的歌声送入空中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈpaːr no tʁavo ʁɑ̃dɔ̃ ɔmɑʒ/让我们以自己的劳作，向
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/o kʁeatœʁ də ly.ni.vɛʁ/宇宙的创造者致敬。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kwatyɔʁ/四重唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Quel jour serein《威廉·泰尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Quel jour serein le ciel présage!
/kwel ʒuʁ səʁɛ̃ le tʃɛl pʁezɑʒ/
天空预示着这样宁静的一天！
▶
Célébrons-le dans nos concerts;
/selebʁɔ̃ le dɑ̃ no kɔ̃sɛʁ/
让我们在音乐会中庆祝它；
▶
Que les échos de ce rivage
/kə le e.ko də sə ʁi.vaʒ/
愿这河岸的回声
▶
élèvent nos chants dans les airs!
/elev no ʃɑ̃ dɑ̃ le ɛʁ/
将我们的歌声送入空中！
▶
Par nos travaux, rendons hommage
/ˈpaːr no tʁavo ʁɑ̃dɔ̃ ɔmɑʒ/
让我们以自己的劳作，向
▶
Au créateur de l'univers.
/o kʁeatœʁ də ly.ni.vɛʁ/
宇宙的创造者致敬。
▶
Quatuor
/kwatyɔʁ/
四重唱
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Quel jour serein le ciel ＿＿＿!
天空预示着这样宁静的一天！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Quel jour serein le ciel présage!
天空预示着这样宁静的一天！
quel
/kwel/
释义
那个（指代 me）
背景与难点
剧目背景
《威廉·泰尔》是罗西尼1829年巴黎首演的最后一部歌剧，改编自席勒剧本，讲瑞士猎户泰尔率众反抗奥地利总督盖斯勒，被迫用箭射下儿子头上的苹果。此段出自第一幕湖畔节庆：众人仰望晴空，认为天象预示好日子，把歌声抛向湖岸回声，借劳作向造物主致意。作品是法国「拯救歌剧」的高峰，乐队编制宏大，女高音玛蒂尔德是花腔经典角色，这段四重唱可练气息与群唱层次的配合。
唱段背景
第二幕猎场，围猎告一段落，猎人伙伴从林中聚到溪岸，四条声部轮流进入同一段旋律，女声领唱清亮地插在猎手的呼应之间。开头是对苍天预兆的喜悦——今日天晴，正好庆贺；接着想象山谷回声把歌声托举到空中；末句众人合为一声，把猎获的劳作化作对造物主的敬意。情绪自上方的明快，一路落到旷野里虔诚收束的静穆。
音乐史 / 作品地位
全曲以D大调为骨架，小调色彩短暂侵入：开头「Quel jour serein」弦乐极弱，人声以四小节一句克制宣叙；速度推至Allegro，「Célébrons-le」转为同度齐唱的大段方整乐句，铜管插入猎号式呼号。织体由齐唱加问答叠成四部复调，女高音始终在最上层推进。情绪呈「宣叙—狂欢—收束」三段上扬；高潮不靠音量堆顶，而在结尾转宽为长音赞美诗，四声部再以首句材料重现，余韵收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/guillaume-tell/synopsis/；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
开头轻声起，长音挂在换声点上方做渐强渐弱；高音用开放元音一冲即稳，别挤喉。花腔句在第二句：起音贴住辅音，十六分音符颗粒分明，弓段连成上扬的线，第三句的快音阶别往下坠。换气两处：「rivage」后、「hommage」后。「créateur」守中音区稳住，末句甩上高音收腔；四声部同走一条线，换气要对齐。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：0–3 句是一个整体（预言→召唤→回声→升空），按乐句换气而不是逐行断开，每句尾音保持到下一句起音再换。
- ▸呼吸：「Célébrons-le dans nos concerts」一路送到 concerts 前再吸；「Par nos travaux」之前必须留一次真正的换气，那里是心理转折点。
- ▸句 2–3「Que les échos de ce rivage élèvent nos chants dans les airs!」是全曲最高点：气从腹部托住，声音随 «élèvent（升起）» 真的向上走，渐强至 «airs» 再松开落下。
- ▸音色层次：前半用明亮轻盈的混合声（胸声＋头声）保持少女般的清透；到 «Célébrons» 打开共鸣点；«Par nos travaux» 之后转柔和内收，「rendons hommage au créateur」用近乎说话的语气唱出虔诚。
- ▸词尾：法语除 -s / -x / -t / -ent 外一律读出（尤其 «jour»、«rivage»、«hommage»、«univers» 词尾的 r 要送到），别让词尾模糊掉旋律线条。
- ▸节奏弹性：「Célébrons-le」上的短音符要跳跃轻快，不要拖成直线；「élèvent nos chants」则要走连贯的连线，两种气质的对比正是这段的戏剧性所在。
- ▸收尾与衔接：「Au créateur de l'univers」重音在 -vers，之前渐弱、末音再渐强收住，随即留白给后面的 Quatuor（四重唱）进入，让别人的加入像一句自然的回答。
📜 古语 / 古意大利语对照
- concerts → réunions / assemblées旧义：聚会、集会——18 世纪法语中 concert 指人群聚集，与今义「音乐会」不同，此处是「我们的聚会」。
- Quatuor → quatuor vocal / ensemble à quatre拉丁语借词，指四人同声或合唱的组合，此处标注后文是四重唱（Quatuor）。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸jour：/ʒuʁ/，词尾 r 是法语小舌擦音 /ʁ/——舌根抬抵软腭、气流摩擦而出，别用英式卷舌或美式儿化 r。
- ▸serein：/sə.ʁɛ̃/，-in 收在鼻化元音 /ɛ̃/ 上：软腭放下让气流走鼻腔、嘴微张，不要读成英语 -een 的 /iː/。
- ▸présage：/pʁe.zaʒ/，中间的 /ʒ/ 舌面靠前抬起（近似汉语「热」的舌位），不是 /s/ 也不是 /ʃ/；同句 rivage 的尾音 /ʒ/ 要与它一致。
- ▸Célébrons：/se.le.bʁɔ̃/，-ons 的 /n/ 必须保留（复数标记，不可吞掉），/ɔ̃/ 要圆唇、口腔张大。
- ▸échos：/e.ko/，法语规范拼写为单数 écho、复数 échos，-s 不发音；首音 /e/ 是闭口偏扁的。
- ▸élèvent：/e.lɛ.v/，两个元音不同：首音 /e/ 闭（近似「贝」），第二音 /ɛ/ 开（近似「爱」）；词尾 -ent 完全不发音。
- ▸chants：/ʃɑ̃/，鼻化 /ɑ̃/ 是口腔后部张大、鼻腔共鸣，与 enfant 的 /ã/ 不是同一个音。
- ▸concerts：/kɔ̃.sɛʁ/，复数 -ts 不发音；/ɔ̃/ 圆唇鼻化要够圆，末音 /ɛʁ/ 前元音开口。
- ▸travaux：/tʁa.vo/，词尾 x 完全哑掉，绝不可读成 /traks/ 或两个爆破音。
- ▸hommage：/ɔ.maʒ/，h 不发音；o 是开口的 /ɔ/（同 honnête），不要读成闭口 /o/；收在 /ʒ/ 上。
- ▸créateur：/kʁe.a.tœʁ/，中间的 /œ/ 是圆唇开口音（同 aujourd'hui、œuvre），别与 /e/ 混淆；重音落在 -teur。
- ▸Quatuor：/kwat.yɔʁ/，拉丁借词：/kw/ 起首，/t/ 后紧跟滑音 /y/，末音 /ɔʁ/；不要按意大利语读成双 t 的 quattuor。
连读 / 音变规则
- ▸Célébrons → -le → /se.le.bʁɔ̃.lə dɑ̃/：代词 le 紧贴动词先读 [le]，后面接 dans 才弱化成 [lə]；-ons 的 /n/ 绝不可吞。
- ▸les → échos → /lez e.ko/：复数 les 遇元音起首的名词要联诵，s 读 [z]，不能读成 /le e.ko/。
- ▸les → airs → /lez ɛʁ/：同一条联诵规则，[z] 与后面的 /ɛ/ 连着出，别断开。
- ▸le → ciel → /lə sjɛl/：冠词 le 在辅音前读轻音 [lə]，与 ciel 连读成 /sjɛl/ 的软腭起音。
- ▸de → ce → /də sə/：de 在元音前读 [də]，ce 同样弱化为 [sə]，两个轻音相连不要一顿一顿。
- ▸dans → nos → /dɑ̃.no/：dans 在元音前鼻化为 [dɑ̃]，直接滑入 [no]，中间不加停顿。
- ▸Que → les → /kə lez/：疑问代词 que 弱读 [kə]，后面的 les 又与 échos 联诵，整串是 /kə lez e.ko/。
- ▸Par → nos → /paʁ.no/：par 在元音前词尾 r 哑掉，读 [pa] 再滑入 [no]。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Quel jour serein le ciel présage!
天空预示着这样宁静的一天！
1/7空格 播放